鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫名作版【鋼之鍊金術師】 › 一個怪問題=‧=|||

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

【鋼之鍊金術師】一個怪問題=‧=|||

[複製連結] 檢視: 2334|回覆: 16

柚木花穗

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-4-16 20:08:40 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

一直覺得很奇怪，為什麼愛德華會是〝豆子〝呢？而為什麼羅伊又會是〝大佐〞呢？
動畫好像都沒提到這2個稱號...難道是漫畫版裡有嗎？請好心的大大能解答一下呢>X<

　　(謎：潛水狀態ing...(喂

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Monkey.D.Luffy

名望的鄉紳

2^#

發表於 05-4-16 20:16:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

被叫豆子在第10集就有了
41話
小小人類的傲慢手掌開始的第14頁
最右下角的方格
那個XXX把艾德華拉成豆子形狀說:＂死豆子！你知道把事情的真相告訴被害人的家屬是，多麼危險的事嗎！＂
就在這裡啦～！！至於零一個人我就不曉得了．．．．．我只看過第１０本而已

回覆使用道具檢舉

★~無聊的喵~★

一般的居民

3^#

發表於 05-4-16 20:18:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

動畫裡是有叫愛德華豆子啦,因為他個子很矮嘛,但我就不知為啥羅伊叫大佐了,可能是漫畫翻譯時叫大佐,動畫又有新的翻譯過來的名字吧!!
阿災~~

回覆使用道具檢舉

柚木花穗

無名的鄉紳

4^#

發表於 05-4-16 20:22:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

[QUOTE=★~無聊的喵~★]動畫裡是有叫愛德華豆子啦,因為他個子很矮嘛,但我就不知為啥羅伊叫大佐了,可能是漫畫翻譯時叫大佐,動畫又有新的翻譯過來的名字吧!!
阿災~~[/QUOTE]

動畫版裡是第幾集的時候啊...好像沒什麼印象耶@@？

回覆使用道具檢舉

紫兔

無名的鄉紳

5^#

發表於 05-4-16 20:46:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

大佐就是日文上校的音譯唷～！

至於愛德被叫豆子的原因～是因為他很微小．．．

（豆：你說誰是用放大鏡看都看不到的微小生物阿阿阿阿阿！）

（我：就是你阿～微小鋼鐵豆）（茶）

回覆使用道具檢舉

★~無聊的喵~★

一般的居民

6^#

發表於 05-4-16 21:51:43 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

[QUOTE=柚木花穗]動畫版裡是第幾集的時候啊...好像沒什麼印象耶@@？[/QUOTE]
有阿!好像第2.3集就有了啊!!你忘了喔~~呵呵!!(=^W^=)

回覆使用道具檢舉

蒼燄

無名的居民

7^#

發表於 05-4-24 23:46:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

[QUOTE=柚木花穗]一直覺得很奇怪，為什麼愛德華會是〝豆子〝呢？而為什麼羅伊又會是〝大佐〞呢？
動畫好像都沒提到這2個稱號...難道是漫畫版裡有嗎？請好心的大大能解答一下呢>X<[/QUOTE]

愛德是豆子大家都有答案，而「大佐」在日本代表的就是「上校」，羅伊在漫畫裡的職位是上校，故「大佐」=「上校」=「羅伊」。

回覆使用道具檢舉

呆到被狗狗咬

名望的騎士

8^#

發表於 05-4-24 23:56:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

動畫有提到羅伊是大佐吧!!(很多話都有說到)
大佐是職稱阿..
還有中佐跟少佐..

回覆使用道具檢舉

神月草

無名的勇者

9^#

發表於 05-4-25 03:29:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

愛德=ido

我覺得音也很像耶

總之豆子這個稱號算是很多理由的集合體嚕

大佐...就是因為他當到大佐呀XD

†銀魂之沖神大好熱情推廣部†

■← 草畫廊　⇔　[HP] 青空之下 →■
隨筆短詩 * 閒散文章

回覆使用道具檢舉

佑達

一般的鄉紳

10^#

發表於 05-4-25 09:14:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 一個怪問題=‧=|||

[QUOTE=柚木花穗]一直覺得很奇怪，為什麼愛德華會是〝豆子〝呢？而為什麼羅伊又會是〝大佐〞呢？
動畫好像都沒提到這2個稱號...難道是漫畫版裡有嗎？請好心的大大能解答一下呢>X<[/QUOTE]
對阿
日本的少校就是大佐
翻譯的問題
因為大佐比較好聽阿(少校太本土了= =+)

豆子是綽號啦ˋ口ˊ+
鋼鍊迷怎麼可以不知道這種東西