Sad Tango - RAIN 新單曲MV

小透兒

[quote=破碎的琉璃]RAIN的舞跳的很棒>////<

請問一下 . . .

誰有這首歌的中文翻譯阿^^?

有的話可以提供一下嗎?

謝謝大家~^^~[/quote]


你離開後過了半年
你那悲傷卻芬芳的氣味仍在我身邊縈繞著
是阿 雖然身邊的人都說我是個失敗的人
你仍是那個最棒最美好的人阿
在我帶領之下 我們再來跳舞吧 請走向我 走向我的心

就算有人對我說: 你看起來意志消沉
我仍覺得無所謂
我相信我們的愛是永恆的
悲哀的是我仍無法原諒你的錯
只好獨自一人跳舞
請回到我身邊吧(oh baby)

就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心

相信有一天我們會懂得彼此
希望我會讓你會打從心底了解

我所需要的是我所缺少的那部份
讓我證明給你看 讓我來告訴你
我是多麼地想你 一直在等你

就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心
                                     英翻中:ampapzle from Bi With Rain
                                     來源: cecilia,chinami  @3asian//sexybi.net

星野凝

這首歌真的很好聽呢
而且rain跳的舞真的很棒呢
也感謝你的分享呀

asla

嗯...愈聽愈好聽...感謝分享
PS:要不是在Google搜尋Sad Tango,還真沒發現是日文歌@@

yauyau927

這是日文歌詞+併音

Bo ku no mo to wo ha na re te mou lu　  
ぼくの　　もとを　　はなれて　　もう　  
han to si ta to u to si te ru no ni I ma da ni bo ku wa  
はんとし　 たとうとしてるのに　 いまだに 　ぼくは  
ki mi no no ko si ta FREGURANCE wo I ma mo o mo I da su  
きみの　のこした　 FREGURANCE　 を いまも　 おもいだす  
so u sa mi ren ga ma si it te I u ke do 　  
そうさ　 みれんがましいって 　いうけど　  
I tu mo 　sa I ko u dat ta yo 　ki mi ga 　I chi ban　  
いつも　 さいこうだったよ 　きみが　 いちばん　  
bo ku no READ de　 mo u I chi do o do ro u  
ぼくの 　READ　で　　もういちど　 おどろう  
CONTROL OF ME 　TO MY HEART 　　PLEASE  
※ ka na wa na I ke do　 ki mi wo　mo to me te ru yo  
　　かなわないけど　　きみを　　もとめてるよ  
ka na u mo no na ra 　 su gu ni mo 　 ki mi no 　 te wo to ri  
かなうものなら　　　すぐにも　　　　きみの　　てをとり  
FIND　A　WAY　TO　GET　YOUR　BACK ALL　I　WANT　NEED　YOU　  
　de mo ma da　 chi ka zu ke na I kyo ri wo kan ji ru no sa 　  
　 でもまだ　　　ちかづけない　　きょりを　かんじるのさ　  
　　FEEL　MY　HEART　※  
ta ma si I ga　 nu ke ta mi ta i 　　 so u I wa re te mo  
たましいが　　ぬけたみたい　　そういわれても　  
si ka ta ga na I yo　 I ma no　 bo ku jya  
しかたがないよ　　いまの　　ぼくじゃ　　  
ki mi to no a I no hi bi o wa ra na I to  
きみとの　　あいのひび　おわらないと  
su go se ru to sin ji te ta  
すごせると　　しんじてた  
so re de mo ma da ki mi no a ya ma chi  
それでも　　　まだきみの　　あやまち 　  
yu ru se te si ma u　 ji bun ga　mot to　 se tu na i　  
ゆるせてしまう　　じぶんが　もっと　　せつない　　  
I ma wa　h ito ri　o do ri tu zu ke ru da ke sa  
いまは　ひとり　おどりつづけるだけさ  
PLEASE　COME　BACK　　OH　BABY  
※ ka na wa na I ke do　 ki mi wo　mo to me te ru yo  
　　かなわないけど　　きみを　　もとめてるよ  
ka na u mo no na ra 　 su gu ni mo 　 ki mi no 　 te wo to ri  
かなうものなら　　　すぐにも　　　　きみの　　てをとり  
FIND　A　WAY　TO　GET　YOUR　BACK ALL　I　WANT　NEED　YOU　  
　de mo ma da　 chi ka zu ke na I kyo ri wo kan ji ru no sa 　  
　 でもまだ　　　ちかづけない　　きょりを　かんじるのさ　  
　　FEEL　MY　HEART　※  
I tu no hi ka　 wa ka ri a e ru a su wo sin ji te  
いつのひか　わかりあえる　あすを　しんじて  
ki zu ka se ru sa　 ki mi no　 ko ko ro no　 o ku ni  
きづかせるさ　　きみの　　こころの　　おくに  
OH I NEED mo to me ru mo no ga 　 a ru ha zu sa　  
OH I NEED 　　もとめ るものが　　　　あるはずさ  
LET ME SHOW YOU  
LET ME TELL YOU OH DON'T I MISS YOU  
ko mi wo ma tu  
きみを　　まつ  
※ ka na wa na I ke do　 ki mi wo　mo to me te ru yo  
　　かなわないけど　　きみを　　もとめてるよ  
ka na u mo no na ra 　 su gu ni mo 　 ki mi no 　 te wo to ri  
かなうものなら　　　すぐにも　　　　きみの　　てをとり  
FIND　A　WAY　TO　GET　YOUR　BACK ALL　I　WANT　NEED　YOU　  
　de mo ma da　 chi ka zu ke na I kyo ri wo kan ji ru no sa 　  
　 でもまだ　　　ちかづけない　　きょりを　かんじるのさ　  
　　FEEL　MY　HEART　※  

轉貼由百度貼rain吧

kUmO

我覺得真的很好～！！！
雖然我本身就喜歡ｒａｉｎ的～～～
但是真首歌真的太好了！～～

joanne0221

好聽~舞跳的也很棒 @@~
只能用帥來形容~~還有其它更好的嗎?? 推推推

ag024977

Sad Tango    中譯   出自Bi with Rain
http://cloud-taiwan.net/discuz/viewthread.php?tid=13747&fpage=1&highlight=Sad%2BTango

你離開後過了半年
你那悲傷卻芬芳的氣味仍在我身邊縈繞著
是阿 雖然身邊的人都說我是個失敗的人
你仍是那個最棒最美好的人阿
在我帶領之下 我們再來跳舞吧 請走向我 走向我的心
就算有人對我說: 你看起來意志消沉
我仍覺得無所謂
我相信我們的愛是永恆的
悲哀的是我仍無法原諒你的錯
只好獨自一人跳舞
請回到我身邊吧(oh baby)
就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心
相信有一天我們會懂得彼此
希望我會讓你會打從心底了解
我所需要的是我所缺少的那部份
讓我證明給你看 讓我來告訴你
我是多麼地想你 一直在等你
就算無法實現 我還是只要你
如果命中注定你是我的人 我會握住你的手
我會找到方法讓你回頭 (讓你回頭)
我所要的只是縮短我們的距離
請你感受我的心

小透兒

恩~Rain這次是出日文單曲
真的很好聽~~

mandymo

又好睇又好聽~總之一個字正~
多謝你的分亨~

KDEDE

謝謝唷!你是好人耶!
我姐超HOT他的,我被逼的不載不行T.T
不過真的很不錯耶!
再說一聲謝謝囉~!