呃.....想問些對話

七夜天明

其實也不是什麼大不了的事啦...
只不過突然很想把Fate的名言佳句....不，名場面對話特別記錄一下以免以後忘記了
但.....果然啊＠＠，已經是處於想不起半句的狀態....
只記得archer說「你就抱著理想溺死去吧」....但是這句前面的不記得了＠＠
加上日文苦手.....回去玩遊戲大概也無法判斷吧...唉....
所以想請各位高人大大提供一下Fate的中譯名對話.....

希望各位大大們可以幫幫在下這一點忙了M(_ _)M

不過好像詢問這個有些.....不太好，可能讓人覺得有些小白＠＠.....所以如果有大大覺得反感的話...留言一下會儘速刪文....

Peropero

huh?..........

草玲

在亞瑟王接受Excalibur時，梅林這麼問了他。”王啊，你重視的是哪一件呢，是劍嗎，還是鞘呢”
亞瑟王於是毫不猶豫地回答是劍，可是梅林卻責備他。”不要搞錯了。劍雖然是討伐敵人之物，但鞘能夠保護妳。只要劍鞘跟隨著妳，妳就不會流血也不會受傷。真正該重視的不是劍而是鞘啊”

「──總算注意到了。原來士郎，就是我的鞘呢。」----Fate篇14日目

解說:這應該很多人都知道了...Saber的意思是"原來士郎就是我最應該珍視的人"...
==========

「結束了。沒有戰鬥意義的衛宮士郎將在這裡死去。」
劍舉了起來。
白色的陰劍，就如同那斷頭台上高掛的鍘刀。
「什…………戰鬥————意義、那是……？」
「沒錯。不為自己而為別人戰鬥，只不過是偽善。你所盼望的東西不是勝利而是和平吧。
———那樣的東西。不管在這世間的何處，都不存在啊。」
「你———說什、麼。」
用即將消失的意識，反抗著Archer的話。
但是，肉體和精神都已經要消失了。
「————永別了。抱持著理想溺死吧。」-----UBW篇6日目

==========

────一點也不好。
使出投影來的話，絕對無法回復。
自己也知道，不管怎麼做都是消失。
即使如此───只要還有一口氣在，就一定能找的出其他的方法來。
約好了。我要從全部的事情中守護著櫻。
我的性命，可不能隨便消失。
櫻───我想要和櫻一起生活下去。
所以、還不能────
「────投、影────」
......但是，也別無選擇。
櫻的罪。能夠讓櫻得到幸福的絕對條件，就是破壞這詛。
......意識、也變的細如砂粒。
櫻、我────
「────投影、開始」
和妳的、約定────
「　　　　　　　　　　　」
手中握著劍。
　的　　　沒有　　　身體，最後的、
────不行，Shirou不能死呦。
　　　　因為，要關上這扇門扉的，將是我。
「────────────」
那是。
已經想不出名字來的、某人的聲音。
「────────、　　　？」
明明想不起來，但還是呼喚著她的名字。
我想，那是因為非叫出口不可。
───如果不這麼做的話、　　　她、就不可能回來了。
────吶。
Shirou，想要活下去嗎？　不管是怎樣的性命、無論是怎樣的形體，Shirou也想要繼續活下去嗎？
「────────、　　　」
我想要活下去。名字。只有她的名字，絕對要叫出口。
可是，我要活下去。明明知道只要一點頭的話，　　　就會消失，但名字、我想活著，打從心底深處，祈望著活下去。
────嗯。
太好了。我也這麼認為。因為，Shirou比我還要祈盼能繼續生存下去。
「────────、　　　」
妳在說什麼啊、笨蛋。
聽好了，回去吧。再繼續前進的話，就回不去了。
那傢伙，就由我來帶走，可惡、妳的名字、明明非想出來不可，但腦袋笨到，連至極重要的名字。
────那麼，我讓你看看奇蹟吧。
雖然是之前給你看過的魔術、遠視之應用，但這一次的可厲害囉。
怎麼說呢，就是大家都想要看到的魔法。
「────────、　　ya」
算了。不看也行。妳快點回去。
我、
────可是，只能給你一具簡陋的容器呢。
能夠使用的，只有我的身軀而已，無法完全再次顯現。不過，放心好了。只要和Rin一起嘗試、實驗，很快就能回復本來的模樣了。
「────────、　　ya……！」
不停地朝正中央前進。
身著白色裝束的某人，仿照初代的儀式，為了起動而將自己作為祭品，慢慢地關上大聖杯。
────拜拜。
　　　　雖然我和Shirou沒有血緣關係、
　　　　但能和Shirou成為兄妹，真的是太好了。
「────────」
　riya。
不要去，妳真的覺的太好了的話，就不要去啊。
不能犧牲。不是說過，要住在一起的嗎。妳說過，要一起生活，好好地補償以前的孤獨。
雖然如此────雖然如此，如果真的要犧牲某一方的話，那就────
───不是的。
你不是說過，做哥哥的要保護好妹妹嗎。
......欸欸。因為我是姐姐。那麼，就一定要保護好弟弟。
「I──────riya」
回想起來了。
她的名字。
切嗣真正的小孩。被我從旁插了進去，而一直獨自生活的幼小少女。
只比我還要大上一些、有著銀髮和赤眼的───
「Iriya───Iriya、Iriya、Iriya、Iriya、Iriya、Iriya、Iriya、Iriya─────！！！」
傳達不到。
已經無法聽見。
被光芒給包圍住，什麼都看不到。
她、在最後。
露出了訣別的笑容、咚－、地關上大聖杯的門扉。
　　　　　　　　　可以、看的見天空。
只能微微地、伸出手臂，朝向天空。
可是、已經沒有半點的殘留。
這具身軀，連些微的魔力都毫無殘存。
沈了下去。
讓她救出來的性命，沈了下去。
我懊悔地緊握著手。
掌心，有種冰冷的痛感。
讓漸漸下沈的意識清醒過來────
　　　“不要緊的。因為Rin會幫你的”
────啊啊。
掌心中還留有微小的奇蹟。
只有一口氣的魔力量。
雖然沒什麼作用，可是，只是伸出手去就能得到幫助，小小的、小小的一塊墜飾。
伸出手來。
肌膚感受到柔和的大氣、以及溫暖的陽光。
　　　這雙手中，有著寬廣蔚藍的天空────Heaven Feel篇16日目  終局『微小的奇跡』

解說:士郎接了Archer的右手,記憶與肉體都被侵蝕,最後在大空洞破了黑影,滅了言峰,但是投影的後遺症就是記憶欠缺,到後來連Rider跟Iria都忘了...

==========

想到經典的就這些...有需要再補...

夏之幻

[quote=草玲]內文略[/quote]

個人最喜歡的就是HF篇的那1段呢

當初看到哭出來了Q口Q

七夜天明

太好了～～>"<
有大大肯賞賜在下這些
實在是不知該人和感謝啊～
總之感謝草玲大了M(_ _)M

P.S.看來懂日文真的很重要(點頭)XD

草玲

別叫我大大~會折壽的~
話說,我也是日文苦手一只,不過翻譯收的多罷了...