最後更新

123 4 5 / 5 頁下一頁

樓主: 小安：Ｄ

【火影忍者】中國；火影人名翻譯

[複製連結] 檢視: 4600|回覆: 48

ansuliya

一般的鄉紳

11^#

發表於 05-5-16 10:03:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

[QUOTE=zoids-wwz無限制]不太對吧...我去中國網站的時候.上面的翻譯和台灣方面雖然不同.但卻不是如此的喔.
你是去哪裡找到的搞笑文勒?[/QUOTE]

是歐........我是看過港版的翻譯的說.........

不過.....我愛羅的名子..原意不是愛著自己的修羅....那改成我愛國......好像有...文義不通

回覆使用道具檢舉

SUPERCOOLMAN

名望的居民

12^#

發表於 05-5-16 10:35:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

這是真的媽???好像是生活在夢境般的...........

[thread=113639]我所分享的動畫.來看看吧[/thread] [URL="http://tw-olt.com/php2/index.php"][COLOR=red]台灣No.1[/COLOR].歡迎大家來我的動漫版發表文章[/URL] [IMG]http://tokyo.cool.ne.jp/supercoolman/supercoolman.jpg[/IMG]

回覆使用道具檢舉

流浪的狂戰士-森

一般的騎士

13^#

發表於 05-5-16 11:37:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

真厲害呀
居然可以賜姓
中國人..........

缺乏說出那句話勇氣的我

只能留著殘念在心中嗎?

回覆使用道具檢舉

box0919

名望的居民

14^#

發表於 05-5-16 11:42:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

自我意識強的國家...就會這樣.....
簡單的例子
像我們台灣...只要是外來的電影...幾乎都是原文發音中文字幕
除了少數的迪斯奈或是夢工廠的卡通給小朋友看的才會有中文配音
不然........
德國.....日耳曼民族
日本.....大和民族
她們的外國片子都是一定要配音成日文
絕對不用原文發音......
不然請注意...緯來日本台的電視冠軍或是其他的只要外國人講話一定都是配成很奇怪聲音的日文

回覆使用道具檢舉

黃柏樹

無名的騎士

15^#

發表於 05-5-16 14:42:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

唔.. 各國的名稱到那都會有小改變唄..
不過說到中國改名稱的能力實在是"強"啊~~ HAHAHA...笑到有點無言

回覆使用道具檢舉

小熊熊乖乖

一般的居民

16^#

發表於 05-5-16 15:31:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

這個真是惡搞啊XDD

大陸人真是創意十足呢~~

這不禁讓我想起了之前看過的鋼鍊翻譯名

不過卡卡西的那個齊智勇是怎麼回事啊@@??

意思是說卡卡西很厲害智勇兼備嗎??>"<

回覆使用道具檢舉

Peropero

名望的英雄

瑪奇版圖達人

17^#

發表於 05-5-16 15:43:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

好可悲...　　　　　

回覆使用道具檢舉

紫炎珠

名望的騎士

18^#

發表於 05-5-16 16:05:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

阿凱=鍾國強他家賣腸胃藥的嗎綱手－宋綱手，自來也－江自來；兩個合在一起可以擺陣了宋江陣

回覆使用道具檢舉

神月~滅

一般的居民

19^#

發表於 05-5-16 20:01:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 中國；火影人名翻譯

看完是該哭還是該笑= =""
還好只是惡搞的...<應該吧>

[color=silver]　　　　　　　　　雖然在忍者的世界裡，違反規定的人......[/color] [color=silver]　　　　　　　　　　　　會被稱為廢物。但是...[/color] [color=silver]　　　　　　　　　『不珍惜夥伴得人...是更沒用的廢物!』[/color] [color=red][size=4][img]http://funimg.pchome.com.tw/img_upload/COMICS/l/8/20050526_l81430_203215.jpg[/img][/size][/color] [size=4][color=red]　　　　[b]。喜歡，就加點聲望吧 ~[/b]　[b]。^^。[/b][/color][/size] [color=red][size=4][/size][/color]

回覆使用道具檢舉