最後更新

請問大家有關日語發音的問題?

[複製連結] 檢視: 1671|回覆: 7

f22557082

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 06-4-5 19:44:17 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我是初學著，我在日語的書中發現日語假名羅馬拼音發音都不太一樣，し應該要唸shi還是si；じ應該要唸ji還是zi；ふ應該要唸fu還是hu；を應該要唸wo還是o呢?

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

lg9201sg

名望的鄉紳

2^#

發表於 06-4-5 19:57:46 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 請問大家有關日語發音的問題?

就我個人覺得啦
し應該就念shi吧
じ的發音我通常都是念作ji
ふ是fu
を的話勒這我不太清楚因為如果用拼音的話打O只是出現お而不是を不過有看卡通的を他們發音跟お一樣
有些書裡面說寫的發應都不同
我國中時候的書裡面寫的跟我前幾個禮拜看的就有所差別
不過發什麼音應該都不會有多大影響
反正只要聽的懂知道你講什麼就可以了

回覆使用道具檢舉

基斯傑

名望的居民

3^#

發表於 06-4-5 20:11:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 請問大家有關日語發音的問題?

を應該要唸 o

回覆使用道具檢舉

AMATSU

無名的騎士

4^#

發表於 06-4-5 20:18:53 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 請問大家有關日語發音的問題?

我也有個問題為何日本人か都念成が？？た＝＞だ？？明明都不一樣@@有點搞混所以不敢唱日文歌

Reality　and　fantasy　外と裏の正反対　文化そのものは人間の生きるの証、存在のしるし

回覆使用道具檢舉

亜紀玥

無名的英雄

5^#

發表於 06-4-5 22:14:58 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 請問大家有關日語發音的問題?

[quote=f22557082]我是初學著，我在日語的書中發現日語假名羅馬拼音發音都不太一樣，し應該要唸shi還是si；じ應該要唸ji還是zi；ふ應該要唸fu還是hu；を應該要唸wo還是o呢?[/quote]

其實這些音唸起來是不會差很多

有些是跟打字有關，至於日本目前官方統一的羅馬拼音.....我忘了

因為打字方便的關係...打的出來就好←真是個偷懶的孩子= ="

書中假名標的不同可能是因為日本人也還在吵用哪個好

不過を因該是唸o.............但是打字要打wo

[QUOTE=AMATSU]我也有個問題為何日本人か都念成が？？た＝＞だ？？明明都不一樣@@有點搞混所以不敢唱日文歌[/QUOTE]

因為有些音日本人就是沒辦法發的很準確

如果硬要發出很準確的音反而會有點怪

就像中文的"妳好"都是三聲，可是我們在發音的時候"妳"會發成二聲

如果硬要兩個字都發成三聲的音，會很怪，但是外國人就會這樣唸

在日文中也是會有這樣的發音習慣

所以就試著相信自己的耳朵吧=^^=/

有些音會發的比較輕，所以會跟寫出來的字有些不同

說的有點亂，不知道這樣能不能理解.......

我也是疑惑了很久，後來聽老師講才慢慢理解的....

　　\=^^=/喵~ 　　　　亂世魔王最終的愛....是天使的純真.....　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

回覆使用道具檢舉

monkey701982

一般的居民

6^#

發表於 06-4-6 01:30:02 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 請問大家有關日語發音的問題?

[quote=AMATSU]我也有個問題為何日本人か都念成が？？た＝＞だ？？明明都不一樣@@有點搞混所以不敢唱日文歌[/quote]
這是叫轉音(中文也有自己去想想看英文也有)
我也是想了好久後來多多看到就沒事啦
習慣啦至於字尾的KA 日本都唸GA 是習慣阿
就像有些字中文為啥這樣說也是習慣
語言就是要去習慣它
這是個人看法