鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 東方系列討論區 › 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載 ...

最後更新

12 / 2 頁下一頁

東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

[複製連結] 檢視: 2686|回覆: 11

索哈爾

無名的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-2-11 13:01:06 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

hp://files.filefront.com/2001332763rar/;4745768;;/fileinfo.html

(以上網址請在前方的hp中補上tt後複製貼上，方可進入載點)

檔案內容是不才在下跟網友一起翻譯改圖的東方同人本，
分別是：
[こおりあめ] MY BEST LIFE
[こおりあめ] 朝ぼらけ

基於翻譯的是在下，所以如果文章意思有問題或是不通順，
都歡迎給予指教，那麼也希望各位看的愉快，
以後如果順利將會不定時發出翻譯本~^^

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

克里斯Chris

版主

S.I.A.M 管理者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

2^#

發表於 06-2-11 16:11:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

哇～　那對看不懂日文的人真是一大福音呀．．．（我就是其中一個．．　ｏｒｚ）
那麼．．繼續努力吧　加油！

回覆使用道具檢舉

七色霧

一般的鄉紳

3^#

發表於 06-2-11 20:44:09 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

喔喔喔，其中一本是my best life耶~!!
那可是在下最欣賞的東方同人本呢，咲夜大好~! XD
收下了~感謝分享、上傳辛苦嚕

七色霧自嗨小世界 (?

回覆使用道具檢舉

人造衛星

一般的居民

4^#

發表於 06-2-11 22:16:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

(舉手)可以將書名也一起中文化嗎？

回覆使用道具檢舉

神無月鏡

名望的居民

5^#

發表於 06-2-11 23:04:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

大。推。
兩篇都是經典呀=ˇ=
都有咲夜呀
期待閣下的再次翻譯改圖（拇指

聲望雙手奉上

回覆使用道具檢舉

索哈爾

無名的鄉紳

6^#

發表於 06-2-12 03:05:35 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 東方同人社團「こおりあめ」兩本同人誌翻譯本下載

[quote=人造衛星](舉手)可以將書名也一起中文化嗎？[/quote]

朝ぼらけ=>黎明
另一本是英文書名應該不需要我翻吧....(汗

其實重看之後發現MY BEST LIFE 內文有許多地方不通順，
錯字也不少，沒經過校正就丟給我朋友真是不應該......OTL

傷到大家眼睛還請見諒....m(_ _)m
總覺聲望拿的很不好意思....

糟糕....下一本的翻譯搞也忘記校正就丟出去了(死