最後更新

12 3 4 5 6 7 8 / 8 頁下一頁

【影視音樂】聽外文歌的感覺~

[複製連結] 檢視: 12230|回覆: 77

~冷楓~

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-1-28 12:47:18 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

原本~
小弟是一個只聽中文歌的人~
但最近~
因為有些朋友的關係~
開始接觸一些日.韓.甚至是美國的音樂~
有時候常會覺得外國人唱歌都比台灣人好聽~

可是~
雖然旋律好聽~
但有語言的隔閡~
總覺得聽起來怪怪滴~

一首歌~
想要讓人感動~
曲子.歌詞.歌手的唱腔~
都是不可或缺的~

或許在日.韓.美國人的心目中~
它是100分的好歌曲~
可是~
在我聽來~
最多~
覺得旋律好聽~
就算他詞寫的多好~
可是我聽(看)不懂日文.韓文.跟英語~
總是覺得少了最後的那一點感覺~

各位在聽外文歌時~
應該不是都懂那國的語言八~

想請問各位大大~
你們聽外文歌時~
是什麼感覺呢~~??
(那種精通各國語言的高手就不用回了~~><" )

[ 本文最後由 kyokorei 於 07-8-13 10:12 AM 編輯 ]

大家安安唷~ 我是很喜歡交朋友的~ 最近考上某高職資處科~ 一個禮拜40節課有14堂在電腦教室~ 如果大家在〝應該〞上課的時間內看到我~ 不要太訝異~ 因為我大概又在上課時混啦~~><""

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

津波

名望的鄉紳

2^#

發表於 06-1-28 13:54:23 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 聽外文歌的感覺~~

我覺得~就是因為聽不懂，所以才好聽喔!(笑~指日文歌)
(如果看歌詞本時發現都是一堆奇奇怪怪的用語或是不知所云的歌詞才讓我傷腦筋)

所以我極少聽中文歌
總覺得...因為聽的懂，反而覺得沒那麼好聽呢~

我也認同*死亡之翼*的想法呢!
編曲與旋律都很吸引人

回覆使用道具檢舉

死亡之翼

一般的勇者

3^#

發表於 06-1-28 14:56:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 聽外文歌的感覺~~

有時候......

其實是被旋律所吸引進去的

就算是聽不懂內容......可是光聽那個旋律,就整個人完全被吸引進去.

彷彿,歌裡面的情景就完整的呈現在你面前一樣,那種感動,真的不是現今台灣的音樂可以比擬的.

說真的，聽外文歌當然是一堆聽不懂...就算懂也只懂得皮毛罷了...

大部分我聽外文歌，都是被旋律給吸引的～～再來就是歌手、音樂製作人的名字讓我考慮要不要去聽和下載...如果是動畫的話，有再看這部動畫的話我一定會想盡辦法去下載他的OPED，如果很對我的胃口的話。

講真的，雖說聽外國歌有語言的隔閡，但是也可以好好享受...而且聽久了，還可以朗朗上口；基本上而言，懂不懂歌詞的內容這個不用太在意，當然能懂是最好，不懂的話就算了；我自己認為聽歌最重要的是曲子，而不是歌詞...有些時候好的曲子不一定能有好的歌詞，反之亦然...

GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD.

神在天上，世上一切盡皆虛無。

所有本人分享的東西，死檔者絕不補檔，因為我自己的硬碟已經爆了，沒檔......真希望有哪個好心人士可以重發我以前發過的東西啊...(遠目)

回覆使用道具檢舉

hon0001

一般的鄉紳

9^#

發表於 06-1-30 18:29:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 聽外文歌的感覺~~

建議你一個日本搖滾團
Dir En Grey

回覆使用道具檢舉

yenpao79426

無名的騎士

10^#

發表於 06-1-30 20:23:56 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 聽外文歌的感覺~~

其實剛開始聽不懂語言反而更可以集中注意在旋律和歌手唱腔上

再來
歌名應該就知道他的主旨了吧?
從歌名去推敲
印證旋律和歌聲中的情感

更近一步之後
就可以去研究歌詞啦
如果是知名的歌手
奇摩知識+大抵都會有人問中譯歌詞
看看就懂囉

PS.中文歌也未必聽的懂啊
  譬如周姓男歌手的歌我實在聽不懂他在唱什麼
  這點從把他歌詞改編的那個MV就可以很清楚的感覺到
  如果沒事先看過歌詞你還會震驚他怎麼唱出這種東西......XD

→Azure湛藍←