亜紀玥

亜紀玥

原文由羯玥‧爾烺 於 06-11-25 08:58 PM 發表
說實在的我也看不懂日本人寫的小說，感覺故事好像有點斷節斷節－　－
有一種BOSSA  NOVA式的思考性……

BOSSA  NOVA式的思考性是什麼阿....?

其實我看不太下去日本的小說

不過如果是古典的我好像還稍微看的下去....

據那位比古魚的論述

日語是點的邏輯而非線的邏輯

也就是聯想的邏輯

她是跳躍式的，所以我們這些所謂的外人就無法理解他們在講啥

以致於日語被認為是沒有邏輯的語言

他首先是以這點來說日本人對自己的語言沒自信、充滿邏輯的自悲感

但是他的論文論述了一大堆卻讓我覺得她是邏輯的自大感........orz

因為他說他們是因為同一個民族在同一塊島上歷經千年用同樣的語言

所以他們是高度發展、成熟度很高的語言= =

所以他們的思考是跳躍式的....

而且他還有蒙太奇的理論來支持他的論述....

結論就是：日本人表面很謙虛，骨子裡很自大。
(謎：又在亂下結論了= =)

秋楓臨凋

= =

嘖嘖.....

原來日文有那麼深的涵義啊!?


但那些小說日本人自己就看的很爽啊!

翻成中文怪怪的也不能怪他們= =



但說真的,很窩時候真的會看不懂.....


要想很久= =

亜紀玥

其實我是先看日文看不懂

才想說去找中文看會不會懂

結果還是看了好幾遍才懂.....

沒辦法....要寫心得咩....

我昨天寫到快8點.....................

餓到都快暈倒了才去買晚餐.....

大綱真的比心得好寫.....我開始煩惱期末的心得報告了~"~

因為老師上課我也是有聽沒有懂@口@

老師真的很有趣

但上課...真的很像是在用日文碎碎唸的感覺..............orz

KIWY~

那也包含輕小說囉?

話說 我今天好不容易撐到晚上10點才玩90分鐘左右的電腦

結果又不小心從10點看電視+逛鐵傲到現在...

好了 明天期中考...(死

(又在下雨真討厭 去窩棉被

玉雲玦

上面的孩子加油喔~!

越是考試越會想要在鐵傲晃~!

這是什麼魔咒~~!!

話說我期中考的時候手也不由自主的一直點入鐵傲~~!!XD


呵呵古典小說呀~~!!

想必之後一定要修吧~~!!

看學姐手上拿著一本密密麻麻的日文

好恐怖=口=

亜紀玥

原文由KIWY~ 於 06-11-27 12:16 AM 發表
那也包含輕小說囉?

話說 我今天好不容易撐到晚上10點才玩90分鐘左右的電腦

結果又不小心從10點看電視+逛鐵傲到現在...

好了 明天期中考...(死

(又在下雨真討厭 去窩棉被 ...

恩....輕小說我沒看過押XDDDD

說真的，愈是接近考試我在鐵傲的時間似乎愈久=口="

有壓力的時候就想逃避押~~~~←這絕對是不好的.....orz

期中考加油囉=^^=/

原文由小玦 於 06-11-27 12:57 AM 發表
越是考試越會想要在鐵傲晃~!

這是什麼魔咒~~!!

話說我期中考的時候手也不由自主的一直點入鐵傲~~!!XD


呵呵古典小說呀~~!!

想必之後一定要修吧~~!!

看學姐手上拿著一本密密麻麻的日文

好恐怖=口=

我也是押~~

考試壓力大...進了鐵傲沒事亂晃也不想離開....

就是想找人聊天吧XDDD

誰叫考試的時候MSN上的人看來都不能亂打擾.....

古典小說聽起來就很恐怖~"~

看到密密麻麻的日文我一點也不想看......

不過還好我現在古典文學史的老師人超好

雖然她是古典文學瘋子

可是看她那麼愛古典文學我覺得好感動押>///<

所以也決定要走古典文學的路了(只是預定...還沒決定....

她說學古典不是要去死記那些東西

是要去知道古代人的生活，進而來看現代人

就是要去了解而不是死背

我覺得古典文學很美押~~~~~

就像我也很喜歡《詩經》那樣

古典的東西讓我彷彿坐了時光機到另一個時空去旅行\=^^=/

KIWY~

原文由玉雲玦 於 06-11-27 12:57 AM 發表
上面的孩子加油喔~!

媽媽 我會加油的(被巴

原文由亜紀玥 於 06-11-27 02:16 AM 發表
恩....輕小說我沒看過押XDDDD
說真的，愈是接近考試我在鐵傲的時間似乎愈久=口="
考試壓力大...進了鐵傲沒事亂晃 ...

原文由玉雲玦 於 06-11-27 12:57 AM 發表
越是考試越會想要在鐵傲晃~!
這是什麼魔咒~~!!
話說我期中考的時候手也不由自主的一直點入鐵傲~~!!XD

我現在正在證明此題XD

原文由亜紀玥 於 06-11-27 02:16 AM 發表
恩....輕小說我沒看過押XDDDD

確實 大部份人都把它歸成小說末流

不過有些輕小說富有很深的寓意  如:奇諾之旅

另外...我覺得空之境界的文筆很棒

不過 也是有點難懂(汗

秋楓臨凋

不管什麼小說,只要我看的舒服我就喜歡~

所以都沒差啦!


不過日本的小說我都要思考好久,才會懂得作者要表達的意涵....

= =

亜紀玥

輕小說的市場也開始越來越大啦~

而且好多都動畫化了呢~

很多新的東西會被歸類為末流or次文化也是沒辦法的阿...

畢竟他們還需要經過很長的時間考驗

而不管是什麼小說....我好像都沒有認真的體會過他的意境....orz

我總是沒有想太多，就是很單純的看故事吧^^"

KIWY~

原文由亜紀玥 於 06-11-30 11:36 PM 發表
輕小說的市場也開始越來越大啦~
而且好多都動畫化了呢~
很多新的東西會被歸類為末流or次文化也是沒辦法的阿...
畢竟他們還需要經過很長的時間考驗
而不管是什麼小說....我好像都沒有認真的體會過他的意境....orz ...

話說我剛才看完一本輕小說

鐵傲微捏

姆 我雖然沒掉淚

不過也哀傷了一會

有興趣的話 我再個別把玥姊捏死(?