鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 乙-Hime 討論區

最後更新

12 / 2 頁下一頁

乙-Hime 討論區

[複製連結] 檢視: 1168|回覆: 11

gamegogogo

名望的居民

電梯直達

1^#

發表於 05-10-14 19:16:45 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

好像沒有人有開啊!?
這一次的續作乙Hime看了之後感覺怪怪的
首先是戰鬥的方式!!
舞Hime 是以子獸戰鬥
乙Hime則是以類似服裝來戰鬥
感覺起來是在看動作片 (驚
再翻譯的部分我整理了一下:

?9
乙HIME
尼娜
大師的
虛擬全息圖像
戰鬥服
預科生NO.1尼娜.王的戰鬥裝展開反應
預科生戰鬥裝
茜優先營救尼娜和公主
Slave奴役者
好出擊
嬌媚的紫水晶大師靜留.維爾拉
創天之聖翼
------------------------------------------------
?CC
乙姬
妮娜
Master
全像顯示器
珊瑚寶石
聖袍
珊瑚等豸刁O.1妮娜.元的聖袍展開反應
珊瑚聖袍
茜跟妮娜專心於救出公主
隸獸
好了放出去
嬌嫣的紫水晶 Master 靜留.薇歐蘭
蒼天~玉
------------------------------------------------
yy?
乙HIME
尼娜
舞星
立體影像
珊瑚之寶石
舞鬥服
珊瑚首席學員尼娜.翁的舞鬥服反應
珊瑚舞鬥服
茜你去救岀公主和尼娜
好出發吧
嬌嫣之紫水晶
蒼天之~玉

以上 3個字幕組做的都完全不一樣~"~
3個字幕組翻譯完全不一樣...真是頭大Orz

不過整體來說還滿好看的!
音樂的部分好像養點退步了~"~a

(以上皆個人的感想) 歡迎大家討論喔^^

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

莫古利

無名的騎士

2^#

發表於 05-10-14 20:48:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 乙-Hime 討論區

我本人是比較喜歡NCC的啦，畢竟它在前作翻譯和畫質方面都做的很好，只是那個只要作品
被代理就不做的習慣很不能接受(前作翻譯被腰斬)，其實這次的設定，感覺沒有那麼的吸引
人，因為從原先本身擁有的武器以及子獸，到現在的戰鬥服裝，戰鬥服裝就顯的沒有那麼刺
激的感覺，另外，這次的戰鬥服裝的設定與限制就變得很奇怪，首先是限制，好像要指定守
護的主人，而且要主人允許才能啟動，但是主要的設定是如何，難道真要像妮娜(我忘記那個
藍頭髮的是不是妮娜了)那樣，主人必須是公主呢，而戰鬥服的設定，很明顯的茜、靜留的
戰鬥服能力就是比較高，能飛行而且樣式也不同，跟妮娜他們那醜醜的戰鬥服可差多了，雖
然說妮娜是珊瑚等級最高的，應該可以說是同樣是那年級的學院生都是珊瑚等級，但是她是
裡面成績最好的吧，並非是只有他擁有珊瑚等級的戰鬥服吧，而靜留他們應該算是教師級的
乙HIME，所以應該在限制與服裝能力上有著不同於學院生的設定，也就是只不用主人認定的
規範吧。

回覆使用道具檢舉

sung59262002

一般的居民

3^#

發表於 05-10-15 02:47:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 乙-Hime 討論區

我是比較喜歡YYK的，A9那個，
翻成大師感覺超奇怪，害我想到星際大戰

回覆使用道具檢舉

we90525

無名的鄉紳

4^#

發表於 05-10-15 07:30:37 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 乙-Hime 討論區

comicecat翻的不錯啊~
缺點是有時候簡體字太多
dmhy不知道有沒有打算要做字幕
之前幾乎都是看dmhy的

[center][font=標楷體][img]http://home.pchome.com.tw/art/analice/20050604_r898199_092844.jpg[/img][/font][/center] [center][size=3][font=標楷體][b][color=pink]嗯~每天都是如此的美好[/color][/b][/font][/size][/center] [center][b][size=3][color=#ffc0cb]哎!!開學啦[/color][/size][/b][/center] [center][b][size=3][color=#ffc0cb]沒差啦~[/color][/size][/b][/center] [center][b][size=3][color=#ffc0cb]不能因為這種小事亂了步調[/color][/size][/b][/center] [center][b][size=3][color=#ffc0cb]夏天~真是四季中第二好的[/color][/size][/b][/center] [center][b][size=3][color=#ffc0cb]第一呢?到了再說吧[/color][/size][/b][/center] [center] [/center]

回覆使用道具檢舉

風見酷助

一般的鄉紳

5^#

發表於 05-10-15 08:48:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 乙-Hime 討論區

各個比較過！個人是比較喜歡YYK的
其實他們的翻譯是不輸NCC的啦～
至於舞乙的劇情ＸＤ～目前還在期待第三話中ＸＤ

[size=3][color=yellow][size=2][color=darkorange]各位大大如果想加入"TLW" 請至～[url="http://dm0926.hp.infoseek.co.jp/"]http://dm0926.hp.infoseek.co.jp/[/url][/color][/size][size=2][color=darkorange]～的留言版申請加入那裡有許多關於TLW的詳情，也在這裡歡迎各位的加入︿︿"宣傳..終了[/color][/size][img]http://a1985a1215.myweb.hinet.net/tlw_logo_bbs_autumn_02.jpg[/img][/color][/size] [color=blue][/color][color=blue][url="https://www.gamez.com.tw/showthread.php?p=1525729#post1525729"][size=4][color=yellow][/color][/size][/url] [/color]

回覆使用道具檢舉

莫古利

無名的騎士

6^#

發表於 05-10-15 09:38:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 乙-Hime 討論區

[QUOTE=we90525]comicecat翻的不錯啊~
缺點是有時候簡體字太多
dmhy不知道有沒有打算要做字幕
之前幾乎都是看dmhy的[/QUOTE]

說真的，我不太推薦DMHY的，現在的新番也是避免去看他們做的，花園經歷過這麼多事
件後，感覺已經算是強弩之末了，現在幾乎都走DVD的字幕製作，新番，老實說已經沒有
太多的餘力去做，而之前的作品到現在都沒有下文了，新番可能也是這樣的情況，所以
我並不推薦。

話說ARIA也算是一不很不錯的作品，不過目前主要看到的還是以漫貓為主，而其他也沒
幾個團體去翻，難道它的紅只限於漫畫嗎?