鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【漫畫心得】 › 【問題】請問一個英文單字~>"<

最後更新

【漫畫心得】【問題】請問一個英文單字~>"<

[複製連結] 檢視: 1933|回覆: 7

邪惡喵喵

名望的騎士

電梯直達

1^#

發表於 03-7-21 21:47:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問各位大大:
"KUSO"這個是什麼意思呢??>"<

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

夏之始動

名望的英雄

2^#

發表於 03-7-21 22:05:17 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

:[kuso]
(ad.v)出自日本語；
原意是「可惡、糞、Ｘ的」等罵人的話，
現又用來形容一些令人"會心一笑"的事物。

BY
模擬CG美少女用語大辭典Ver1.3

回覆使用道具檢舉

邪惡喵喵

名望的騎士

3^#

發表於 03-7-21 22:28:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

最初由夏之始動發佈
:[kuso]
(ad.v)出自日本語；
原意是「可惡、糞、Ｘ的」等罵人的話，
現又用來形容一些令人"會心一笑"的事物。

BY
模擬CG美少女用語大辭典Ver1.3

那意思就是很有趣的意思嗎??0.0

回覆使用道具檢舉

夏之始動

名望的英雄

4^#

發表於 03-7-21 22:30:29 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

這...我是比較習慣把她翻做惡搞啦...

其他人...我不知道了...

回覆使用道具檢舉

邪惡喵喵

名望的騎士

5^#

發表於 03-7-21 23:01:28 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

喔喔~
好複雜喔~"~+

回覆使用道具檢舉

靈鑽

名望的勇者

6^#

發表於 03-7-21 23:58:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

不要想太多.....
如果你在ACG世界.....KUSO的意思就是!!

惡搞不敗!!搞到你笑死!!

回覆使用道具檢舉

☆狄達☆

等待驗證會員

7^#

發表於 03-7-22 16:35:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

嗯，很久以前有人問過同樣的問題，我就回答一下吧！

『就讓我來告訴你KUSO的真意吧～～～～！！！！』
kuso的意思有很多，凡是可惡、厭惡的、如糞的都可以使用。
蠢事的、搞笑的、顛覆的、離譜的是經過轉化的意義，以巴哈姆特的kuso版而言，中文名稱就是「歡樂搞笑版」。
在日文中最常用的還是「可惡」的意思，其他的意義在日常生活並不常用

差不多是這樣，不過也能說是『惡搞』的代稱～ＸＤ