//* 各國寫詩談－－日本

繘,,

　　若說到日本最有名也最被應用的詩，便不能不想到俳句（HAIKU）了。

　　它很短，只以一段－－三行，且總和十七個音節即可完成。在中文來說則是十七個字。

　　如果要寫俳句的話，有以下幾個推薦寫法。

壹、將不同的事物（卻又有那麼一些些關連）結合並寫出。
例如一首有名的俳句（將在以下內容中介紹）中，是將池塘、青蛙、以及水的聲音寫在一起。

貳、也能應用兩句中分別的對比。
例如某首俳句（查不到作者＠＠”，將在以下內容中介紹）中，則將存活世上及死亡作對比。

　　俳句中有項特別要注意的，就是必須以簡潔有力的字詞表現出被描寫物，在短短的十七個字中充分表現、活用。

　　傳統俳句是以五七五的順序排列的，也就是說第一句五個字，第二句七個字，第三句五個字。

　　松尾芭蕉則是日本最有名的俳句旅行作者。


　　以下有兩首前面舉例過的俳句（皆以英文呈現）：

BY Basho Matsuo 松尾芭蕉 (1644 ~ 1694)：

An ancient pond
A frog jumps in
The sound of water

作者不明（寫於十九世紀）：

The winter seagull－
In life,no home
In death,no grave




編撰ＢＹ　繘，轉載請告知並獲取同意
原發文家族：http://tw.club.yahoo.com/clubs/Bookcafe



（說實在的，這篇實在編的不太好……）

[ 本文最後由 武藤聖 於 06-8-25 03:44 PM 編輯 ]