鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

最後更新

1 2 345 / 5 頁下一頁

返回清單

樓主: 火神龍統馭

大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

[複製連結] 檢視: 3874|回覆: 42

青蛙太郎

無名的鄉紳

31^#

發表於 05-4-11 18:28:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

呵呵雖然看過了愾是給你推一個

感謝分享唷希望下次還有好東西也能分享!

[color=#2b408a]永生此情愁難斷，相思至此已無淚遠久思念寄何方，只嘆相識不逢時 [/color] [color=#2b408a]愛戀情深到痛處，夢裡雙影兩相依 [/color] [color=#2b408a]勳似彩虹沛是雨，遙遙無期約來世..[/color]

回覆使用道具檢舉

ploog777

名望的居民

32^#

發表於 05-4-11 18:32:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

這東西真的看過N次了..都是芭樂啦!

回覆使用道具檢舉

楓玉

無名的鄉紳

33^#

發表於 05-4-12 11:10:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

真不知道要說什麼
他們實在是太厲害了

回覆使用道具檢舉

克利斯

名望的居民

34^#

發表於 05-4-12 14:43:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

我比較想要知道木下櫻的魔偵探洛基在大陸被翻譯成什麼

我都找不到他的桌布啦害我現在被迫使用黃昏腕輪傳說的....(泣)

來自前台灣街機車隊聯盟基隆REVOLUTION-D車隊第四代隊長

回覆使用道具檢舉

黑暗〃☆

一般的居民

35^#

發表於 05-4-12 18:11:57 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

看到大陸的翻譯名稱就看不下去了……

回覆使用道具檢舉

戀星

無名的騎士

36^#

發表於 05-4-12 18:49:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

噗..
雖然都看過了..
但是還是好好笑喔...
大陸翻譯真是..
唉..

我的部落格

回覆使用道具檢舉

綠色聖誕節

一般的居民

37^#

發表於 05-4-12 20:01:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

都是假的，聽說大陸那邊也有流傳這篇，標題是台灣漫畫名稱翻譯

回覆使用道具檢舉

dmstud

一般的鄉紳

38^#

發表於 05-4-12 22:03:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

CHOBITS變小雞= =好扯..
獵人...找爸爸= =
小新..變低能兒..好很
我覺得這3個差最多...

回覆使用道具檢舉

柚木花穗

無名的鄉紳

39^#

發表於 05-4-13 20:00:04 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

看了很無言...不過我記得DADADA的翻譯好像是〝外星BB撞地球〞(總覺得很詭異─ˇ─|||
其他像：
數碼寶貝→數碼暴龍(這還好|||)
CHOBITS→人型電腦天使心(這也還好|||)
庫洛魔法使→魔法少女櫻(聽起來有點俗氣吧^^")
等等的...總之大陸的譯名是千奇百怪...連電影都很怪...
(雙城奇謀→兩座塔；誰與爭鋒→改天再死；007系列被翻成→無敵鐵金剛系列...|||||)

　　(謎：潛水狀態ing...(喂

回覆使用道具檢舉

習慣成自然

無名的騎士

請假中亂入的版主

40^#

發表於 05-4-13 23:20:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大陸漫畫名稱翻譯, (殺了我吧~哈哈)

[QUOTE=綠色聖誕節]都是假的，聽說大陸那邊也有流傳這篇，標題是台灣漫畫名稱翻譯[/QUOTE]

現在是...互相笑對方愚蠢嗎.....

要是台灣漫畫翻譯會這樣...台灣人早就把自修書當漫畫書來看了orz.......

回覆使用道具檢舉

最後更新

1 2 345 / 5 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊