FFXII~Kiss Me Goodbye(日+英文版)

千歲

曲名：Kiss Me Good-Bye(英文版)
作曲：植松伸夫(Nobuo Uematsu)
作词、演唱、鋼琴：Angela Aki

You said my love is all you need,
See you through
But I know these words are not quite true.

Here is the path you're looking for
An open door
Leading to worlds you long to explore

Oh, I'll give you wings to fly,
Cast all your fears into the sky
Kiss me goodbye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Don't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality

Kiss me goodbye, love's memory
You put the dream in my reality.

載點在此(英文版)



曲名：Kiss Me Good-Bye
作曲：植松伸夫
作词、演唱、鋼琴：Angela Aki

あなたは迷っていても
ドアは開いているよ
二人の世界だけでは
満たされないのでしょう？
羽をあげるから
信じて飛べばいい

Kiss me good-bye
love's memory
あなたを失っても

(愛した記憶が強さに変わるから
確かな物を探して
誰もが恋するが
揺るがない愛は自分の中にある)

Kiss me good-bye
さようなら
新しい私に変わる

Kiss me good-bye
love's memory
新しい二人に変わるなら
Kiss me good-bye
泣かない
あなたを愛せたから
あなたを愛せたから