誰來救救我...(倒)

笨笨Toro

問題四

耳熟能詳的"木偶奇遇記"故事(?)

請找出

以下列出的人物名字 (請用英文作答)

正解者: (此欄 TORO 用,參賽者免填)

小木偶:

木匠父親:

仙女:

壞狐狸:

壞貓:

作者:

找出最多的"正確"名字 以及最快作答都列入評分標準 =口=!!

(一樣照格式回答...)

Peropero

囧rz

驚人事實

最早類似灰姑娘故事是來自中國

幽玄

我的天
原來Ｔｏｒｏ大晚上不睡覺都在玩這些（倒

笨笨Toro

[QUOTE=Peropero]囧rz

驚人事實

最早類似灰姑娘故事是來自中國[/QUOTE]

姆??

未考古過這一段歷史 =口=!

Peropero

[QUOTE=笨笨Toro]姆??未考古過這一段歷史 =口=![/QUOTE]
The earliest recorded version of the Cinderella tale comes from China. It was written down by Tuan Ch'eng-shih in the middle of the ninth century A.D (850-60 Common Era). From the way it was written, it is thought that readers were already familiar with the story and that this version was the first to be written down. In the Chinese story the heroine is called Yeh-shen and there is no fairy godmother. Instead, there is a magical fish who helps Yeh-shen. A golden shoe leads the prince to her and they marry.

最早的紀錄是來自中國 名為Tuan Ch'eng-Shih(翻譯不能...Orz)在第九世紀時寫的(西元850-60)

= =a

[left]The next written down version came from a Frenchman, Charles Perrault. He wrote the version in 1697 and introduced the fairy godmother. This story also included the pumpkin carriage, the animal servants, and the glass slippers. Perrault was told this story by storytellers and added these extra things for effect. Some people think that he confused "vair" (French for fur) with "verre" (French for glass) which would explain how the slipper came to be made of glass! Also in his version, Cinderella finds husbands for her sisters at the end.[/left]
[left] [/left]

[left]第二位是一位法國人 Charies Perrault 寫的[/left]

Peropero

Cinderella's stepmother was Lady Tremaine. Her stepsisters were Anastasia and Drizella.

The Prince's name is Prince Charming!

kiac00090

Tuan ㄉㄨㄢ

Cheng ㄓㄣ OR ㄔㄣ

Shih ㄒ一ㄣ OR ㄒ一ㄥ

發一聲到四聲都有可能(外國人沒那麼多聲)= =
例如..段正興之類的=O=段正興不是天龍八部的人物= =

kiac00090

[QUOTE=Peropero]Cinderella's stepmother was Lady Tremaine. Her stepsisters were Anastasia and Drizella.

The Prince's name is Prince Charming![/QUOTE]

灰姑娘:Ella

王子:Charming

仙女:還在看= =

後母:Tremaine

大姐:Anastasia

二姐:Drizella

作者:阿災

感謝Pero*2

Peropero

[QUOTE=kiac00090]灰姑娘:Ella

王子:Charming

仙女:還在看= =

後母:Tremaine

大姐:Anastasia

二姐:Drizella

作者:阿災

感謝Pero*2[/QUOTE]
作者:Charies Perrault

笨笨Toro

[QUOTE=kiac00090]灰姑娘:Ella

王子:Charming

仙女:還在看= =

後母:Tremaine

大姐:Anastasia

二姐:Drizella

作者:阿災

感謝Pero*2[/QUOTE]

大姐 二姐有分別 所以答案有誤

找不到灰姑娘作者 =口=!!

不是昨天才寫...

其他答案目前都對!!