【中標了!!!】澟，我有點事想跟你說....

大道寺知世

[quote=Peropero]@@

看得頭昏眼花了...Orz

目前唯一搞得懂的就是士郞真糟糕= =[/quote]

沒錯，這個就是結論(秒

neogodgundam

先等等,你們有沒有搞錯一件事情?

請看清楚圖中騎士大姐所說的話吧...


"請把我弄成可以懷士郎的孩子!"

所以後面的討論完全不成立!(逃

Kircheis

[quote=jacksen]可憐的騎兵姊姊...

為啥眼睛會發光...

話說~為啥英靈會懷孕....


哀~遊戲就是不一樣~特效做的太棒了~

可惜字看不懂~一眼能認出來的只有
  
"對不起"、"早安"、"午安"、"晚安"、"是的"、"不要"、"再見"、"沒事吧"
  
而且有些會有奇怪的中文~像是"結構"、"手伝".....啥鬼呀....~"~
  
還有~Fate似乎要PS2化...也就是會有語音了~^^[/quote]
手伝=幫忙

支度=準備

只是寫成漢字而已(?)

可以對照翻譯抓出意思的

--

ps2移植的消息在下也有瞄到(真假未明?)

不過ps2的話在下是沒緣玩到就是(淚)

[quote=neogodgundam]先等等,你們有沒有搞錯一件事情?
  
請看清楚圖中騎士大姐所說的話吧...
  
"請把我弄成可以懷士郎的孩子!"
  
所以後面的討論完全不成立!(逃[/quote]
Orz

在下原本也在猜後面是什麼意思...

因為有"欲しのです..."

但是看到下面討論就直接栽進去了(死)

大道寺知世

[quote=Kircheis]手伝=幫忙

支度=準備

只是寫成漢字而已(?)

可以對照翻譯抓出意思的

--

ps2移植的消息在下也有瞄到(真假未明?)

不過ps2的話在下是沒緣玩到就是(淚)



Orz

在下原本也在猜後面是什麼意思...

但是看到下面討論就直接栽進去了(死)


[/quote]

一起亂好棒(?)

最先錯就是我，所以錯的是我=w=\

另外，證據己經被我抹殺掉了XD

Peropero

囧

竟然直接從最根本的動手...= =|||

好高竿的抹殺法...

大道寺知世

[quote=Peropero]囧

竟然直接從最根本的動手...= =|||

好高竿的抹殺法...[/quote]

光速改圖術囧/

最根本是最好的(秒

jacksen

[quote=Kircheis]手伝=幫忙

支度=準備

只是寫成漢字而已(?)

可以對照翻譯抓出意思的

--[/quote]
原來如此~我看有問題的句子搬上來問會比較快

翻譯機還會翻得文不對題...~"~

之前玩FHA每段都用翻譯機~可是我日打速度不快~

玩完柳洞寺怪談花了10小時~=

[quote=Kircheis]ps2移植的消息在下也有瞄到(真假未明?)

不過ps2的話在下是沒緣玩到就是(淚)
--[/quote]
應該跟AIR一樣~會有善心人士上傳語音檔~= =+


Orz

在下原本也在猜後面是什麼意思...

因為有"欲しのです..."

但是看到下面討論就直接栽進去了(死)


[/quote]
一切都無法挽回了~= =+


[quote=大道寺知世]一起亂好棒(?)

最先錯就是我，所以錯的是我=w=\

另外，證據己經被我抹殺掉了XD[/quote]
證據還在喔~我是保險起見問一下~結果被誤導~= =

大道寺知世

[quote=jacksen]
原來如此~我看有問題的句子搬上來問會比較快

翻譯機還會翻得文不對題...~"~

之前玩FHA每段都用翻譯機~可是我日打速度不快~
[/...[/quote]

證據己經不在了....早就不在了(甜笑

jacksen

[quote=大道寺知世]光速改圖術囧/

最根本是最好的(秒[/quote]
竟然把根源毀了.....好狠呀~>"<

Peropero

[quote=大道寺知世]證據己經不在了....早就不在了(甜笑[/quote]沒關係

Pero貼上來=ˇ=/