日本統一的綠茶廣告

[複製連結] 檢視: 3048|回覆: 12

╰○小三○╯

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 05-7-22 13:06:20 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

讓人很無言的綠茶廣告

中文翻譯

ｔｏｐ＝最好　最頂端

子：爸爸我們還沒到嗎？
子：我好餓喔
父：在等一下，最好的葉子就在頂端唷！
子：我不能等了
子：我要先吃這個
(爸爸打他一下)
父：不可以吃這種沒味道的，還有更好的在等著我們
父：快點
（爸爸背著兒子，唱著歌）
父：最好的葉子就在最頂端，最頂端，那個最好的
（愣，葉子被拔掉了）
子：(哭)我要最頂端的葉子，我要最頂端的葉子
工人：（哭）我也要最頂端的葉子
子：（催眠工人中）給我最好的葉子　給我最好的葉子

（上面是我自己翻的,,翻不好請見諒）

注意看最後一慕,,發現統一的標誌了吧,,統一能想出這種廣告,,真強

＝＂＝無言吧～

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

戰魂

無名的騎士

2^#

發表於 05-7-22 13:11:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 日本的綠茶廣告

蠻可愛的說@@~字幕英文是怕我們聽不懂日語吧~那沒英文底子的人不就......~所以才說明主要意思啊= =~

露出滿足的笑容，就是幸福的時刻。~
╭╮＿＿　＼｜／　＿＿╭╮
│　　　　　　　　　　　│
│　≧　╭───╮　≦　│
│／／／│０　０│／／／│
│　　　╰───╯　　　│
╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯

回覆使用道具檢舉

小劍欣

一般的騎士

3^#

發表於 05-7-22 13:13:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 日本的綠茶廣告

無言了.....那農夫真經點..

回覆使用道具檢舉

aallaallaall

一般的居民

4^#

發表於 05-7-22 13:27:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 日本的綠茶廣告

好得意, 不過毛毛蟲有這麼多眼的嗎?

[FONT=Comic Sans MS][SIZE=6][COLOR=magenta][I][B]Aza Aza Fighting!!!!!!!!!!!![IMG]http://i37.photobucket.com/albums/e81/aallaallaall/MYSELF3_CgpRIDC4tRxa.gif[/IMG][/B][/I][/COLOR][/SIZE][/FONT]

回覆使用道具檢舉