鐵之狂傲»論壇 › 管理 › 開版&版主申請區 › 申請未過區 › 申請日文版見習版主一職

最後更新

1 23 / 3 頁

樓主: HTE

申請日文版見習版主一職

[複製連結] 檢視: 4505|回覆: 27

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

21^#

發表於 06-3-30 23:32:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

[quote=073619793tom]看完一些反對者的看法...
其實我覺得日文夠不夠強那些其實不是那麼重要耶...
因為他現在是要申請當見習版主...不是見習發帖王@@"
主要還是要看管理能力那些的...
其實我在某個新的論壇有擔任小小版主的職位...我管理的幾個版...說實在的...我也不是都專精...
但是我們論壇管理者也都是要我們慢慢學習就好!!!
畢竟它是要我們來管理而不是來發帖...
總而言之....言而總之.....我還蠻贊成讓他試看看的!!!
加油>"<
P.S我說話有哪裡不禮貌的請勿見怪@@"[/quote]

身為板主自己能力都不夠了，怎麼管板?
能力與管板是相關的
只是要管板的板主，根本就不需要選，指派不就好了?

幫助板友的問題也是板主理所當然的工作之一，
沒能力怎麼幫?
尤其是這種教學板，
資料整理是一大重點，沒能力怎麼整理?

如果只是發50音那些就免了，同菊野說的，那真的是廢水。

老話，
板主這工作不是靠熱忱就能當的起的工作

あまいあまい
韓国の鉄拳プレイヤーのQudansなんかは
自分が徴兵されるまでにどれだけ鉄拳がやり込めるかといって
毎日10時間を鉄拳の練習に捧げたんだぜ。

そこまでやれと言うんじゃないが
少なくともタリムを使うのに技が出ませんというのはｶｺﾜﾙｲ

靠被，他玩的是惡魔人，這邊是在玩塔莉耶!

回覆使用道具檢舉

芳野雪彥

名望的英雄

LIVE FIGHTER

22^#

發表於 06-3-31 04:02:45 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

那篇東西要人翻譯得好是強人所難 XD

懂是一回事,更重要的重點是如何用中文將原文的一些意境表達出來,這不光是日文底子的問題,還有中文素養程度的問題

尋衣
2003 NBA All-Star Game WEST 21 Kevin Garnett
0405 River Plate Home & 3rd Jersey 胸前須有贊助商Budweiser（燙Higuain可）
0506、0607、0708 Panathinaikos Home 任一年皆可
有意出售者請務必聯絡我，感謝 m(_ _)m

回覆使用道具檢舉

oscar015337

無名的勇者

23^#

發表於 06-3-31 07:45:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

對於管理建議沒有提到重點...
也沒有提出如何讓日文版活躍起來...
後面部份,
就好像開英文版把大小寫ABC通通集中PO出來一樣,
這個沒用......
貢獻文章部份都是轉貼文,
對於日文版的確有貢獻沒錯!
但是不予置評~
反對票一枚......
BUT...
如果有更具體的管理方案,
那小弟我爾後必定是贊成到底~

回覆使用道具檢舉

073619793tom

無名的鄉紳

24^#

發表於 06-3-31 07:58:07 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

[QUOTE=村崎　薰]身為板主自己能力都不夠了，怎麼管板?
能力與管板是相關的
只是要管板的板主，根本就不需要選，指派不就好了?
幫助板友的問題也是板主理所當然的工作之一，
沒能力怎麼幫?
尤其是這種教學板，
資料整理是一大重點，沒能力怎麼整理?
如果只是[COLOR="Cyan"]發50音那些就免了，同菊野說的，那真的是廢水。
老話，
板主這工作不是靠熱忱就能當的起的工作[/QUOTE]
是沒錯啦= =
能力是有一定的程度...50音連小也我也會阿XD
不過那個大大要他翻譯的那篇真的很難吧= =

回覆使用道具檢舉

kyocatboa

無名的勇者

25^#

發表於 06-3-31 12:26:42 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

[quote=早夜菊野]個人拙見，那篇就算是日本人也不見得能全部正確解釋，用那篇當基準，讓我有點懷疑提議和附議的人的日文程度。 [/quote]

那又請問，您又了解多少？

在懷疑前請先衡量一下發言態度。

此句有些刻意挑起戰文的感覺？

【連結為倖田來未中文官方網站】

回覆使用道具檢舉

村崎　薰

名望的英雄

Final Fantasy 賢者

26^#

發表於 06-3-31 14:32:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

[quote=kyocatboa]那又請問，您又了解多少？

在懷疑前請先衡量一下發言態度。

此句有些刻意挑起戰文的感覺？[/quote]
那麼，您，又了解多少?對於鐵傲日文板有發言的人的日文程度?

在懷疑前請先衡量一下發言態度。

此帖有些刻意挑起戰文的感覺？

－－－－－－－－－－－公式代入完畢－－－－－

該位板大的發言沒問題，閣下的發言才讓人覺得就是要來戰的?
沒建設性嘛，而且又矛頭對準人。

是不是覺得我這帖很像戰文?
是啊，閣下的文跟在下的文是一樣的。

回覆使用道具檢舉

冰中魂

無名的勇者

27^#

發表於 06-4-2 01:21:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 申請日文版見習版主一職

[QUOTE=芳野雪彥]那篇東西要人翻譯得好是強人所難 XD

懂是一回事,更重要的重點是如何用中文將原文的一些意境表達出來,這不光是日文底子的問題,還有中文素養程度的問題[/QUOTE]

我想這文章可以另外開門學科慢慢討論了

翻譯這種東西講究信、達、雅

光是要雅信可能就得犧牲不少 Otz

我想這種東西應該比較適合語文能力強的人

除此之外可能邏輯性也要很夠囧>

那篇我看到有點頭暈 (小聲)

這是什麼啊

我怎離題了呐

我是個獸控，今夜如此，夜夜皆然。

回覆使用道具檢舉