日本男子組合Smap的LionHeart

morning888

Lion Heart (一星期後刪檔)
http://rapidshare.de/files/3541880/LIONHE_1.MP3.html

Lion Heart是來自Smap於 ２００１年３月２３日的大碟Smap Vest
是Smap的成員草弓剪在２０００年演出的電視劇 "Food Fight"中的結尾曲

以下是Lion Heart歌詞的中文譯本

妳一直都是我的藥箱

不論怎麼樣的傷口總會有妳幫我治癒

　

在我身旁微笑的妳　對了　就是那笑容

若哭泣的話　留下淚痕是不好的

　

平平凡凡的戀愛　到底是怎樣的呢?

　

我是為了守護在妳的身邊　才誕生於在這個世上的

在妳還來不及會意之下　我已經　在妳身邊守護著妳了

安詳的睡臉　震撼了我心中的那一顆　Lion Heart

　

日後　當我們有了兒女的時候　

我會對他們說這世上我是第二個喜歡你的人

　

而在不久的將來　你自己也會遇到

如我和你母親相遇時　那樣美好的一段戀情

　

一切虛有其表的戀情是　都是過去的謊言

　

所失去的東西　我們會把它去填補

是妳的愛教會了我如何去愛護他人

在不會改變的清晨　胸口存有一顆小小的　Angel Heart

　

一切虛有其表的戀情是　都是過去的謊言

　

所失去的東西　我們會把它去填補

是妳的愛教會了我如何去愛護他人

我是為了守護在妳的身邊　才誕生於在這個世上的

在妳還來不及會意之下　我已經　在妳身邊守護著妳了

安詳的睡臉　震撼了我心中的那一顆　Lion Heart

balia17

Food Fight 在我那裡是譯成<<冠軍大胃王>>
經典名句﹕“我的胃大如宇宙﹗”

非常好聽的一首歌﹗
感謝分享﹗

clarence

這位大大真是多謝你啊，這張專輯可是Smap的老專輯了呢！現在還可以聽到，真是懷念啊！