最後更新

講廣東話不正確的女導遊

[複製連結] 檢視: 1418|回覆: 7

就是愛→羽~*

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 05-5-30 02:58:58 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

https://www.gamez.com.tw/showthread.php?t=181826

上面的是笑話原出處...看大家都沒有回覆應該是覺得不好笑或是看不懂吧...

剛剛看到這個笑話覺得超級好笑的...想幫各位翻譯一下....我笑到肚子痛@@

真的是太好笑了呀><.......紅色的字為翻譯~

咁話說當時我地個導遊（Sam）參加北京旅行團啦～
話說當時我們的導遊(Sam)參加北京旅行團...
有個北京靚女做導遊，阿Sam心諗今次無死啦，靚女導遊仲講中文，阿Sam覺得好親切
有個北京美女做導遊，阿Sam心想~這次好啦~美女導遊又講中文，阿Sam覺得好親切
靚女導遊開始自我介紹：「咁多位道友你地好，我叫狐狸精」
美女導遊開始自我介紹：「各位道友你們好，我叫狐狸精」
（其實佢想講，咁多位團友你地好，我叫胡麗貞...）
其實她想說，各位團友你們好，我叫胡麗貞
d女團友一聽到就牛咁眼望住自己老公/男友...
女性團友一聽到馬上就看著自己的老公/男友

第二日，導遊話：「好喇咁多位道友，今日我要帶你地去試下北京馳名既路邊狗屎，跟住帶你地上天堂」
第二天，導遊說：「好啦各位道友，今天我要帶你們去試下北京馳名的路邊狗屎，跟著帶你們上天堂」
（其實佢想講，好喇咁多位團友，今日我要帶你地去試下北京馳名既爐邊餃子，跟住帶你地上天壇+_+）
其實她想講，好啦各位團友，今日我要帶你們去試下北京馳名的爐邊餃子，然後帶你們上天壇。
團中有個阿婆一聽到直情激動到連鞋都飛出來.

阿婆好激動話：「我而家俾錢黎旅行呀!食咩狗屎?上咩天堂呀?」
阿婆好激動地說：「我現在給錢旅行啊！吃什麼狗屎？上什麼天堂啊！？」
食店入面:北京導遊同頭先個阿婆笑笑口講:阿婆，你痴完未呀?
餃子店裡面：北京導遊跟那個阿婆說：阿婆，你痴完了沒呀?
（其實佢想講，你吃完未呀?）
其實她想說，你吃完了沒呀??
阿婆心諗（...你又發咩顛呀?）好唔耐煩答:「未呀~」
阿婆心想(你又發什麼顛呀?)很不耐煩的回答：「還沒呀~」
導遊:「你快d死啦~你死完我地上天堂啦!你仲唔痴快D~」
導遊：「你快點死啦~你死完我帶你上天堂啦!你還不痴快點~」
（其實佢想講，你快d食啦~你食完我地上天壇啦!你仲唔吃快D~）
其實她想講，吃快點啦~你吃完我帶你上天堂啦!你還不吃快點~
之後個阿婆無再理過個導遊
之後那個阿婆沒有再理過導遊...

第三日，導遊話：「各位道友，今日我要帶你地去買 d有特色既手信，望下你地右手邊d死八婆」
第三天，導遊說：「各位道友，今天我要帶你們去買些有特色的禮物，看下你們右手邊的死八婆」
（其實佢想講，各位團友，今日我要帶你地去買 d有特色既手信，望下你地右手邊d水蜜桃）
其實她想說，各位團友，今天我要帶你們去買些有特色的禮物，看下你們右手邊的水蜜桃
部份飲緊水既團友聽到佢咁講野，即刻噴水滿頭問號...「...咩死八婆話」
有些正在喝水的團友聽到她這樣說，馬上噴水滿頭問號...「什麼死八婆.....」
跟住佢地就一致決定投訴，話個導遊既服務態度好有問題...............
然後他們就一致決定投訴，說那個導遊的服務態度很有問題........

我不想忘記你.....

www.wretch.cc/blog/l770408

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

忘惑

無名的居民

2^#

發表於 05-5-30 03:30:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 講廣東話不正確的女導遊

我只記得王力宏變了黃立行
不過不錯看啦XD

回覆使用道具檢舉

悠柔≧～≦小藍

一般的鄉紳

3^#

發表於 05-5-30 06:46:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 講廣東話不正確的女導遊

惡魔小藍說：
不暸～
誰能說清意思啊？？
真的不暸啊ＸＤ

[center][font=細明體][color=#dda0dd][size=5][font=Verdana][movel][/font][b][i][u][color=magenta]目標：稱霸所有城市的華麗大賽進入名人堂[/color][/u][/i][/b][font=Verdana][/movel][/font][/size][/color][/font][/center] [center][font=細明體][color=#dda0dd][size=5][font=Verdana][mover][/font][b][i][u][color=magenta]一起努力的成果一定要成功！！[/color][/u][/i][/b][font=Verdana][/mover][/font][/size][/color][/font][/center] [center][img]http://tinypic.com/bgb7ki.png[/img][/center] [center][font=細明體][size=3][color=yellow]但是[/color][/size][/font][/center] [center][color=orange]我已經獲勝了耶。。。。[/color][/center] [center][color=sandybrown]怎麼辦！？[/color][/center] [center][center][color=#ffa500][/color][/center] [color=#ffa500]啊～～～～～～～～～～～[/color][/center] [left]獅不在高，有猩則名。猴不嫌多，樹雜則靈。斯是公園，惟吾核心。左有大鸚鵡，邊聊邊賞鯨。 [/left] [left]裡方有白蛇，往來無禽獸。可以餵寵物，騎駱駝。無嘶喊之亂耳，無意外之勞形。追著鴕鳥找，自個早就跑。 [/left] [left]企鵝云：「[color=red]快來看我[/color]。」[/left] [left]藍：You can't see me，我看不到你，你更是看不到我。。。。[/left]

回覆使用道具檢舉