月姬本篇(含捏它，請注意)

miliya

[quote=李里安]那我得在回去玩月姬本篇的遊戲一次了~"~

查證翡翠篇中，在第二次進行此路線時有提到"前名"，請見附圖左

在選擇第2個選項時的內容因為都是日文居多因此我不知道哪個才是關鍵字~"~，
故才找出現"名前"的地方截圖~"~，請見附圖右

不知道是否有用ˊˋ

如果不是的話那可能是在下搞錯了~"~

因為在下以為翡翠、琥珀這個名字是在進入遠野家時所取的.......[/quote]
(純個人想法....如有誤導....就刪吧)
右圖內容....琥珀確實對自己的名字討厭到不想看到.....
不過...在日文中...本名(原名)的文法是.....本来の名前(もと名前).......
在圖中並沒看到相關字.....(還是在另外的內容才有.....???)

或許琥珀是因這名字代表著她悲慘的身世......
而會說那些話....是暗示想拋棄舊名...再取新的名字過新的生活吧.....
(一些小說中...都有類似的情節)

再說....如果翡翠`琥珀真的有自己的原名.....
右圖下面的內容就怪怪的......用中文來講是不會奇怪.....
不過日文....就有"無中生有"的意思.......所以.....怪怪的...?!