鐵之狂傲»論壇 › 動漫 › 動漫討論版【】 › [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番 ...

最後更新

1 2 3 4 567 8 9 10 / 10 頁下一頁

樓主: 灰暗

[Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

[複製連結] 檢視: 7465|回覆: 92

桃子魚

無名的騎士

51^#

發表於 06-1-8 21:42:13 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

真是辛苦灰暗大了~~一集要發四個字幕組......(搞不好之後還會有)......@@

真是辛苦你了~~!!

第一集都還是在開場為多呢~~下一集就有重點啦!!~~

看了A9和X2兩個版本之後，覺得X2的字幕比賽好看

可是翻譯的話比較喜歡A9的~

但是音畫質又是X2的比較好.............~"~..............選哪個好呢.....

簽名檔構圖中……

　　醒著 + 睡著 = 一日
–）醒著 + 失眠 = 一日
───────────
　　睡著 - 失眠 = 0　　　∴ 故得證 => 睡著 = 失眠 XD

回覆使用道具檢舉

灰暗

名望的英雄

妳，是否還記得？

52^#

發表於 06-1-8 21:46:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

回覆使用道具檢舉

Kircheis

一般的騎士

53^#

發表於 06-1-8 22:03:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

[quote=桃子魚]真是辛苦灰暗大了~~一集要發四個字幕組......(搞不好之後還會有)......@@

真是辛苦你了~~!!

第一集都還是在開場為多呢~~下一集就有重點啦!!~~

看了A9和X2兩個版本之後，覺得X2的字幕比賽好看

可是翻譯的話比較喜歡A9的~

但是音畫質又是X2的比較好.............~"~..............選哪個好呢.....[/quote]
X2下載ing...

A9和Flowsnow來說...

在下是比較中意Flowsnow的

A9的遣詞用句上感覺不太合在下的口味(笑)

ex:被藤姐"打飛"(Flowsnow);被藤姐"扁"(A9)

至於繁簡在下反而不是那麼在意...

再看看G'Z的吧(笑)

T3這個在下沒印象耶^^\

好久沒這種挑字幕組的熱情了(笑)

灰暗大辛苦了^^\

回覆使用道具檢舉

jacksen

無名的勇者

54^#

發表於 06-1-8 22:08:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

[quote=灰暗]還有T3字幕組還沒出呢，也許T3字幕組做的更好(?)

我是比較期待T3的ˊˇˋ\[/quote]
目前看了A9 魔術師澄空雪飄豬豬果凍.....

X2、GZ、T3還沒載到....

果凍在士郎練習"強化"..."設計圖製作開始".....如果翻成"同調開始"就好了= =.....

X2正在偷載中~T3我也很期待~夏娜翻譯的不錯....

回覆使用道具檢舉

ming780604

無名的騎士

55^#

發表於 06-1-8 22:13:33 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [Fate/stay night][01][未完][雪飄字幕組(簡)][一月新番][新增A9字幕組]

[quote=jacksen]目前看了A9 魔術師澄空雪飄豬豬果凍.....

X2、GZ、T3還沒載到....

果凍在士郎練習"強化"..."設計圖製作開始".....如果翻成"同調開始"就好了= =.....

X2正在偷載中~T3我也很期待~夏娜翻譯的不錯....[/quote]
GZ翻譯的不錯~現在正在看當中XDD