關於動畫片源的問題

@~冰龍~@

話說 現在貪婪 濫掉了=3=

那新番動畫的片源 不就跟著沒了！？

這樣 新番動畫最新一話 根本沒法看到ˊˋ

qazwsxedcedc

我不這樣認為.....
有可能有固定人在提供
如果說真的有問題的話........
早就斷源了=.=
或是都延期發了~
所以說...就是這樣..........

話說....
做字幕的大大們真的是很辛苦.....
不僅有一堆是要處理.....
從片源到製作...到後繼的BUG處理........
每次想起來...
就忍不住感到他們的偉大.....
如果沒有他們...我想.我也不會看到那麼多不錯的動畫

Edward Eric

恩
的確沒有他們的努力
我的生活會過的很無聊呢
真是感激他們的努力阿

阿爾拉特

耶...糾正一下...貪婪已經修好惹唷@@"
應該有一星期惹吧...不過還是有一些字幕組因為不信任所以沒有加入貪婪的加盟~
像是T3.花園他們...
這樣的話直接去找他們的官方論壇也可以阿~
話說回來...在下的"我的最愛"已經被字幕組論壇塞暴惹= =

莫古利

其實大大不用擔心啦！！貪婪的沒落只是少了一個動漫畫的集散中心，但是對於各字幕組的片源來說，並不會造成什麼問題，因為同時提供的片源上游有很多家，而且他們都有獨立的論壇，而且有時候有些片源那裡都會有字幕組的人進駐，另一方面，有些字幕論壇也會有專人發佈片源，所以說片源是不會因為一個貪婪而沒有的，而就像"問題"那篇文章裡"qazwsxedcedc"大大所說，最新一集的問題，是因為事逢假日，就跟台灣一樣碰到特別節日，節目不是暫停撥出一次，不然就是延後撥出，這點日本也是一樣的，所以沒什麼大驚小怪的，OK！

而一般的字幕流程，有片源處裡(包含聲音、畫面的處理，有些字幕組會做有些不會畢竟這類再運
算要花時間)、字幕翻譯(OP、ED、語音翻譯，有些專業一點的字幕組還提供專業名詞的詳細說明
)，時間軸計算(這個很重要，因為一點延誤就會造成人物語音與字幕的不協調，而且時間軸的計算
，如果看過外掛字幕黨就知道有時候會到秒後小數點三位的精確)，字幕內嵌(將作好的字幕嵌進影
片中，就我所知的方法好就還必須要分離一次畫面與聲音)，最後就是校正(也就是試看，如果不行
字幕有錯就要退回去字幕組重新來)，所以一部動畫是結合很多人的努力而來的是結合很多人的努力而來的。

睡魔

貪婪修好惹?!.....有的還是點不進去...按不下來呀!......

奇怪!?.......難道我的網路怪掉了不成?!

blackmagic

一般來說各字幕組都有各自的片源提供者

沒有的話也有些論壇在發片源可以去那邊抓

在不行就拿某日系軟體~

現在很多字幕組為了求好，都會將聲音抽出來另外做處理

常看片源的大概就會知道那聲音有差

抽出－＞處理－＞在合併＋字幕

快一點（如果片源可以馬上拿到）的通常要４－５個小時

那很累

字幕組通常是自願大家服務，沒有回報

製作工作是很累的，無私的奉獻只是希望大家看的高興

說聲感謝（拜上）

Edward Eric

[quote=阿爾拉特]耶...糾正一下...貪婪已經修好惹唷@@"
應該有一星期惹吧...不過還是有一些字幕組因為不信任所以沒有加入貪婪的加盟~
像是T3.花園他們...
這樣的話直接去找他們的官方論壇也可以阿~
話說回來...在下的"我的最愛"已經被字幕組論壇塞暴惹= =[/quote]

是喔
已經修好啦
雖然之前看到過新的版規
但是我還是投下不信任票
還是一個一個抓好了
之前的事鬧那麼大
心裡有陰影..........