狂賀霹靂爭王記要在美國黃金時段撥出^^

疏樓零恨

[quote=闇音小妖]剛在玩楓之谷時,又聽到新聞在報導爭王記進軍美國時.....
聽到小釵釵被改名叫........刀疤=.=|||
也說今晚(台灣時間)02/05/21:00撥出........
天阿>"<.....黃氏兄弟為了賺摳摳,連小釵釵都出賣啦ㄒ_ㄒ[/quote]
=.= 台灣時間21.00 播出的話 國外是5am 凌晨.(XD.我居然快五點了還沒睡...)

是美國時間8.00pm啦~

還是說你指台灣自己也會播?????

闇音小妖

[quote=疏樓零恨]=.= 台灣時間21.00 播出的話 國外是5am 凌晨.(XD.我居然快五點了還沒睡...)

是美國時間8.00pm啦~

還是說你指台灣自己也會播?????[/quote]
非也!!我說美國時間滴話沒人知道台灣的正確時間!!
所以我直接翻成台灣時間給大家知道@@b
(在台灣撥出.......我看收視急遽下滑哦@@/)
進行補強作業!!
美版滴爭王記小釵釵不但改名叫"刀疤"
也會開口說話=口=|||

疏樓零恨

[quote=闇音小妖]非也!!我說美國時間滴話沒人知道台灣的正確時間!!
所以我直接翻成台灣時間給大家知道@@b
(在台灣撥出.......我看收視急遽下滑哦@@/)[/quote]
不過也有區域性問題
像我這邊就比多倫多/紐約慢三小時~~..看一下CN時間表..mm不管那邊都是8.00pm
這樣表示紐約在看wulin worrior 的時候 西雅圖會慢三小時才看到~

素小雨

CN 討論區 wulin worrior  (爭王記) 討論版
http://forums.toonzone.net/showthread.php?t=159771&page=1

這是 雨 在 霹靂官網討論版上看到的..

有人將 CN 討論區 wulin worrior  (爭王記) 討論版 的 網址貼上..

不知道.. 哪位可以將討論看完..

跟大家說一下內容..

聽討論區某位看了內容的道友簡述.. 似乎評價不好.. 幾乎是壞的 ~"~

很想知道內容.. 請看得懂英文的道友幫個忙 >_<

疏樓零恨

[quote=素小雨]CN 討論區 wulin worrior (爭王記) 討論版
http://forums.toonzone.net/showthread.php?t=159771&page=1

這是 雨 在 霹靂官網討論版上看到的..

有人將 CN 討論區 wulin worrior (爭王記) 討論版 的 網址貼上..

不知道.. 哪位可以將討論看完..

跟大家說一下內容..

聽討論區某位看了內容的道友簡述....[/quote]
-沒看過這麼難看的戲
-史上第一大爛戲
-背景很假
-小釵很聒噪讓人討厭
-背景音樂很白痴
-笑話很難笑
-這是第一部戲讓我覺得廣告多些好
-特效做的不好
-我才剛看就轉台了
-他們嚴肅的表情講笑話很怪
-無言
-哭笑不得
-CN到底在幹麻
-啥?小釵啞巴?他們讓啞巴說話?
-小釵的疤跑來跑去 ( 這應該是剪接關係)
-小釵的疤好像有人在他頭上潑番茄醬
-真是可怕的戲
-我有木偶恐懼症
-為何他們會想要播出這部戲?
-木偶不該用來打鬥
-那應該是木頭劍/棉花刀劍
-拜託, 別再演了
....等

艾爾雷茲

我看那位記者可能不知何謂布袋戲吧?
發揚國外是好,可是遽然還會扯道政治會不會太瞎了....................

↗星痕☆～～

明明就是用台語配音~~
為啥要改成英文~~聽起來很怪耶
好拉~就算是要讓西方人聽的懂~
那也沒必要連音樂全改成hip-hop = =
這樣根本就完全失去布袋戲的味道了

87655678

[quote=疏樓零恨]-沒看過這麼難看的戲
-史上第一大爛戲
-背景很假
-小釵很聒噪讓人討厭
-背景音樂很白痴
-笑話很難笑
-這是第一部戲讓我覺得廣告多些好
-特效做的不好
-我才剛看就轉台了
-他們嚴肅的表情講笑話很怪
-無言
-哭笑不得
-CN到底在幹麻
-啥?小釵啞巴?他們讓啞巴說話?
-小釵的疤跑來跑去 ( 這應該是剪接關係)
-小釵的疤好像有人在他頭上潑番茄醬
-真是可怕的戲
-我有木偶恐懼症
-為何他們會想要播出這部戲?
-木偶不該用來打鬥
-那應該是木頭劍/棉花刀劍
-拜託, 別再演了
....等[/quote]
突然覺得有點心痛...加難過，用英文發音的布袋戲...

小滑鼠

普天同慶^^^^只是用英文來演布袋戲會不會很怪阿.......狂刀的英文怎嚜拼...該不會照字番吧

白月緋依

[quote=小滑鼠]普天同慶^^^^只是用英文來演布袋戲會不會很怪阿.......狂刀的英文怎嚜拼...該不會照字番吧[/quote]Crazy Sword？『備註：刀刃都可以用Sword』