涼宮ハルヒの憂鬱OP-「冒險でしょでしょ？」

嵐×Arashi

冒險でしょでしょ？(TVアニメ「涼宮ハルヒの憂鬱」OP)

作詞：畑 亞貴／作曲：富田曉子
編曲：藤田純平／歌：平野 綾

答えはいつも私の胸に...
なんでだろ　あなたを選んだ私です
もうとまらない　運命様から決められたけど
I believe　真似だけじゃつまらないの
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ

冒險でしょでしょ？　ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない

一緒に来てくださいっ
どこまでも自由な私を見てよね
明日過去になった今日のいまが奇跡
I believe you...


戾れないとこまで　行かなきゃつまんない
さあ教えて　祕めてる願いを鏡に投けだ
My delight 身体ごと受けとめたら
Your mind fly!
驚かせて驚いて笑顏になろう

始まりでしょでしょ！？　キレイが闇を照らすみたいに
私のちからあなたの淚　どっちも正しいの

現実にゆれる纎細な心が
傷つくのはイヤ
思いましたいつもいつも胸の奧に
答えが...


普通じゃないのが当然なら
答える私は何ができる？
普通でも普通じゃなくて
感じるまま感じることだけをするよ

冒險でしょでしょ？　ホントが噓に変わる世界で
夢があるから強くなるのよ　誰の為じゃない
始まりでしょ始まりなんでしょ！？
キレイが闇を照らすみたいに　私とあなた冒險の途中

一緒に進んでく　どこまでも自由に
現実を超えて
明日過去になった今日のいまが奇跡
確かな未来を
つかもう未来を
I believe you...

業子

多謝大大的分享了！

最近這部還蠻紅的，我就在想一定會有人分享了

尤其是ＥＤ的舞步．．．．熱血沸騰啊！

（希望有大大能順便一起分享ＥＤ歌詞．小弟只有ＴＶｓｉｚｅ．．）


在此順便附上ＥＤ的ＴＶ　ｓｉｚｅ


ナゾナゾみたいに　地球儀を解き明かしたら

皆で何処までも行けるね　時間の果てまで

誘惑で憂鬱なこの想いは　何もかもを巻き込んだ想像で　遊ぼう

ある晴れた日の事　魔法以上の愉快が　限りなく降り注ぐ　不可能じゃないわ

明日またあう時　笑いながらハミング

うれしさを集めよう　簡単なんだよ　こんなの

追いかけてね（追いかけてね）　つかまえてみて

大きな　夢　夢　好きでしょ？

嵐×Arashi

不客氣(笑)

涼宮的歌在日本好像發起了某個SOS團的活動(?)
好像要衝到某個排行的第一名XD
雖然ED才衝到第15名
然而卻缺貨再缺貨再缺貨呀XD

@~冰龍~@

補上羅馬+中譯
---------------------
答(こた)えはいつも私(わたし)の胸(むね)に...
ko-ta-e-wa-i-tsu-mo-wa-ta-shi-no-mu-ne-ni
答案總是在我心中...
なんでだろ　あなたを選(えら)んだ私(わたし)です
nan-de-da-ro a-na-ta-wo-e-ran-da-wa-ta-shi-de-su
為什麼呢 偏偏是被你選中的我
もうとまらない　運命様(うんめいさま)から決(き)められたけど
mou-to-ma-ra-na-i un-mei-sa-ma-ka-ra-ki-me-ra-re-ta-ke-do
已無法停下來 雖然這是由命運大人所決定了的
I believe　真似(まね)だけじゃつまらないの
ma-ne-da-ke-jya-tsu-ma-ra-na-i-no
我相信 單單模仿是很沒趣的
You'll be right!
你是對的!
感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ
kan-ji-ru-ma-ma-kan-ji-ru-ko-to-da-ke-wo-su-ru-yo
只做持續感覺著感覺到的事情喲

冒険(ぼうけん)でしょでしょ!?　ホントが嘘(うそ)に変(か)わる世界(せかい)で
bou-ken-de-syo-de-syo hon-to-ga-u-so-ni-ka-wa-ru-se-ka-i-de
是冒險對吧對吧!? 真的在這變成謊話的世界
夢(ゆめ)があるから強(つよ)くなるのよ　誰(だれ)の為(ため)じゃない
yu-me-ga-a-ru-ka-ra-tsu-yo-ku-na-ru-no-yo da-re-no-ta-me-jya-na-i
因有夢想而變得強啊 不是為了其他人

一緒(いっしょ)に来(き)てくださいっ
i-ssyo-ni-ki-te-ku-da-sa-i
請一起來
どこまでも自由(じゆう)な私(わたし)を見(み)てよね
ddo-ko-ma-de-mo-ji-yuu-na-wa-ta-shi-wo-mi-te-yo-ne
看看在何處也自由的我
明日(あした)過去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇跡(きせき)
a-shi-ta-ka-ko-ni-na-tta-kyou-no-i-ma-ga-ki-se-ki
明天如果變成過去了的今天的現在將會是奇跡
I believe you...
我相信你...

戻(もど)れないとこまで　行(い)かなきゃつまんない
mo-do-re-na-i-to-ko-ma-de i-ka-na-kya-tsu-man-na-i
直到不能回頭的地方 不去過真是很沒趣
さあ教(おし)えて　秘(ひ)めてる願(ねが)いを鏡(かがみ)に投(な)げた
saa-o-shi-e-te hi-me-te-ru-ne-ga-i-wo-ka-ga-mi-ni-na-ge-ta
唉告訴你吧 把隱藏著的願望投向鏡子
My delight　身体(からだ)ごと受(う)けとめたら
ka-ra-da-go-to-u-ke-to-me-ta-ra
我的身體抑壓不了雀躍的心情的話

You mind fly!
You mind fly!
驚(おどろ)かせて驚(おどろ)いて笑顔(えがお)になろう
o-do-ro-ka-se-te-o-do-ro-i-tee-ga-o-ni-na-rou
使人感到驚訝而又驚訝地變成笑容吧

始(はじ)まりでしょでしょ!?　 キレイが闇(やみ)を照(て)らすみたいに
ha-ji-ma-ri-de-syo-de-syo ki-rei-ga-ya-mi-wo-te-ra-su-mi-ta-i-ni
開始了對吧對吧!? 就像美麗把黑暗照耀
私(わたし)のちからあなたの涙(なみだ)　どっちも正(ただ)しいの
wa-ta-shi-no-chi-ka-ra-a-na-ta-no-na-mi-da do-cchi-mo-ta-da-shii-no
我的力量你的眼淚 無論哪一邊都是正確的

現谋(げんじつ)にゆれる繊細(せんさい)な心(こころ)が
gen-ji-tsu-ni-yu-re-ru-sen-sa-i-na-ko-ko-ro-ga
被現實煽動的纖細的心是
傷(きず)つくのはイヤ
ki-zu-tsu-ku-no-wa-i-ya
很討厭受傷的
思(おも)いましたいつもいつも胸(むね)のu(おく)に
o-mo-i-ma-shi-ta-i-tsu-mo-i-tsu-mo-mu-ne-noo-ku-ni
想起來了 總是總是在心中的深處
答(こた)えが...
ko-ta-e-ga
答案是...

普通(ふつう)じゃないのが当然(とうぜん)なら
fu-tsuu-jya-na-i-no-ga-tou-zen-na-ra
不普通才是理所當然的話
答(こた)える私(わたし)は何(なに)ができる?
ko-ta-e-ru-wa-ta-shi-wa-na-ni-ga-de-ki-ru
作出回答的我能做些什麼?
普通(ふつう)でも普通(ふつう)じゃなくて
fu-tsuu-de-mo-fu-tsuu-jya-na-ku-te
又不算普通又不算不普通
感(かん)じるまま感(かん)じることだけをするよ
kan-ji-ru-ma-ma-kan-ji-ru-ko-to-da-ke-wo-su-ru-yo
只做持續感覺著感覺到的事情喲

冒険(ぼうけん)でしょでしょ!?　ホントが嘘(うそ)に変(か)わる世界(せかい)で
bou-ken-de-syo-de-syo hon-to-ga-u-so-ni-ka-wa-ru-se-ka-i-de
是冒險對吧對吧!? 真的在這變成謊話的世界
夢(ゆめ)があるから強(つよ)くなるのよ　誰(だれ)の為(ため)じゃない
yu-me-ga-a-ru-ka-ra-tsu-yo-ku-na-ru-no-yo da-re-no-ta-me-jya-na-i
因有夢想而變得強啊 不是為了其他人
始(はじ)まりでしょ始(はじ)まりなんでしょ!?
ha-ji-ma-ri-de-syo-ha-ji-ma-ri-nan-de-syo
開始了對吧是開始了吧!?
キレイが闇(やみ)を照(て)らすみたいに　私(わたし)とあなた冒険(ぼうけん)の途中(とちゅう)
ki-rei-ga-ya-mi-wo-te-ra-su-mi-ta-i-ni wa-ta-shi-to-a-na-ta-bou-ken-no-to-cyuu
就像美麗把黑暗照耀 我和你冒險的途中

一緒(いっしょ)に進(すす)んでく　どこまでも自由(じゆう)に
i-ssyo-ni-su-sun-de-ku do-ko-ma-de-mo-ji-yuu-ni
一起前進去 無論何處也自由地
現谋(げんじつ)を超(こ)えて
gen-ji-tsu-wo-ko-e-te
超越現實
明日(あした)過去(かこ)になった今日(きょう)のいまが奇跡(きせき)
a-shi-ta-ka-ko-ni-na-tta-kyou-no-i-ma-ga-ki-se-ki
明天如果變成過去了的今天的現在將會是奇跡
確(たし)かな未来(みらい)を
ta-shi-ka-na-mi-ra-i-wo
把真正的未來...
つかもう未来(みらい)を
tsu-ka-mou-mi-ra-i-wo
將會抓住的未來...
I believe you
我相信你

業子

在此也一起感謝冰龍大了>"<  

OP的活潑熱情曲風讓我聽了就想跟著一起唱呢！

有了大大的完整羅馬就更好唱了說


厚顏要求．．．（有ＥＤ的嗎＞”＜？）