鐵之狂傲»論壇 › 單機遊戲 › 同人遊戲區 › 【疑問】TYPE-MOON??

12 / 2 頁下一頁

發表主題

上一主題

下一主題

【疑問】TYPE-MOON??

[複製連結] 檢視: 2410|回覆: 10

利德蓓絲

名望的勇者

最後的培根

電梯直達

切換到指定樓層

1^#

發表於 06-4-16 14:26:07 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

想問一下
TYPE-MOON公司的中文翻譯是什麼阿??

因為我目前在拉人來一起中毒同學問我:TYPE-MOON的中文叫啥?

我:答不出來...傻在那邊.....=="

問朋友:TYPE=打MOON=月 ?? 打月?? 不對吧....
上網用翻譯翻:TYPE=型 MOON=月亮?? 型月亮?? 怪怪的喔....

有誰知道的請告訴我阿...

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

閃電風暴

無名的鄉紳

2^#

發表於 06-4-16 15:41:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: TYPE-MOON??

Type-moon目前好像沒有什麼翻譯

我跟同學朋友之間都直接說Type-moon

簡稱就說Tm

回覆使用道具檢舉

光羽翔

名望的居民

3^#

發表於 06-4-16 15:43:30 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: TYPE-MOON??

翻譯我不清楚...
或許可以叫做型月社(逃)
不過呢,奈須式叫法推廣...
Taipu-Muun...(逃)

反...反正我就是來亂的XD

回覆使用道具檢舉

阿爾拉特

名望的鄉紳

4^#

發表於 06-4-16 16:05:40 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: TYPE-MOON??

[quote=光羽翔]翻譯我不清楚...
或許可以叫做型月社(逃)
不過呢,奈須式叫法推廣...
Taipu-Muun...(逃)[/quote]

好一個日式破英文阿= =||
不過Type-Moon沒啥中文翻譯...
直接叫TM社就好辣~
問中文翻譯的人才怪怪吧....

回覆使用道具檢舉

鬼畜天下

名望的鄉紳

5^#

發表於 06-4-16 16:06:27 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: TYPE-MOON??

為了正統吾等一律稱之tm.....

回覆使用道具檢舉

alexthegreat

一般的騎士

6^#

發表於 06-4-16 17:08:25 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: TYPE-MOON??

打字月亮(毆~

TYPEMOON的遊戲沒在台灣代理, 自然就不會有中文名稱

回覆使用道具檢舉

大道寺知世

一般的勇者

7^#

發表於 06-4-16 23:55:39 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【疑問】TYPE-MOON??

姆姆姆....

其實這是"真世界"啊....

另外，這不算是動漫版的東西吧= =\~/

回覆使用道具檢舉

澤渡翔也

一般的騎士

8^#

發表於 06-4-17 13:20:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【疑問】TYPE-MOON??

貓姬社!!

MOON → 月之民 → 真祖 → 愛爾奎特

好怪的邏輯阿 XD(被毆

「傳達到吧，我的座藥！」

回覆使用道具檢舉

利德蓓絲

名望的勇者

最後的培根

9^#

發表於 06-4-17 14:23:08 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【疑問】TYPE-MOON??

MOON → 月之民 → 真祖 → 愛爾奎特

...................完全找不到相關連性....

那還是簡稱TM就好了吧><

回覆使用道具檢舉

pig155046

無名的居民

10^#

發表於 06-4-22 15:56:50 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

回覆: 【疑問】TYPE-MOON??

我記得翻譯是~~月姬的屬性(在網上有許多大大都這樣翻譯嘟)
冏TZ

回覆使用道具檢舉

12 / 2 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-19 20:56 , Processed in 0.022935 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部