鐵之狂傲»論壇 › 線上遊戲 › 新仙境傳說 › 【閒聊】RO 不等於仙境傳說一一+

最後更新

1 23 / 3 頁

樓主: 卡伊爾

【閒聊】RO 不等於仙境傳說一一+

[複製連結] 檢視: 2222|回覆: 28

龜仔

名望的英雄

鐵傲活動推廣小組組長

21^#

發表於 03-6-26 18:12:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

現在要換個名字也太遲了~~
其實天堂也是阿!!!
Lineage是血之誓約(也就是血盟)
給橘子代言....阿?天堂?

HeartBox甜點工作室

回覆使用道具檢舉

邪惡喵喵

名望的騎士

22^#

發表於 03-6-26 23:17:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

呵呵~^^
很多遊戲的名字好像都取的怪怪的= =

回覆使用道具檢舉

mings

無名的英雄

La conception est mon bonheur.

23^#

發表於 03-6-27 01:21:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

關於RO的翻譯, 名稱"仙境傳說"我是不知是哪個翻的,
或許像雷桀大說的是某高層"老妖怪"翻的吧?
但是測試版時的浪指甲 .... 請別怪翻譯的人了 ....
因為我認識, 是一個超級漂亮的姊姊啊~
她那時讀政大韓文系四年級, 去韓國學生交換了一年剛回來,
後來就接了RO翻譯的case, 可是她幾乎沒在玩電動的,
所以也只能照字面翻譯囉~

聖心的布洛狗：http://www.wretch.cc/blog/imc
樂食心生活：http://kazemings.pixnet.net/blog

回覆使用道具檢舉

limesakura

名望的鄉紳

24^#

發表於 03-6-27 09:24:21 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

當初TRO快開始時候~玩家之間有辦一個命名活動

當時討論滴還真熱烈

現在還是變這樣= =

高層老妖怪???

我深深的覺得~"仙境"這個名字一定是受到"天堂"的影響

一定要取這種名字才會紅吧~"~

下次來個伊甸樂園......

這是簽名

回覆使用道具檢舉

卡伊爾

一般的鄉紳

25^#

發表於 03-6-27 11:29:32 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

- -|| 啥?命名活動!?那搞笑ㄇ?沒聽過.............

一一+ 確實有很多遊戲~漫畫~ㄉ名字都和原名是天南地北之差.............

如果手上沒有劍，我就無法保護妳如果手上握有劍，我就無法抱緊妳如果兩者都不要，我就永遠離開妳 ========================== 想跟我鬧?你還未夠班勒!!!

回覆使用道具檢舉

神月草

無名的勇者

26^#

發表於 03-6-27 14:25:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

***我想告訴大家***
RO是由漫畫改編過來的...漫畫本來就較仙境傳說吧?
而翻譯漫畫把書名改的和原本完全沒意義是很常見的事
相信漫迷都知道吧?<日翻中的漫畫特多ex暗之末裔被翻成愛上壞壞的死神>完全扯不上邊
而至冠推出仙境的時候.好像也有告訴大家仙境傳說是漫畫改編的吧???忘ㄌ
所以至多是他懶的改名.又或許他的顧慮是...也要順便幫漫畫打知名度<推出遊戲之後好像滿多人去租來看低>
SO.......不用把制冠罵到死吧= =a
這是小草我的一點點見解...聽聽就算吧

†銀魂之沖神大好熱情推廣部†

■← 草畫廊　⇔　[HP] 青空之下 →■
隨筆短詩 * 閒散文章

回覆使用道具檢舉

saharet

一般的騎士

27^#

發表於 03-6-27 14:30:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

RO的漫畫不是叫做仙境傳說
應該是魔ＯＯＯＯ五個字的
反正就是取名字爛
管他智冠還是漫畫
都罵

其實我覺得很好笑說
台灣每次OLG取的名字都會為那個遊戲帶來末日
例:LINEAGE - 天堂 - 之後便成了白目的天堂
RAGNAROK ONLINE - 仙境傳說 - 外掛傳說小白仙境
所以....遊戲的聲敗名裂該不會都是由他們取名字開始的吧(@口@)

A3取得教訓不敢改名字了

回覆使用道具檢舉

井上

無名的勇者

28^#

發表於 03-6-27 15:07:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

Re: 【閒聊】RO 不等於仙境傳說一一+

最初由卡伊爾發佈
如題所示.......................這是事實阿!!!!!!!!!!!!!!!!

RAGNAROK   不等於仙境傳說

= =||  為啥ㄇ我會突然這樣說ㄋ?相信玩過日本版ㄉ玩家都知道它ㄉ原名是: 眾神的黃昏

- -|| 然而我在看我所愛看ㄉ科幻武俠小說時......出現ㄌ這ㄍ字.............
然候.........在它ㄉ附錄裡ㄉ名詞介紹裡.........RAGNAROK:眾神的黃昏  (請不要被某線上遊戲ㄉ名稱誤導)

- -||  看到這句話........我真ㄉ覺ㄉ.......好....爽ㄉ...感覺.......竟然有人會公然....證明.....帥!!!

一一+ 想懷疑我是掰ㄉ......??  你可以ㄑ租書店找一本名叫:GA傀儡遊戲ㄉ書

真ㄉ很好看咩.........斷線~維修ㄉ時候拿來消遣一下吧  ﹃-_-﹄