L'Arc~en~Ciel / 彩虹樂團 - 叙情詩

風中殘影

以下資料由 kyokorei 代為補充

單曲名稱：叙情詩
歌手名稱：彩虹(L'Arc~en~Ciel)
發行時間：2005.5.18

このCDについて
「Killing Me」「New World」に続く2005年第3弾シングル「叙情詩」(ジョジョウシ）発売！ タイトル通り、叙情あふれる壮大なバラードでhydeの声を聴かせる。NTV系『スーパーテレビ情報最前線』エンディングテーマ。

内容（「CDジャーナル」データベースより）
2005年度のシングル第3弾。日本テレビ系『スーパーテレビ情報最前線』のエンディング・テーマである(1)は、彼ららしい叙情的なメロディが印象的なミドル・テンポの美しいナンバーで、(2)はあの「HEAVEN'S DRIVE」の2005年ヴァージョンだ。

1. 叙情詩
2. Heaven's Drive 2005
3. 叙情詩 (Hydeless Version)
4. Heaven's Drive 2005 (Tetsu P'unkless Version)

季節は色を変えて
幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない
花のように
揺らめいて
君を想う

奏で合う言葉は
心地良い旋律
君がそばにいるだけでいい

微笑んだ瞳を
無くさないためなら
たとえ星の瞬きが
見えない夜も

降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く
変わらぬ誓い

夢なら夢のままで構わない
愛する輝きに溢れ
明日へ向かう
喜びは真実だから

The love to you is alive in me.
wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

残されて悲しい
記憶さえそっと君は和らげてくれるよ
はしゃぐように懐いた
柔らかな風に吹かれて靡く鮮やかな
君が僕を奪う

季節は色を変えて
幾度巡ろうとも

この気持ちは枯れない
花のように

夢なら夢のままで構わない
愛する輝きに溢れ
胸を染める　いつまでも
君を想う

The love to you is alive in me.
wo-every day for love.You are aside of me wo-every day.

(中文翻譯)

不論季節如何改變幾度更迭
這份心意就像不謝的花一般搖曳
思念著你

共鳴的言語是舒適的旋律
只要你在我身旁就好
為了不失去微笑的眼瞳
即使是看不見星光閃爍的夜裡

如陽光般透過樹葉間隙灑下般的包圍你
這是我堅定不變的誓言
如果是夢就一直是夢也無所謂
明日迎向充滿愛之光輝時
那喜悅就是真實

The love to you is alive in me.
wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

即使是殘留的悲傷記憶
你都悄悄的為我減輕
就像雀躍地靠過來的輕柔風兒那樣
柔順卻鮮明的你奪走了我的心

不論季節如何改變幾度更迭
這份心意就像不謝的花一般搖曳
如果是夢就一直是夢也無所謂
愛的光輝滿溢　為心胸染上顏色
不論何時都思念著你

HEAVEN'S DRIVE
         
歌手：L'Arc～en～Ciel
作詞：hyde
作曲：hyde

飽きたりないんだね
次は何が欲しい?
罪の意識のない飢えた口元に
骨まで食われそうさ leave me alone!

傷口をなぞって
喘ぐ声が好きなんだ
そんなレンズ越しの蛇に遊ばれて
囚われた気分さ

壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって

体は毒されてゆく
あぁ 死神のとりこさ
生まれすぎた悪夢が膨張して
誰も手に追えない

眩しいくらいの日差しに恋焦がれてるんだ
全てを吹きとばして
ride on heaven's drive
道づれに罰を受ける前に
新しいその箱船で君と
何処までも光を探して
そう思うままに向かって行って

壊れそうなスピードあげて連れ去ってくれ
世界に火をつけるのさ
ride on heaven's drive
明日をうばって笑いあかそうぜ
新しいその箱船にのって
ride on heaven
さあカギを手にして駆け出すのさ
その箱船にのって のって

以上轉自日檢索

Heaven's Drive 2005的歌詞 沒找到 只找到HEAVEN'S DRIVE

L'Arc~en~Ciel / 彩虹樂團 - 叙情詩 線上試聽

【PV】L'Arc~en~Ciel / 彩虹樂團 - 叙情詩 線上試看

【紅白】L'Arc~en~Ciel / 彩虹樂團 - HEAVEN'S DRIVE 線上試看

[ 本文最後由 kyokorei 於 08-5-5 07:06 PM 編輯 ]

[ 本文章最後由 kyokorei 於 09-5-2 02:01 編輯 ]