奇怪...灼眼的夏娜少人看!?

rockmiily

[QUOTE=光羽 苑]退掉還好吧?
我去的時後是.........
聽都沒聽過?
我還順便問有沒有"低俗靈的白日夢"?
他就跟我說你看的書書名怎麼都那麼的................= =[/QUOTE]
被這樣說心情應該不太好吧= =
看什麼關他啥事ˋˊ  不過"低俗靈的白日夢".....?
我沒聽過呀><

asdf4713

會被這樣說是因為櫃檯不懂啊ˋˊ
如果我遇到這種人我就直接走了

rockmiily

今天去拿書....結果還是還沒來!(角川在幹啥阿= =)
老闆跟我說角川一定有存貨  再等等吧~
還有呀@@  他還跟我提到....夏娜小說第1集好像翻譯的不太好?
有看過的說一下吧=W=

陽神

[QUOTE=rockmiily]今天去拿書....結果還是還沒來!(角川在幹啥阿= =)
老闆跟我說角川一定有存貨 再等等吧~
還有呀@@ 他還跟我提到....夏娜小說第1集好像翻譯的不太好?
有看過的說一下吧=W=[/QUOTE]

雖然不知道算不算是~
有些可以用"X...X...."的地方給我弄成"注音"= =
這是我最不爽的一點

rockmiily

[QUOTE=陽神]雖然不知道算不算是~
有些可以用"X...X...."的地方給我弄成"注音"= =
這是我最不爽的一點[/QUOTE]
"X...X...."
啥.....?
我還沒看過小說  所以不太曉得@@(沒辦法死角川不快點送ˊˋ)

HTE

我家附近的書店
不知道有沒有出耶=3=\...

沙利雅

我有買到小說耶，在誠品看到的，被放在一個不起眼的角落。不過哩，被我銳利的眼光給看到了~

水希月鈴

[QUOTE=rockmiily]"X...X...."
啥.....?
我還沒看過小說 所以不太曉得@@(沒辦法死角川不快點送ˊˋ)[/QUOTE]

舉個很失敗的例子吧....

像是書裡提到"紅世"由於主角悠二聽不太懂..所以..角川直接在上面打上注音文...Orz

就變成"ㄏㄨㄥ ㄕ"（這是示範注音啊啊啊啊..反白使用）

或是夏娜的大刀叫"贄殿遮那"....我們懷疑悠二的耳朵一定有問題～所以角川打"ㄓ ㄉㄧㄢ ㄓㄜ ㄋㄚ"

又是注音文....（炸）

完全....糟糕掉了= ="

rockmiily

[QUOTE=水希月鈴]舉個很失敗的例子吧....

像是書裡提到"紅世"由於主角悠二聽不太懂..所以..角川直接在上面打上注音文...Orz

就變成"ㄏㄨㄥ ㄕ"（這是示範注音啊啊啊啊..反白使用）

或是夏娜的大刀叫"贄殿遮那"....我們懷疑悠二的耳朵一定有問題～所以角川打"ㄓ ㄉㄧㄢ ㄓㄜ ㄋㄚ"

又是注音...『刪除過多引言』[/QUOTE]
原來如此呀= =.....在小說裡看到注音
感覺有點不是滋味的說= =
(話說回來.....我的書還是沒送來呀!!!!快瘋了 好想看)

asdf4713

慢慢等吧!!
在中壢附近的有福了!,我昨天(10月8日)在戀日部屋還有看到2本,想買的快去敗吧XD