鐵之狂傲»論壇 › 大廳 › 閒話家常【生活遭遇】 › 百思不解哎…

最後更新

12 / 2 頁下一頁

【生活遭遇】百思不解哎…

[複製連結] 檢視: 1203|回覆: 18

櫻桃友藏

名望的勇者

電梯直達

1^#

發表於 06-2-27 21:18:48 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

昨晚看了莎士比亞的一段明言

英雄失時把頭低﹔鳳凰落架不如雞

我思考這句話一個晚上…

雖然前者的感覺應該是＂能屈能伸＂的意思
可是後段的鳳凰落架不如雞，我卻想不出他要表達的意思（！

早上我也問了很多朋友這句話的意思，可是都解釋的很模糊，

我想要問的是　莎士比亞的這段明言　英雄失時把頭低﹔鳳凰落架不如雞
所表達的詞意是什麼意思？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我寧願見熱心的錯誤，不願見冷淡的聰明。　　爺の天空部落格　

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

少根筋之鼠

名望的鄉紳

2^#

發表於 06-2-27 21:42:49 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 百思不解哎…

在下不太清楚...不過照字面上來看
我覺得可能是，一旦失去用處了，就沒有價值的感覺...
以上為猜測

很久以前，然後是很久以後，如今，我們已成如今

回覆使用道具檢舉

霹靂淵

無名的鄉紳

3^#

發表於 06-2-27 22:05:52 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 百思不解哎…

"虎落平陽被犬欺的意思"<<<<剛剛問中文系同學的回答....後面那一句比較符合....前面那一句....我就不清楚了，感覺不搭@@a

文藻斐然衷紉佩，
淵閣氤氳醉難憶。

回覆使用道具檢舉

oO依戀虛幻Oo

一般的居民

4^#

發表於 06-2-27 22:12:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 百思不解哎…

我覺得呢...

應該不是能屈能伸的意思吧!?(我只是猜測^^|||

我感覺是

英雄在失意或失敗時也不能低頭(意為不能放棄自己的自尊或是人格吧!?

否則身分再怎麼尊貴(鳳凰)到頭來也會不如一個平民百姓(或身分低賤的人)(雞)

我是覺得是這樣啦...

汗|||

[url="http://www.wretch.cc/blog/helen6060"][font=Arial Black][size=5][color=darkorange][u][url]http://www.wretch.cc/blog/helen6060[/url][/u][/color][/size][/font][/url] [size=4][color=darkorange][font=Arial Black][b]▲__☆___＊___★__△[/b][/font][/color][/size] [font=Arial Black][size=4][color=darkorange][b]∥__☆___＊___★__∥[/b][/color][/size][/font] [font=Arial Black][size=4][color=darkorange][b]RON子和好朋友的背影...[/b][/color][/size][/font] [font=Arial Black][size=4][color=darkorange][b]永遠都不會忘記的...[/b][/color][/size][/font] [size=4][color=darkorange][/color][/size] [size=4][color=darkorange][b]我的無名的啦~^^|||[/b][/color][/size]

回覆使用道具檢舉

高橋洋樹

名望的騎士

5^#

發表於 06-2-27 22:17:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 百思不解哎…

意思大概是一旦沒有價值了
很可能會被人一腳踢開身價一夕就跌到谷底
連隻雞的價值都比自己高 ~

回覆使用道具檢舉

櫻桃友藏

名望的勇者

6^#

發表於 06-2-27 22:30:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 百思不解哎…

[quote=少根筋之鼠]在下不太清楚...不過照字面上來看
我覺得可能是，一旦失去用處了，就沒有價值的感覺...
以上為猜測[/quote]
喔喔，聽起來蠻合理的（！

那如果我打個比方

不管跑的如何快的人，一但失去了雙腳
就連一個凡人也比不上（傻
　
這樣解釋應該也合理吧　XD
[quote=霹靂淵]"虎落平陽被犬欺的意思"<<<<剛剛問中文系同學的回答....後面那一句比較符合....前面那一句....我就不清楚了，感覺不搭@@a[/quote]
謝謝你還特地跑去問同學喔（大心

可是虎落平陽被犬欺　應該是泛指（落魄）的意思
感覺跟前者的　英雄失時把頭低，搭不太起來說（汗
[quote=oO依戀虛幻Oo]我覺得呢...

應該不是能屈能伸的意思吧!?(我只是猜測^^|||

我感覺是

英雄在失意或失敗時也不能低頭(意為不能放棄自己的自尊或是人格吧!?

否則身分再怎麼尊貴(鳳凰)到頭來也會不如一...[/quote]
喔喔，跟上面兩個的解釋是１８０度呢
我有個朋友也是跟妳解釋的差不多說，　還是很謝謝妳喔（！