搞不懂太七劇情！

ff789could

說實在,我很討縣台灣人每次出攻略本,劇情人跟物的名字(跟特定名字有關的)都隨便亂翻,而且還每本攻略本都翻的不一樣,雖然我自己是台灣人,但是台灣人這樣的做法讓我覺得太隨便了

＊～小緯～＊

我發的這個帖子上面克勞德他翻成克拉特...蒂法翻成迪菲....我想應該是音譯的問題吧@@

鈴櫻

[QUOTE=ff789could]說實在,我很討縣台灣人每次出攻略本,劇情人跟物的名字(跟特定名字有關的)都隨便亂翻,而且還每本攻略本都翻的不一樣,雖然我自己是台灣人,但是台灣人這樣的做法讓我覺得太隨便了[/QUOTE]

說真的...台灣又沒有出什麼"官方中文版"之類的,那些名字當然只能自己憑感覺音譯啊,難不成還要各家出版社一起來開個討論會,討論討論每個名字該怎麼翻嗎= =a.....

RuleDofe

我記得以前有出"疾風"的供略本
一本一千有找~(忘記價錢了,書被拿去資源回收找不到~"~)
而且還是彩色金裝版.裡面要拿全道具.秘石.傳說武器.培養黃金路行鳥.對話等,
裡面皆有喔!