鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版 › 妹妹公主........

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

妹妹公主........

[複製連結] 檢視: 1383|回覆: 15

職業獵人

無名的騎士

電梯直達

1^#

發表於 05-11-19 20:34:35 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

請問........

妹妹公主裡有一個妹妹叫''?耶''

那個''?耶''的''?''要怎麼唸啊??

[因為我不會打.所以用''?''代替]

我就是我.單身的我.正在等待那個''她''的出現.

只要妳是女孩.妳願意的話.我們就做個朋友吧!!

[加入我的及時通.先聊聊天吧!!!]
[[記得告訴我.妳是在哪知道我ㄉㄛ(^_^)]]

(我沒說男生不行喔!!...XD)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

Ｌｏｕｉｓ．Ｗ

無名的勇者

2^#

發表於 05-11-19 21:05:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

是"咲耶"嗎??
如果是這個字的話念"笑"歐

回覆使用道具檢舉

minivoov

名望的鄉紳

3^#

發表於 05-11-19 22:53:14 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

咲
是「笑」的古字
但是好像因為日本音譯
所以也有人翻成崎
我覺得用崎
很奇怪
有點難聽

村夜春夜

雪飄著是春天

葉飄著也是春天

回覆使用道具檢舉

sxz741206

名望的騎士

4^#

發表於 05-11-19 23:33:15 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

台灣以前電視撥放的時候
是念[Fㄎㄞ]耶
日本漢字中國字本來就有點不同
字一樣念法意義都有段差距

回覆使用道具檢舉

NSM-X1

無名的鄉紳

5^#

發表於 05-11-20 00:36:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

之前看電視時是念''ㄎㄞ''
所以之前都把那個字念成''ㄎㄞ''
之後才知道念''笑''
總覺得有些被誤導XD

誰說只有男生才能有蘿莉控只要夠Q 不管是蘿莉還是正太大姊姊我通通都會帶回家

回覆使用道具檢舉

asukay520

名望的鄉紳

6^#

發表於 05-11-20 01:25:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

我也只知道"校"的音
好像還有別種念法不過忘了Orz
念"開"倒是沒什麼映像XD

不過我對可憐倒是蠻深刻的XD

My Love of EvAngelion.
My blog~

回覆使用道具檢舉

職業獵人

無名的騎士

7^#

發表於 05-11-20 20:32:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

老實說~我印象也是''開''的說^^

回覆使用道具檢舉

蘿莉天皇

一般的英雄

天中皇帝!!人中蘿莉!!

8^#

發表於 05-11-20 20:35:12 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

念"笑"的啦天使領域裡頭都是這樣叫的......

回覆使用道具檢舉

Kircheis

一般的騎士

9^#

發表於 05-11-20 20:42:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

=口="

基本上在下比較建議就唸日文音吧...

"咲"唸(saki)或(sa)

(這二種唸法文法上的差別在下不太清楚喔...xd)

咲耶就唸sakiya或saya吧

用中文唸來說真的有點怪...

--

雖然中文也有這個字...

但是意思跟這個字在日文中似乎又有所不同

"咲"在下是看過翻成"吹"的

回覆使用道具檢舉

和楓

一般的鄉紳

10^#

發表於 05-11-20 21:40:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 妹妹公主........

F耶的日文念法要唸成(SAKUYA)
曾經也被台灣翻譯的"開"誤導了很久...OTZ

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 / 2 頁下一頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊