鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
12
返回清單 發表主題
樓主: 緋．紅
列印 上一主題 下一主題

【鋼彈】 台灣的翻譯真的是...

[複製連結] 檢視: 4375|回覆: 15

緯仔

11#
發表於 05-7-5 23:32:43 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

其實配音那是英文...是英文...0.0

因為打字慕的懶的換英文所以直接打中文了..羞..
 

回覆 使用道具 檢舉

yunchen8026

12#
發表於 05-7-6 00:54:59 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

那SEED DESTINY 的核心戰鬥機.......瓦失撲壘打
........................IMPULSE          應剖莉絲
........................要是連煌都翻成 希洛 的話那.........
 

回覆 使用道具 檢舉

水藍雲生

13#
發表於 05-7-6 01:32:02 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

[QUOTE=yunchen8026]那SEED DESTINY 的核心戰鬥機.......瓦失撲壘打
........................IMPULSE          應剖莉絲
........................要是連煌都翻成 希洛 的話那.........[/QUOTE]


這個好笑~~~不錯~~~超級支持的啦
 

回覆 使用道具 檢舉

courage

14#
發表於 05-7-6 02:18:30 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

不過煌也快跟希洛差不多哩~"~
機體爆炸後還能存活的@@~~~目前我看過的他是第2個(第一個希洛@@)

不過桑德洛克也不錯聽呀~~~有特色呢><~~~

死神的話也叫作"塞茲"唷~~

只是~"~好好的重武被翻成"重武器"== ==""""  多出來的= =
 

回覆 使用道具 檢舉

sxz741206

15#
發表於 05-7-6 13:30:13 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

翻譯沒有同一
感覺會很奇怪
 

回覆 使用道具 檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者
16#
發表於 05-7-6 14:21:53 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片

回覆: 台灣的翻譯真的是...

這問題前陣子才吵完
現在又在吵？

因釋義釋本來就是一體兩面

不是自己聽不慣的名字就是錯的

這帖關閉
 
あまいあまい
韓国の鉄拳プレイヤーのQudansなんかは
自分が徴兵されるまでにどれだけ鉄拳がやり込めるかといって
毎日10時間を鉄拳の練習に捧げたんだぜ。

そこまでやれと言うんじゃないが
少なくともタリムを使うのに技が出ませんというのはｶｺﾜﾙｲ

靠被，他玩的是惡魔人，這邊是在玩塔莉耶!

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
12
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-18 08:33 , Processed in 0.019792 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部