結婚系統

早夜菊野

好久不見的翻譯文一篇=v=/

原出處：Mabinogi Wiki*

翻譯：鐵之狂傲─菊野

只在鐵傲發表，有轉載需要請通知我。



【結婚】


結婚得由性別不同的男、女角色才有可能，同性結婚是不可能的，因此請務必確認對方的性別。請和對方一起到艾明馬夏的大聖堂和其中的婚禮接待員說話。


和婚禮接待員說話可以看到以下的項目：


1.婚約：訂下婚約。

2.結婚說明：對婚約和結婚的說明。


3.進入其他人的結婚典禮會場：可以進入其他人的結婚典禮會場。


＊已經結婚的話，在還沒離婚的狀態下無法進行改變性別的重生。




【訂下婚約】


和想結婚的對象一起去找婚禮接待員並且選擇「婚約」這個選項對話。為了訂下婚約必須支付5,000 G，此5,000 G包含在為了結婚典禮必須支出的30,000 G當中，剩下的25,000 G在結婚典禮會場開放的時候再付就可以。


將想結婚的對象的名字正確輸入之後，求婚宣言就會傳達給對方。收到求婚宣言的對方在回覆宣言時將會有答應或不答應的選項可供選擇，在對方確認及回答宣言之前都是必須等待的。


如果對方答應了，為了完成婚約還必須給對方結婚戒指，結婚戒指將會在結婚典禮上用到，並且可以刻文章在戒指上。如果想要改變刻在戒指上的文章的話，必須在結婚典禮前去找婚禮接待員說話就可以了。


＊結婚典禮必須在訂下婚約後的現實時間一星期內完成，超過一星期這個婚約將被當作無效處理。




【結婚典禮的準備─婚禮邀請函】


結婚日期確定的話接下來就是讓其他人知道這個消息。和婚禮接待員說話的話可以看到以下改變過的項目。



‧在結婚戒指上寫入文章


‧花費說明


‧發出婚禮邀請函


‧開啟婚禮會場


‧進入其他人的婚禮會場


選擇其中的發出婚禮邀請函，每發出一張邀請函就必須花費10 G，邀請函中可以寫入婚禮相關訊息。除了婚禮的時間、地點之外，相信寫上分流可以讓大家更好找到吧。


擁有邀請函的角色才可以進入結婚會場，沒有邀請函的人不用找的是不行的吧。此外，需要輸入密碼才可以進入的結婚會場，不知道密碼也是不行的。




【進入其他人的婚禮會場】


婚禮會場可以同時進行許多人的婚禮，當有想要獻上祝福的結婚典禮時，請和婚禮接待員用「進入不同人的婚禮會場」對話。


如果持有該婚禮的邀請函的話可以直接使用邀請函，這樣就可以直接移動到該婚禮會場。如果沒有邀請函的話，可以從清單中看到正在舉行的婚禮一覽並且選擇進入即可。




【結婚典禮】


在邀請好出席者之後就可以和婚禮接待員用「開啟婚禮會場」對話。為了舉行結婚典禮所使用的婚禮會場的費用必須在此時付清。（訂下婚約時已經支付5,000 G，因此剩下25,000 G得付清）



開啟婚禮會場並且進入之後，可以在婚禮會場休息室裡換上結婚禮服。




【開啟婚禮會場】


開啟婚禮會場時有設定密碼的婚禮，接到邀請函的人也必須知道密碼才有可能入場。開啟會場後大約有現實時間30分鐘左右的時間，開啟後30分內婚禮沒有開始的話將會被取消。


婚禮會場休息室裡有結婚禮服接待員，和她說話便可以租用結婚禮服。


‧男用婚禮服─5,000 G

‧男用婚禮鞋─3.000 G


‧女用婚禮頭紗─1,000 G

‧女用婚禮服─10,000 G

‧女用婚禮靴─5,000 G



結婚禮服只能在會場裡持有和穿上，只要拿出會場外禮服就會自動消失。婚禮結束之後和結婚禮服接待員說話並且將禮服歸還的話，她會退還你租金的10%。





【結婚】



新郎新娘從結婚會場的門進入，並且從紅地毯的地方移動進入。其他出席者則在一旁的地方。在戒指上按右鍵使用後，等新郎新娘進場，和主教說過話之後便可以交換愛的證明的戒指。新郎新娘互相行禮之後，接著向出席者表達感謝之後便退場。婚禮結束之後便向休息室移動。



＊婚禮結束之後的紀念拍照和歸還禮服的時間大約是10分鐘，10分鐘後會場便會消失，大家也都會離開會場。



【結婚稱號和同行獎勵】



結婚之後便可以得到新的稱號「結婚」。使用這個稱號的角色名字前面將會有「ooooo的丈夫」或是「ooooo的妻子」。除此之外當兩個人在一起的時候，會有生命力+10、mana+10、sta+10　的同行獎勵效果。



【離婚】



離婚的基本是必須建立在雙方都同意的情況才有可能。但是，結婚之後要是長時間沒有上線或是刪除角色的話，就算只有一方也有可能離婚。



‧雙方同意離婚

雙方同意離婚的話只要一起去找婚禮接待員詢問離婚的事就可以了。離婚需要20,000的手續費。



‧單方面的離婚

為了防止單方面惡意離婚所以需要50,000的手續費。



＊一但離婚之後「結婚」稱號也將會跟著刪除。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

感覺上是個很精緻的結婚系統呢=v= 不過花費也不算太便宜＝口＝

期待台灣開放的那一天XD

P.S 手上沒有可以轉載的相關圖片，有的人請幫忙補完一下吧，感謝=v=/

村崎 薰

那那那

轉生後

還是結婚狀態嘛？

ｂｌ　　ｇｌ可行？

早夜菊野

[QUOTE=紫薰]那那那

轉生後

還是結婚狀態嘛？

ｂｌ　　ｇｌ可行？[/QUOTE]

你沒仔細看唉＝ｖ＝@m

在還沒離婚的狀態下無法進行改變性別的重生

也就是說想來這招玩bl gl是不可行的=3= 可以的話我也想玩啊XD

轉生之後稱號也會保留，所以應該還是結婚狀態。

保留的資料

技能
任務情報
關鍵語
看過的書
ID
稱號
裝備.道具
從技能得到的能力值
讀書得到的能力值(意思是說看過INT的書就不用再看了)
任務得到的能力值
剩餘的AP
打工次數
上課經驗
工會
生日

蒼夜 望

看來要推倒葉子.我得要轉生成男的\ˇ\

可惜了我那一倉庫的衣服...OTZ

幻滅冰境

[QUOTE=月之影]看來要推倒葉子.我得要轉生成男的\ˇ\

可惜了我那一倉庫的衣服...OTZ[/QUOTE]
送給其他需要的人吧= =/(炸)
─────────
結婚算起來也不算太貴
全部加起來大概5萬4左右(邀請卡不計)
不過我想知道...
結婚後的效果是2人在同一畫面就好還是得緊緊依偎在身邊= =?

絕對浪漫

[QUOTE=幻滅冰境]送給其他需要的人吧= =/(炸)
─────────
結婚算起來也不算太貴
全部加起來大概5萬4左右(邀請卡不計)
不過我想知道...
結婚後的效果是2人在同一畫面就好還是得緊緊依偎在身邊= =?[/QUOTE]

跟組隊最大距離一樣
大概就是在畫面上就可以

artifact

[QUOTE=絕對浪漫]跟組隊最大距離一樣
大概就是在畫面上就可以[/QUOTE]

要是結婚後組隊經驗變多就好了~ XD

嘿... 4000%? (傻)

shadqw

結婚會不會有跑馬燈阿

到時候像工會一樣  上面一堆跑馬燈跑阿跑...

天下聖凱

單身大好=ˇ=
死團大好=ˇ=


雖然我也想要....(炸

86125

結婚= =.....
恐怖的事又來了