中華一番之滿漢傳奇

玲月

那些卡通 我雖然愛看
但是我也覺得太扯了

哪有人打網球連龍捲風都出來了
哪有人煮個菜 菜還會自己飛到盤子裡的

不過跟同學聊天 就覺得好好笑

SickC

我覺得，那些動漫應該是針對年紀比較小的吧

像是我念小學的妹妹喜歡看”中華一番”和”珍珠美人魚”
我那同樣小學的表弟喜歡看”網球王子”和”中華一番”

那個年齡層...就是喜歡誇張的吧...

寫到這裡，我覺得，我真的老了...

☆~星之夜~☆

它演的越誇張.小孩子們就會覺得越神奇.很不可思議.然後就想再看看這種奇妙的力量@@"

蘿莉天皇

戰鬥陀螺 挖勒 陀螺有怪物 而且還可以聽人的話行動耶........ 甚至還有人要拿陀螺征服世界耶..
暴走兄弟 哇 4驅車可以'聲控'? 還可以翻山越嶺 飆出真空斬?
鋼彈SEED與閃電霹靂車與遊戲王 這些都是同一種情形 主角運氣永遠用不完 主角威能也發揮不完 不管怎麼打怎麼殺 主角都是無敵......=.="

蔡商

我覺得中華一番還是看漫畫比較好，雖然動畫也不錯啦。
但漫畫至少不會沒事就打開蓋子就一條龍或一尾鳳飛出來…
其實，動畫效果和動畫中文翻譯已經把這部作品給扣了好幾分了。

動畫的效果不用我說看過的人都明白吧，實在太扯了…
漫畫都還沒這麼誇張，飛龍、飛鳳、光束都出來了…
就算是為了告訴大家這道菜有多夢幻，也有其他的方式吧？
另外漫畫裡的菜畫得很寫實，讓人看了心中會流口水…
這大概是美食型動畫共通的缺點吧，食物有時候並不會表現得很好。
動畫大致的走向都跟漫畫相同，
同樣的，日本有很多漫畫都是到最後會有很扯的情況出現，
就中華一番來說，傳說中的廚具和七星刀等都是微兆，
（彗星神的那段就夠扯，用投石器把一大砣炒飯射出去，還精準地命中目標…）
而根據地在梁山泊的黑暗料理界就更了不起了…要以料理來統一天下。
只可惜動畫並沒有全部作完，
不然我還蠻想瞧瞧最後那場在萬里長城上的比賽的動畫版呢！
（ps：應該有不少人發現了，主角們在清朝都不用薙髮留辮嗎？）

再來是翻譯的部分，有的人可能會覺得沒什麼，
但愛挑蛋裡骨頭的小弟就不太能接受了…
這部動畫明明就只叫「中華一番」而已，不知道是哪位天才翻譯再給他補個「滿漢傳奇」
或許有畫龍點睛之效，但就我看來是有點畫蛇添足…
還有有的人物名字翻譯跟原文差太多，
容小弟很不客氣地講，其實「小當家」就是破翻譯的產物，
主角劉昂星在故事通常都叫他「阿昂」。
（如果有聽過原音，會發現是叫『昂』的發音）
至於女主角梅麗為什麼會翻成「嘟嘟」我實在是難以理解…
其他就不多說，這兩個是比較嚴重的例子。

結論，
如果是先接觸動畫，那強烈建議您可以再去看看漫畫（中華小廚師，全17集，東立出版）
如果已看過漫畫了，那可以試著欣賞它的動畫來約略補足看漫畫時的想像。
在我心目中，它真的可以一個算是一部一數二的廚師作品了。

（以上是胡思亂想下打出來的感想，有錯還請指正，謝謝）

zzz0611zzz

漫畫的確是不錯看呢....
在下是先接觸漫畫  之後才看電視上看到動畫的
的確是覺得動畫蠻扯的(看到翻譯已經是啞口無言了....)
幾乎每一集菜一出場都有龍啊鳳啊飛來飛去的
X的 一定有下藥!!

拉昂

小當家的食物阿....好吃歸好吃

那可是加了300%的螢光劑和迷幻藥阿~!!!少吃為妙XD
__________________________________________________________
話說我以前也很喜歡看...不過現在想想...反而覺得有點好笑~

hayao7508

中華一番我覺得最扯的是....明明是清朝卻沒看到幾條辮子...大家頭髮都好多...Orz
爆走兄弟...撲...我覺得厲害的是...穿直排輪可以跑的跟四驅車一樣快...又不是飛輪少年...XD
這種東西要說可以說不完....XD

~哇係火影~

嗯嗯~~我到覺得網球網子阿

他們真的是高中生嗎???

至於中華一番

那個七星刀

切了魚腹一下，把卵拿出來

傷口還會自動瘉合

嗚~~傑克這真是太神奇了

尹商子

還有那鹼水麵   明明看請來像煮開的科學麵   會有多好吃??

彈牙也不用彈到那種地步吧  牙齒怎麼沒斷?  = =

話說   還有很多描述古代的漫畫的通病

那時就有染髮劑呀   嗯~~~~~~~~