鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

最後更新

1 234 5 / 5 頁下一頁

樓主: 火神龍統馭

大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

[複製連結] 檢視: 3868|回覆: 42

rabbit_kyo

名望的鄉紳

21^#

發表於 05-4-10 22:32:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

好像騙人滴耶大陸的翻譯跟我們差不多

回覆使用道具檢舉

紅眼兔妹妹

名望的騎士

22^#

發表於 05-4-10 22:45:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

他們的翻譯...好奇怪喔@@"
真是不曉得他們是怎麼想的..

回覆使用道具檢舉

小查

一般的鄉紳

23^#

發表於 05-4-10 22:52:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

真是太爆笑了....不過我覺得"蠟筆小新"番成低能兒的故事不錯..

================我是分隔線=========================

回覆使用道具檢舉

hayao7508

名望的居民

24^#

發表於 05-4-10 23:14:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

台灣的翻譯算不錯了...神奇寶貝比口袋妖怪好聽多了...

回覆使用道具檢舉

davis1357

名望的鄉紳

25^#

發表於 05-4-10 23:29:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

←曾經發表過類是文章...
被大家批評的很慘

(謎：欠罵！大陸翻什麼關你什麼事！還不都是掰出來的！)
(我：我錯了原諒我吧Q Q)

回覆使用道具檢舉

帥帥ㄉ翔

名望的鄉紳

26^#

發表於 05-4-11 04:00:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

[QUOTE=hayao7508]台灣的翻譯算不錯了...神奇寶貝比口袋妖怪好聽多了...[/QUOTE]
他們只是把原意思翻出來...沒什麼奇怪阿....
奇怪的是台灣人八.....一堆翻譯過來亂七八糟........
這些貼出來的漫畫名稱都是台灣人閒閒沒事做...亂惡搞.....
台灣人才奇怪拉...外國原義跟翻過來根本一點關係都沒有......
常常看電影,看英文名子在看中文翻譯,跟朋友都快笑破肚皮........(應該有人知道我意思八= =!)

[center][color=#ff0000][/color][/center] [center][color=#ff0000][img]http://photo.cdpa.cc/albums/userpics/65427/normal_145ju.jpg[/img][/color][/center] [center][color=#ff0000][/color] [/center]

回覆使用道具檢舉