鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好? ...

最後更新

1 2 345 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

樓主: 宗介

大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[複製連結] 檢視: 7937|回覆: 94

Akihito

無名的騎士

31^#

發表於 05-7-13 10:43:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

台灣的聲優~個人覺得只有劉傑(配過新一、幽助、犬夜叉...)一個人強...
其他人~不敢恭維...

而且中配有在認真投入的實在很~少~(像越前龍馬的中配~翻桌= =)
還常常聽到一堆角色用完全相同的聲音在說話...(聖鬥士冥王篇...orz)

感覺還是日配好= =/

Nice boot!

回覆使用道具檢舉

hihilu

一般的鄉紳

32^#

發表於 05-7-13 10:47:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[QUOTE=abc93270]配音一定是日文比較讚啊~~~
不過最近剛出的夏番作品『SHUFFLE』女主角們的配音讓我有點卻步...不知道是不是因為製作經費不夠的關係=___=
但是這種情形是屬於少數吧...

中文的配音之所以會爛就跟上面的神無大說的一樣
日本那邊根本就是把聲優當成偶像歌手一樣在捧
出專輯、單曲、開演唱會樣樣來
台灣呢？你有看過哪個...『刪除過多引言』[/QUOTE]

日本的聲優　栗林みな實　她是歌手出身的，後來去當聲優，他唱歌聲音真的好聽！

回覆使用道具檢舉

雪。戀

無名的居民

33^#

發表於 05-7-13 10:53:44 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

我覺得日文配音好，配得比較有感情吧...
至於中文發音嘛...有些也是配得不錯啦！只不過那畢竟是少數....

回覆使用道具檢舉

SRX2ACE

名望的鄉紳

34^#

發表於 05-7-13 11:12:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[QUOTE=hihilu]日本的聲優　栗林實　她是歌手出身的，後來去當聲優，他唱歌聲音真的好聽！[/QUOTE]
林原&堀江由衣
聲優出身同時也有歌手的身份,也有正式出過專輯,甚至有不少動畫作品的OPED也是她們包的
朝霧巫女OP-Faint Love&ED-Koibumi兼劇中角色稗田倉子=>林原
校園迷糊大王OP-Scramble兼劇中角色澤近愛理=>堀江由衣

回覆使用道具檢舉

zNiCkSaTaN

一般的鄉紳

35^#

發表於 05-7-13 11:14:31 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[QUOTE=SRX2ACE]林原&堀江由衣
聲優出身同時也有歌手的身份,也有正式出過專輯,甚至有不少動畫作品的OPED也是她們包的
朝霧巫女OP-Faint Love&ED-Koibumi兼劇中角色稗田倉子=>林原
校園迷糊大王OP-Scramble兼劇中角色澤近愛理=>堀江由衣[/QUOTE]

堀江由衣同時也是純情房東俏房客裡的奈留配音呢....

魔法老師的蒔繪也是呢....

[center][img]http://nicksatan.hp.infoseek.co.jp/nicksatan/wedding.jpg[/img][/center] [center][size=5][color=plum][b]改變可以創造歷史　不改變你將成為歷史！！[/b][/color][/size][/center]

回覆使用道具檢舉

SRX2ACE

名望的鄉紳

36^#

發表於 05-7-13 11:16:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

[QUOTE=zNiCkSaTaN]堀江由衣同時也是純情房東俏房客裡的奈留配音呢....

魔法老師的蒔繪也是呢....[/QUOTE]
真的要講起來太多了...還是省略比較好
(不然林原有配過音的作品還要列超長一串表出來呢= =)

回覆使用道具檢舉

宗介

名望的居民

37^#

發表於 05-7-13 20:39:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 大家認為卡通日文發音跟中文發音哪個好?

日文發音說話時可以加個尾音聽起來感覺很獨特
那感覺是中文辦不到的..

[SIZE=3][COLOR=darkorange][IMG]http://show.imagehosting.us/show/1045660/0/nouser_1045/T0_-1_1045660.JPG[/IMG][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=darkorange]真是～～漂亮啊！ [/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#ff8c00][/COLOR][/SIZE] [SIZE=3][COLOR=#ff8c00]目前在當兵的可憐小孩！！嗚～沒時間看動畫[/COLOR][/SIZE]

回覆使用道具檢舉