Fate同人漫的最後一篇(Crazy Clover Club)

warakia0806

今天偶然看到的
正所謂奇漫共欣賞
小弟我就貼出來給大家看看吧!
這次是以Archer為主題
至於是不是最後一篇
其實我也不曉得......XD



























轉載自CrazyCloverClub官網

大道寺知世

好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒~~!

唯一的願望就是從世上消去自己.....

沒可能實現的兩個夢想....

救助所有人和永恆和平的世界....

自分的矛盾....

擁抱夢想會被溺死....

一生為正義而戰...

可是事實上不過是殺...殺....殺.....

殺10人救100人...

殺100人救1000人....

殺10000人救1000000人......

對衛宮士郎來說這不同他的正義....

可是不這樣做的話也不是正義...

重複無數次的殺....

去救助永遠不可能得救的人類...

這就是Archer-衛宮士郎的一世.......

真的好棒喔(心

warakia0806

[QUOTE=大道寺知世]好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒好棒~~!

唯一的願望就是從世上消去自己.....

沒可能實現的兩個夢想....

救助所有人和永恆和平的世界....

自分的矛盾....

擁抱夢想會被溺死....

一生為正義而戰...

可是事實上不過是殺...殺....殺.....

殺10人救100人...

殺100人救1000人....

殺10000人救1000000人.......『刪除過多引言』[/QUOTE]

有一件事小弟實在是不太想說出來......
怕會掃了知世大的興致......
但是不說又會對不起自己......
所以......
還是說一下吧......XD

就是......
為什麼無限的劍製的咒語老是有人拼錯!?
連上面的那篇漫畫也不例外......
Thousand寫成fhos and......
aware寫成awere......
withstood也沒有連在一起......
還有好多......
好好的一篇漫畫
因為拼錯字的關係
而把漫畫中的那股壯烈的氣氛給破壞掉了......XD
實在是令小弟感到無奈啊!

月之密銀

[QUOTE=warakia0806]有一件事小弟實在是不太想說出來......
怕會掃了知世大的興致......
但是不說又會對不起自己......
所以......
還是說一下吧......XD

就是......
為什麼無限的劍製的咒語老是有人拼錯!?
連上面的那篇漫畫也不例外......
Thousand寫成fhos and......
aware寫成awere......
withstood也沒有連在一起......
還有好多......
好...『刪除過多引言』[/QUOTE]

甚麼意思阿??有點好奇這是怎麼一回事(我是好奇寶寶)~~~~

亡眼

[QUOTE=月之密銀]甚麼意思阿??有點好奇這是怎麼一回事(我是好奇寶寶)~~~~[/QUOTE]
恩...英文翻譯上的問題....
和日文呼應的部份...XD...

warakia0806

[QUOTE=月之密銀]甚麼意思阿??有點好奇這是怎麼一回事(我是好奇寶寶)~~~~[/QUOTE]

嗯......
看來大大還不知情
小弟我就加減說一下吧!

這是正確的原文:

I am the bone of my sword
Steel is my body
and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unaware of loss
Nor aware of gain
Withstood pain to create weapons
Waiting for one's arrival
I have no regrets
This is the only path
My whole life was "Unlimited Blade Works"

至於錯誤的例子
抬頭看就知道了......XD

大道寺知世

[QUOTE=warakia0806]有一件事小弟實在是不太想說出來......
怕會掃了知世大的興致......
但是不說又會對不起自己......
所以......
還是說一下吧......XD

就是......
為什麼無限的劍製的咒語老是有人拼錯!?
連上面的那篇漫畫也不例外......
Thousand寫成fhos and......
aware寫成awere......
withstood也沒有連在一起......
還有好多......
好...『刪除過多引言』[/QUOTE]

不會，這些我都沒留意=3=/

同時...我喜歡的不過是故事(茶

warakia0806

[QUOTE=大道寺知世]不會，這些我都沒留意=3=/

同時...我喜歡的不過是故事(茶[/QUOTE]

......是這樣嗎?
唉!
總覺得自己越來越像英文老師了......XD