【赤松健】剎那的劍...?

[複製連結] 檢視: 2237|回覆: 3

弒神~

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-2-18 21:54:38 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

剎那的劍叫什麼名子?
夕? 怎唸?

一邊高呼和平而高舉武器,這可能是罪惡的選擇, 但現在請賜予我們,斬斷這無盡鬥爭枷鎖的力量吧

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

阪井悠二

無名的騎士

2^#

發表於 06-2-19 00:03:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 剎那的劍...?

夕凪

「凪」這個字，是日本特有的「和製漢字」，若以假名拼音，則為「なぎ」
（Na-Gi／ㄋㄚ ˙ㄍㄧ）或是「なぐ」（Na-Gu／ㄋㄚ ˙ㄍㄨ），其意思是
「風平浪靜」，許多「和製漢字」都具有「會意字」的特色，而「凪」就是
其中一個，表示「大風停止吹動」之意（以簡單的「幾」來表示「風」），
所以在解釋上就是指「風平浪靜」囉！「和製漢字」在中文當中，大多沒有
國語的注音可以念，通常就是採取「有邊讀邊」的方式來讀出，或是取日語
發音的第一音為主。根據韓語對「凪」此字的唸法，是發「Ci」（˙ㄑㄧ）
的音，而「止」的韓語也是發「Ci」的音，由此可以反推出中文的國語唸法
，應該是「ㄓˇ」沒錯，只是無法以「注音輸入法」無法鍵出此字而已啦！

資料來源-YAHOO!奇摩知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405100713115

另外，這問題似乎有人問過了

挖勒....因為種種原因太久沒上線

結果一上線私訊就有8x封...

我該怎麼辦...

回覆使用道具檢舉