東京灣景主題曲：Weather Forecast - 君さえいれば

cycchen

以下的資料皆由 kyokorei 補充

這首歌的演唱順序應該是這樣才對吧。　以發行日計算

1. 2004.08　Weather Forecast
2. 2004.09　華原朋美
3. 2006.04　LoveHolic（狂戀樂團）
4. 2006.11　羅志祥

這首歌是狂戀樂團的團長康炫民於 2004 年為日劇「東京灣景」的創作，但最早演唱這首歌的是已經解散的Weather Forecast ，後來在華原朋美翻唱後，狂戀樂團在發行第三張專輯時拿回來自己唱，現在則是由羅志祥翻唱。

一部小說改編的日劇
敘說日韓兩種不同民族的一對戀人的故事
東京灣景的主題曲『君さえいれば（只要有你）』是由韓國藝人『Weather Forecast』所演唱的，而插曲『僕は忘れない（我不會忘記）』是由韓國藝人『自轉車に乘った風景』所演唱的，而華原朋美所唱的『あなたがいれば（只要有你）』是翻唱的。

以上皆轉自知識+

東京灣景的主題曲（韓文）
演　唱：Weather Forecast
歌　名：君さえいれば

東京灣景插曲（韓文）
演　唱：自轉車に乘った風景
歌　名：僕は忘れない

東京灣景主題曲（日文）
演　唱：華原朋美
歌　名：あなたがいれば

東京灣景主題曲：Weather Forecast - 君さえいれば / 只要有妳 韓文及日譯歌詞

東京灣景電視版歌詞中文翻譯~(轉自奇摩知識+)

你哭著說因為愛我所以要分手
你的話令我難以置信
但看到曾是我的全部的你如此痛苦
所以我沒能將你留住
與你之間的回憶是我生命的全部
若是為了因而漸漸崩潰的我好
就請你永遠待在我身邊
不要離開我
就算失去全世界　我也無所謂
只要有你　只要有你

可知我滿腦子只想著你
若是為了因而悲慘潦倒的我好
就請你永遠待在我身邊
不要離開我
就算失去全世界　我也無所謂
只要有你　只要有你
_

あなたがいれば（只要有你）／華原朋美

あなたがいればいい（只要有你就好）
anataga ireba ii
本当は気づいてた　最初から（其實早就發覺　從最初開始）
hontouwa kiduiteta saisyoukara
この愛の終わりを　誰も　止められずに　一人の夜（沒有人能阻擋這份愛的結束　獨自一人的夜）
konoaino owariwo daremo tomerarezuni hitorinoyoru
何故　温もりは　今でも　ここにあるの（為何到現在也還能感受溫暖）
nazr nukumoriwa imademo kokoniaruno


ふれあえる　心が　途切れても（即使能相偎依的心斷了線）
hureaeru kokoroga tokiretemo
ずっと　ずっと　傍にいて（永遠　永遠　在身旁）
zuxtuto zuxtuto sobaniite


離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
hanasanaide aiwo
たとえ　何を　なくしてもいい（即使失去所有也無所謂）
tatoe naniwo nakusitemo ii
あなただけで.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
anatadakede.....　anatagaireba.....


本当は２人で　歩く道がある（事實上倆人一路走來）
hontowa hutaride aruku mitiga aru
ずっと　あなたを　信じてたのに（一直都相信你　但是）
zuxtuto anatawo sinjitetanoni
どうして　こんなに　今も　好きなのに　愛は届かない（現在還愛著你　為什麼卻無法傳達這份愛））
dousite konnani imamo sukinanoni aiwa todokanai


もっと　もっと　抱きしめて（用力　更用力的抱緊）
moxtuto moxtuto dakisimete
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
hanasanaide aiwo
どんなときも　抱きしめあえる（無論何時都能相互緊擁）
donnatokimo dakisime aeru
あなたとなら.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
anatatonara.....　anatagaireba.....


何故　温もりは　今でも　ここにあるの（為何到現在還能感受溫暖）
naze nukumoriwa imademo kokoni aruno
ふれあえる　心が　途切れても（即使能相偎依的心斷了線）
hureaeru kokoroga tokiretemo


ずっと　ずっと　傍にいて（永遠 永遠 在身旁）
zuxtuto zuxtuto sobaniite
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
hanasanaide aiwo
たとえ　何を　なくしてもいい（即使失去所有也無所謂）
tatoe naniwo nakusitemo ii
あなただけで.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
anatadakede.....　anatagaireba.....


もっと　もっと　抱きしめて（用力　更用力的抱緊）
moxtuto moxtuto dakisimete
離さないで　愛を（不要分離　愛啊）
hanasanaide aiwo
どんなときも　抱きしめあえる（無論何時都能相互緊擁）
donnatokimo dakisime aeru
あなたとなら.....　あなたがいれば.....（只有你..... 　只要有你.....）
anatatonara.....　anatagaireba.....

以上歌詞轉自知識+


小豬 羅志祥 好朋友 原曲 東京灣景 線上試聽

東京灣景 華原朋美-只要有你(日語主題曲) 線上試聽

東京灣景 NG片段

[url=http://www.wretch.cc/blog/CGS&article_id=2216415&page=2]東京灣景 介紹[/url]

[ 本文最後由 kyokorei 於 08-5-5 07:29 PM 編輯 ]