日版和台灣代理的品質?

rockmiily

話說今天放學在書店看到萌單畫集(台灣代理)
瞄了一下價格...NT:499 這時我就在想了....
(我到底要買日版還是台版好呢?價格差了1半耶~)
所以想問問"同一本書"日版和台灣代理版 品質有沒有差很多ˊˋ
我說的是這個唷~ 別當成別的><

閃電風暴

不要買
499太貴

我買台灣代理版的才240圓

漫畫博覽會更便宜 150圓


品質上台灣只是多了中文

並沒有差

rockmiily

[QUOTE=閃電風暴]不要買
499太貴

我買台灣代理版的才240圓

漫畫博覽會更便宜 150圓


品質上台灣只是多了中文

並沒有差[/QUOTE]
拍謝喔= =" 我忘了加"畫集"2個字...你說的是↓這個吧?

我要問的是這個唷↓~希望大家別混淆了><

這個是內頁部分~

zzz0611zzz

嗯...
基本上台灣版只是把裡面的日文翻成中文
並沒有太大的差別
我也有買啊






只不過是日版而已啦......
啊哈哈...

Achim

依照過去萌單的經驗..
應該會逆輸入回日本去...
當初日本有不少人來台灣批回去..
導致這邊賣到幾乎絕版..

rockmiily

[QUOTE=Achim]依照過去萌單的經驗..
應該會逆輸入回日本去...
當初日本有不少人來台灣批回去..
導致這邊賣到幾乎絕版..[/QUOTE]
為什麼要批回去呀?_?(不解樣)
麻煩解釋一下@@

閃電風暴

[QUOTE=rockmiily]為什麼要批回去呀?_?(不解樣)
麻煩解釋一下@@[/QUOTE]

學中文...........


我不知道我不知道   不過 如果我是日本人 除了英文 再來想學的就是日文....




萌單畫冊499算差不多

我看到過的價格大概都450~5550左右

水希月鈴

[QUOTE=閃電風暴]學中文...........
我看到過的價格大概都450~5550左右[/QUOTE]

你多打一個0了/  v  \
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

如果讓我選的話會先買日文吧！比較有原版的感覺(！？)而且還會讓人熱血沸騰= ="
然後..後來有錢會再去買中文，不然看無。

如果先買中文因為內容都已看的懂，想再敗日版的感覺會降低很多，相信不少人都有經驗。
（當然懂日文則不在此限內）

rockmiily

[QUOTE=水希月鈴]你多打一個0了/ v \
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

如果讓我選的話會先買日文吧！比較有原版的感覺(！？)而且還會讓人熱血沸騰= ="
然後..後來有錢會再去買中文，不然看無。

如果先買中文因為內容都已看的懂，想再敗日版的感覺會降低很多，相信不少人都有經驗。
（當然懂日文則不在...『刪除過多引言』[/QUOTE]
這些我都懂呀ˊˋ  不過好像大家都忘記我的問題是"品質"了
難道這個問題這麼白痴嗎= ="  好像都沒人回呢~"~
(因為下星期要去買這個可是萌單畫集也是我在考慮的  所以想問問品質如何..差的話 我就敗日版)

閃電風暴

不是忽略品質這個問題

是因為.... 感覺沒差 不知道怎麼回答  

日版給他買下去吧

畢竟是日本的東西 加中文怪怪的


記得要注意運送過程有沒有造成傷害