鐵之狂傲»論壇 › 管理 › 違規文章回收區 › [DSL永久][重新上傳] Key社2004年大作--CLANNAD簡體中文 ...

最後更新

12 3 4 5 / 5 頁下一頁

[DSL永久][重新上傳] Key社2004年大作--CLANNAD簡體中文版v1 "星愿" + v2補丁

[複製連結] 檢視: 13920|回覆: 44

mikagami21

一般的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-4-4 22:12:30 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

讓我們再一次的, 重新開始.

---------

CLANNAD, 繼AIR之後2004年Key社的再一新作.
這次沒有像AIR的古老傳說, 也沒有Kanon小時候定下的約定
卻是在平凡到不行的校園生活中, 譜出了一段不平凡的戀曲...以及, 一段家庭與親情的可貴.
這, 就是我所認識的CLANNAD, 此標題也就是"家庭"的意思.

更新情報:
2006/4/4: 簡體中文v1"星愿" DSL載點全數放出! 共176個部份檔. 追加以前的回應部份, 在本文章串的第二樓..

2006/6/4: DSL載點重新上傳完畢. 編碼重新放出.

---------

1. 作品名稱, 相關情報:
CLANNAD－－ (全年齡對象版)

原作: Key
遊戲環境: 98/2000/XP/Me應該都行...
發賣日: 2004/8/6
官方網站: http://key.visualarts.gr.jp/index.htm
作品介紹網站: http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
漢化相關網站: KFC--CLANNAD中文化計劃
http://www.keyfc.net/project/cclannad/main.htm
簡中漢化版v2"晶雨"相關:
KFC漢化版v2"晶雨"可以攻略的七位角色為:
1. 伊吹風子

介紹: 主人公朋也學校的學妹, 一年級.
通常都是自己一個人, 用小刀雕刻著木片, 給人一種像大人印象的女孩子.
雕刻完的作品想要做為禮物送給全校的學生, 的女主角之一(XD)

2. 坂上智代

介紹: 今年春天才轉學至主人公的二年級生. 對她而言, 學校就像是人生的另外一個舞台.
在這個學校似乎是在隱藏著什麼事實. 其實她擁有著連男人都不是對手的實力.
雖然比主人公還小一年, 卻完全感覺不出來.

3. 相樂美佐枝

介紹: 主人公死黨春原所住的宿舍管理員.
有著健康白晰的肌膚, 同時也常常是宿舍學生的談心對象.
很明顯的在學生時代時是個美少女.

4. 藤林杏

介紹: 主人公朋也同學校的學生, 三年級.
雖然嘴巴很壞, 性格也相當的粗枝大葉, 卻是很會照顧他人的女孩子.
是主角隔壁班的委員長. 二年級時跟主角是同班級.

5. 藤林椋

介紹: 和主角同班的女孩子. 藤林杏的雙胞胎妹妹.
和姐姐完全相反, 消極老實, 並且是主角班的委員長.
相當喜歡占卜, 但好像從沒有中過...

6. "木冬" 勝平

官網稱為"神出鬼沒的少年", 而人生的目標是"像個男人般的活著". 你沒看錯, 他的的確確是男的...XD

7. 宮澤有紀寧

介紹: 待在被遺忘的資料室的二年級生.
相當了解這個學校以及小鎮的事情.
非常的端莊有禮, 稱呼主角為學長.

另外, CLANNAD的第一女主角"古河渚"在此版本不可攻略, 但是與成功攻略各角色都有密切關係.
古河渚

介紹: 和主人公同樣是三年級的同校生.
從長時間的休學歸校那一天, 在通往校門前的長坡道苦惱時與主人公相識.
在學校將有更多的挑戰等待著她, 但是會跟主人公一起努力.
其他角色當漢化版v3釋出時也會追加...

------

一些遊戲圖:
1. "晶雨"主選單(要打完任何一位女主角的Good Ending才會追加CG Mode跟Music Mode)

2. 序章

3. 目前可攻略女主角之一--伊吹風子

4. 目前可攻略女主角之二--坂上智代

5. 目前可攻略女主角之三--相樂美佐枝

6. 以及我們的正‧女主角--古河渚

7. 目前可攻略的女主角之四--藤林杏

8. 目前可攻略的女主角之五--藤林椋

9. 目前可攻略的女主角之六--宮澤有紀寧

10. 還有在這遊戲一路辛苦耍白的配角--春原

左上角的亂碼是因為我沒有開Microsoft AppLocale, 開了以後玩應該就沒事了
但如各位所見不開AppLocale也不會對遊戲有所影響的^^b

---------

2. 下載前言:
嗯 CLANNAD當初是我的怨念遊戲
由於看到還有不少人跟我在當初一樣的怨念國度XD
所以2005年某天橫了心就割一割開始上傳了
但...
1.6G真的不小啊0rz (解壓後是2.2G)
本來有測試FF空間, 傳了幾個檔後檔案就全被砍了(殘念)
YSI以長遠之見來說, 答案大家都知道
DSL? 我學校的SMTP設定鬼才知道XD
日本公事包應該就不用想了吧, 雖然有300MB但流量爆的比翻臉還快= =
泡菜空間? 它是我的拒絕來往戶XD
最後想想還是只能上傳至RS空間, 請大家原諒我吧0rz

不過傳了一次以後, 至2006年初終於有人抱怨有些RS部份檔死掉了...如果要我44個部份檔一個一個去找哪個翹了, 那還真的不是件簡單的工程...
於是...我終於下定決心要找個真正的"永存空間", 答案就是DSL+Yahoo郵件.
但是是用家裡ISP的SMTP慢慢傳就是了...傳到今天, 終於給我傳完了1.6G.
現在有這個可以下一方面要感謝我這台心愛的手提電腦, 通常我上傳都給它開整晚的
當我在睡覺時它在辛苦上傳, 所以最大功臣是它(笑)
另外上傳的時候也托不少網友自願幫忙測試下載, 並通知我這個第一次用DSL上傳的新手哪裡有問題
在此也特別感謝那幾位常常pm我說缺檔的朋友們, 測試辛苦了! (笑)

(下面待續)

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

mikagami21

一般的鄉紳

2^#

發表於 06-4-4 22:12:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

3. 下載區:
遊戲名稱: CLANNAD遊戲主程式 + 漢化版v1"星愿"

暫停開放中...

漢化版v2"晶雨"補丁, HTTP版可以到KFC的CLANNAD漢化計劃找到:h
ttp://www.keyfc.net/project/cclannad/dl.htm

-------4. 載完後...
遊戲方面, 我是把已經可以玩了的CLANNAD資料夾裡面的東西整個壓縮
換句話說解壓縮後應該就可以玩了
應該不需要再跑一次KFC的V1漢化程式, 但是有必要跑V2的漢化程式, 因為上傳的是V1的簡中版本.
字體方面, 我手上也有一個繁體字形
到時候可以把裡面的簡字轉成繁字, 相信會好看的多^^
到以下的地方下載:
http://home.exetel.com.au/endlesswaltz/font.zip
解壓縮後將字體檔丟到C:\WINDOWS/Fonts資料夾裡面就OK了
然後進遊戲後在主畫面的地方進config, 將字體選擇轉成繁中字體.

-------5. 附註:
漢化版v2的記錄"晶雨"雖然多加了四位角色, 但還是有不少地方還未漢化, 進行遊戲時還請小心...XD
目前已知蟲蟲:
1. "逃課"和"老老實實上課"選項
這個版本並沒有漢化Kotomi的劇情, 因此要是選"逃課"的選項的話...

歡迎來到火星! XD

2. 有紀寧篇攻略翻譯問題
這個...自己看就知道了

3. 勝平篇攻略翻譯問題
同上.

其他仍在抓蟲中...XD

此外漢化版v1的系統記錄可以在漢化版v2上面繼承. 不過普通記錄(也就是遊戲攻略中的存檔)不適用.
目前CLANNAD沒有語音. 想要語音的朋友請等待至PS2版的CLANNAD發行並有人做成語音包後才有可能....

-------6. 其他相關:
接下來就是由衷的等待語音和漢化v3了...

-------

先這樣子. 若是檔案有問題或是其他問題可以回應又或pm我謝謝.
最後祝各位跟我一樣可以享受到Key社遊戲再一次給我們的感動
還有一個請求, 那就是回文的時候可以麻煩報告一下檔案的存活狀況嗎?

最好是用以下的格式:
開始下載時間: 年/月/日
完成下載時間: 年/月/日
全檔案存活: 是/否
謝謝囉^^

[ 本文最後由 mikagami21 於 07-1-5 11:04 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

mikagami21

一般的鄉紳

3^#

發表於 06-4-4 22:13:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [DSL永久][重新上傳] Key社2004年大作--CLANNAD簡體中文版v1 "星愿" + v2補丁

Q&A Section
有問題就先到這裡來看看吧~

------

Q: 無法下載!! DSL抱怨說"發生錯誤:Receive Timeout. No Data Available"

A: 意思就是今天的下載流量已經爆了, 隔天請早.

------

Q: 為什麼主角的名字是亂碼? 可以改回來嗎?

A: 可以. 最簡單的方法就是在主選單選擇"Name", 然後就到以下的視窗

亂碼的原因是因為簡體中文裡面沒有這些字(八成是繁中或是日文的字). 所以有兩種方法, 一種就是用主角本來的名字(按左下方的"恢復為默認設置"), 就會出現以下的名字

對啦! 那就是我們桃花運好到欠打的主角名字....XD
另外一種方法就是用簡體輸入法手動打入自己想要的名字. 不過這比較麻煩就是了...建議用以上的方法進行遊戲.

------

Q: 我改不成繁中耶! 選了以後選單似乎還是亂碼...

A: 原本的字型應該是SimHei, 也就是預設的簡中字體. 看起來是像這樣的...

而如果有照我上面所做的將font.zip解壓後的字形丟到C:\WINDOWS\Fonts下面的話, 在選擇字形的地方就會多出一個"FZZhongDengXi an-Z07T"的字體選項. 選擇後按確定, 應該就可以有像以下的繁中字型了!

------

Q: v2要怎麼安裝, 我按v2 patch以後全都是亂碼...?

A: 答案很簡單, 因為它的預設語言是簡體中文. 如果作業系統是繁中的話當然就一堆亂碼了.
解決的方式就是用Microsoft AppLocale下去執行這個v2補丁, 語言選用簡中就沒問題了!
要不然跟著我以下一步一步的教學也是可以的啦.

第一個畫面:

第二個畫面:

第三個畫面:

第四個畫面:

第五個畫面:

完成了! 就這麼簡單~

以後若有其他的問題還會繼續追加.

回覆使用道具檢舉

mikagami21

一般的鄉紳

4^#

發表於 06-4-4 22:13:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: [DSL永久][重新上傳] Key社2004年大作--CLANNAD簡體中文版v1 "星愿" + v2補丁

舊文章的回應整理:
從動漫基地那邊來的一些以往的舊回應整理.

三谷祐輝 打了:

話說我現在才抓了第一個檔~ XD
因為要大考,還在忙碌中...

慢慢來吧~反正現在DSL我是更不可能砍檔了
放到檔案自然死為止.

ㄚ狼打了:

但看到最後一行...沒有語音...= ="
我還是去外面買光碟回來裝好了= ="

除非大大買的是ps2版本的日文CLANNAD
不然PC版本的光碟也是沒有語音的
不只是CLANNAD, AIR和Kanon都一樣, PC版本原本都是沒有語音的
因為後來出了PS2版本所以才得以做成(網上)語音包和PC版本遊戲相互補助.

h5qjq3 打了:

不過看op那個騎機車的女孩不能攻略嗎!?
說實在CLANNAD第一眼反而最想攻略她 ^^"

簡中第二版"晶雨"可以攻略藤林杏了~

庫里斯 打了:

真的要感謝KFC的長期努力 , 不斷從事翻譯的大工程
這次的CLANNAD的漢化版v1"星愿" , 也十分令人期待
不過在下比較龜毛 , 可能等到較為完整的"晶雨"出了才會收下
一樣先感謝大大分享！

那大大現在可不能錯過了(笑)
雖說晶雨這個版本近期說不定會推出v2...v1的蟲太多了.
PS: 庫里斯這個名字...從SR來的吧XD
同樣也是非常感人的好遊戲(握)

rommel 打了:

這個應該是全年齡板本吧....放在這裡..= =?
看下去要down好多日的說...一日才能下一兩個file...

沒錯, 正是全年齡版的. CLANNAD是唯一Key社沒有出18x版本的遊戲.
現在換上DSL, 應該不怕有下載的問題了吧, 除非流量過大請隔天再下.

block 打了:

女主角們也都很可愛(key社又更進步了)，可惜沒有完全開放，只好等了(語音也是)，好期待啊，不過真不希望又是悲劇結尾了…泣

放心吧...全部的角色都是happy end...不過就是因為這些"過於歡樂"的結局有點太不切實際了
所以CLANNAD的補完遊戲"智代After"會那麼的悲哀了. (默)

ycj 打了:

漢化第二版好像出來了
還熱熱的喔

謝謝通知^^
的確要在第一時間更新最新角色的介紹了.

Taco妹 打了:

自從買了AIR和KANON，就對Key社的遊戲又愛又恨，我實在很喜歡這個劇情，很想玩，可是pc版又沒有語音…
沒有語音的遊戲，實在是很難玩啊>_<只好先看動畫上上網了

下次要搶快一點才行(笑)
台灣最近明眼人越來越多了XD
要PC版語音的話, 過程其實是很複雜的
先要有人願意花那個時間和精力將PS2版本的語音做成語音包
接下來又要調整跟字的同步率
對於劇本長度是AIR三倍以上的CLANNAD來說, 不知道會有哪位高人願意投入就是了...
或許該期待CLANNAD做成TV動畫的那一天(遠目)

---

晚點大概會再追加
可惜原文章太過長了, 不能將回應一起放在裡面0rz