FF8漢化版心得分享

Kirinoa

主線劇情幾乎都走完了(剩下那個大黑箱瘋狂潘朵拉還沒進去)
想要先把高等卡片拿到手，GF收集完、UFO、支線走一走再繼續........@@挺貪心的
其實這個漢化版做的很不錯....
對白翻譯的很口語化^^.....看的懂簡體字的朋友值的一試.....
有一句蠻有趣的《 小菜一碟 》這是大陸用語嗎？原文好像是easy之類的=.=|||
還有雷神的口頭禪《 你知道嗎 》個人覺得保持原文 you know！感覺比較好
至於許多大大說的CG或當機的問題，我都沒有碰過(也許是因為用PC正版的關係)

另外，發現了當機的特殊原因，是因為卡片遊戲的卡片；請參考下列網頁
http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/FF8/cardbug.htm

[ 本文最後由 Kirinoa 於 07-6-25 08:57 AM 編輯 ]

孤單之人

結果大姐您跟UFO打

用吸取魔法他身上有哪四種魔法??

還是他常常用魔法K的打大姐弄得半死??

那個潘朵拉的盒子禮物終究是啥麼??

我看英文板不知道他再說啥麼

如果破解可以分享一下嗎??

你得到高等卡片為了卡片精緻還是跟NPC卡片玩來獲取更強大的卡片再拿來精緻??

闇黑爺

搞笑風格??  小菜一碟..(哈哈  GF收集方面算簡單嚕 卡片比較"機車"ˊˋ..
支線部分 其實大家認真去看一看 會有一些爆笑的
沒想到 你買電腦正版 －０－.. 他有限制什麼電腦使用嗎= =???(XP.ME那些)

孤單之人

哪裡有搞笑風格??

小菜一碟??

闇黑爺

畢竟是漢化 不是真正去把整個翻成繁體中文(大工程)
如K大所說 小菜一碟 實際卻是EASY之類的
FF8裡面 其實有一些搞笑 算是支線
好不好笑呢 看個人嚕

孤單之人

沒玩所以不太懂漢化的ＦＦ８裡面的內容

Kirinoa

[quote=闇黑爺]搞笑風格?? 小菜一碟..(哈哈 GF收集方面算簡單嚕 卡片比較"機車"ˊˋ..
支線部分 其實大家認真去看一看 會有一些爆笑的
沒想到 你買電腦正版 －０－.. 他有限制什麼電腦使用嗎= =???(XP.ME那些)[/quote]

我的FF8好像只花了台幣299吧！(因為當時5年前有一家書店在清倉現在這家店也已經倒了=.=|||)

盒子上面寫的對應程式是WIN98，不過我用XP完全沒問題^^

不像FF7那麼麻煩，就算不改中文版還要XP補丁、陸行鳥補丁....

FF7台幣590左右，在住家附近的何X仁書店買的(最近買的)

幸好是現在買來玩了，以後可能會更麻煩@.@

====================

卡片有不機車的方法
遊戲一開始拿到卡片時先不要和別人玩卡片(尤其是卡片女王)
到了飛空挺之後再開始
這樣會從最簡單的規則開始玩(建議從學校開始)，連CC團都變的很簡單(我只剩一個了^^)
然後再一區、一區的飛，和某些特定人物玩拿人物卡
最後才是卡片女王(因為對他的卡片遊戲要花錢解放規則，只要一改，卡片遊戲會變難)
到第四片，利用CC團拿到漏掉的卡片

Kirinoa

[quote=孤單之人]結果大姐您跟UFO打
用吸取魔法他身上有哪四種魔法??
還是他常常用魔法K的打大姐弄得半死??
那個潘朵拉的盒子禮物終究是啥麼??
我看英文板不知道他再說啥麼
如果破解可以分享一下嗎??
你得到高等卡片為了卡片精緻還是跟NPC卡片玩來獲取更強大的卡片再拿來精緻??[/quote]

還沒玩到咧，玩到會貼出來^^|||
要翻譯的話能不能請你找原文給我，再幫你翻....老人家年紀大了啊~~~看過就忘了+.+|||
卡片？兩個原因都有吧！做武器、GF學習道具很多會從卡片精緻比較快@.@
潘朵拉之盒就是那個飄在空中的大黑箱(從外太空回來的時候會看到，史克爾上太空時，塞爾追著跑的那個)

孤單之人

我以為你說的那個會說話的湖呢??

Kirinoa

那個湖也有支線，大陸挺好玩的，把湖這段翻成尼斯湖水怪