請幫我看看文法或是單字是否有錯，謝謝=ˇ=\

無所謂

再請問一下....

my most love just only you.
只有妳是我的最愛.



這樣對嗎=ˇ=?

亞之兒

[quote=無所謂]my most love just only you.
只有妳是我的最愛.[/quote]

與其照字翻譯

其實

you are my only love

會更簡單一點

請指教。

saharet

[QUOTE=artifact]She is perfect, however, the one I love is you. You might not believe it, but thats the feeling from the deepest of my heart.[/QUOTE]

對對對對對對 believe it 才對ˊ口ˋ
沒想到我竟然犯這種錯 (囧\

本來我也是想寫"愛你是我內心最深處的感覺"
只是怕說沒翻譯對... Orz
結果變怪怪的...
------------------------------------------------------------------

不過我不太習慣用完美來讚美別人ˊˋ
所以如果版大要用講+動作的話...大概就是:

She is(用力) perfect, however, the one I love,(停頓一下望著她) is you. You might not believe it,(往遠方看) but thats the feeling,(停頓一下閉上眼睛) from the deepest of my heart(把手放在自己胸口).

以上大噓XD

artifact

[quote=saharet]She is(用力) perfect, however, the one I love,(停頓一下望著她) is you. You might not believe it,(往遠方看) but thats the feeling,(停頓一下閉上眼睛) from the deepest of my heart(把手放在自己胸口).[/quote]

好一個連動作啊~~ I like it XD