為什麼變成這樣........霹靂的新春節目變國語

bamboo

.......不知道是不是太過堅持的關悉
總覺得國文版會使布袋戲失去原本的風味說
堅持原本....那才是當初我所著迷的布布!
所以一聽到是國文版就轉台啦!!
還是死忠黃老的配音阿!

swingcat

阿~不好意思
這國語台語的爭論好像也挺久
大家都看得懶了
我再回覆也要令人生厭了

我小時候看過在台視播出黃家的國語配音版布袋戲"孫悟空"
也是非常好看阿!
每週六都守著電視等待播出
我要說的是
這次霹靂的拜年節目之所以令人失望的原因
哪種語言配音並非最大的問題
而是那群聽起來像是業餘的國語配音員造成的
他們的不夠專業讓聽眾聽起來吃力而且覺得好冷~
聲音沒有個性無法凸顯出每個角色的特色
而且唸白太快 如果沒看字幕有時真不知道在說什麼
加上有些故做聲調想營造某種效果
反而讓人家覺得很勉強
我想如果換上一批好的專業的聲優
結果應該是令人激賞的!

dadaier

我也有看...
真的根想像中有段差距...
主要是配音的問題
劇情還OK

imd36

原本抱著十分期待的心情，
一看．．．．．QQ
難以接受！！！

最後決定把聲音關了，
一邊看，一邊想像聲音

tkot2002

這個問題嘛！
不知道各位大大有沒有看霹靂的月刊
就有寫到關於這次的新春特別節目的配音人員
有操偶師子商、服裝組的小姐等等（如果我沒記錯的話）
我覺得還不錯看呀！
而且，換個角度想
人家都當了那麼久的幕後
好不容易可以獻「聲」
跟大家同樂！
我想無可厚非吧！
而且，也有很多笑點呀
例如：六翼開球法、人型法拉利，
還有，雞不缺、鴨不缺、只有鵝肉缺
都很好笑呀！
所以，大家換個角度看看
其實真的很好笑嘛
不要用太嚴苛的方式看待
^^
小弟如有不當言論
請大家多見諒

一個每天下午還是會偷偷看「老師也瘋狂」的人留

疏樓零恨

他們真的是辛苦了
而且我想這是臨時吧?(臨時被抓來配..)
還要互相推來推去說你去配xxx的音(根據會刊說明~)
還要想怎麼發音,怎麼用詞,怎麼搞笑
像是配龍宿的院長就得自己發明一套 "閃東使"講法
還有那個配小雪的威什麼XD

所以就別再批評他們
那摸可憐被抓來配還要被批評

不過可以聽到"幕後"人員的聲音也不錯
雖然有些不算是平時的聲音...

[quote=tkot2002]這個問題嘛！
不知道各位大大有沒有看霹靂的月刊
就有寫到關於這次的新春特別節目的配音人員
有操偶師子商、服裝組的小姐等等（如果我沒記錯的話）
我覺得還不錯看呀！
而且，換個角度想
人家都當了那麼久的幕後
好不容易可以獻「聲」
跟大家同樂！
我想無可厚非吧！
而且，也有很多笑點呀
例如：六翼開球法、人型法拉利，
還有，雞不缺、鴨不缺、只有鵝肉缺
都很好笑呀！
所以，大家換個角度看看
其實真的很好笑嘛
不要用太嚴苛的方式看待
^^
小弟如有不當言論
請大家多見諒

一個每天下午還是會偷偷看「老師也瘋狂」的人留[/quote]