涼宮ハルヒの憂鬱ED-ハレ晴レユカイ(日/羅/中)

[複製連結] 檢視: 5399|回覆: 4

@~冰龍~@

名望的鄉紳

電梯直達

1^#

發表於 06-5-12 23:41:05 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

TVアニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』エンディング主題歌
ハレ晴レユカイ
作詞：Ⓢ 亜貴
作曲：田代智一
編曲：安藤高弘

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね

ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの？

時間の果てまでBoooon!!

ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き⑸んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ
明日また缚うとき　笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
追いかけてね　つかまえてみて
おおきな夢＆夢　スキでしょう？

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ

キラキラ光って　厚い雲の上を飾る
星たちが希望をくれると

時間に乗ろうよByuuuuun!!
チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね　言わせて

手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には　不可能がないの
上だけ見ていると　涙もかわいちゃう
「変わりたい！」
ココロから強く思うほど　つ．た．わ．る
走り出すよ　後ろの人もおいでよ
ドキドキッ　するでしょう？

Boooon!!

ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き⑸んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ　不可能じゃないわ
明日また缚うとき　笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
追いかけてね　つかまえてみて
おおきな夢＆夢　スキでしょう？

--------------------------
羅馬拼音+中文
ナゾナゾみたいに地球儀(ちきゅうぎ)を解(と)き明(あ)かしたら
na-zo-na-zo-mi-ta-i-ni-chi-kyuu-gi-wo-to-ki-a-ka-shi-ta-ra
像解謎語般解明了地球儀
みんなでどこまでも行(い)けるね
min-na-de-do-ko-ma-de-mo-i-ke-ru-ne
大家到處也可以去到了

ワクワクしたいと願(ねが)いながら過(す)ごしてたよ
wa-ku-wa-ku-shi-ta-i-to-ne-ga-i-na-ga-ra-su-go-shi-te-ta-yo
想一邊興奮地許願一邊渡過喲
かなえてくれたのは誰(だれ)なの？
ka-na-e-te-ku-re-ta-no-wa-da-re-na-no
是誰把它實現給我的?

時間(じかん)の果(は)てまでBoooon!!
ji-kan-no-ha-te-ma-de
直到時間的盡頭

ワープでループなこの想(おも)いは
waa-pu-de-ruu-pu-na-ko-no-o-mo-i-wa
這個在歪理中環形的想法是
何(なに)もかもを巻(ま)き⑸(こ)んだ想像(そうぞう)で遊(あそ)ぼう
na-ni-mo-ka-mo-wo-ma-ki-kon-da-sou-zou-de-a-so-bou
什麼東西也在卷入了的想像中遊玩

アル晴(は)レタ日(ひ)ノ事(こと)
a-ru-ha-re-ta-hi-no-ko-to
某一晴天的事
魔法(まほう)以上(いじょう)のユカイが
ma-hou-i-jyou-no-yu-ka-i-ga
魔法以上的愉快
限(かぎ)りなく降(ふ)りそそぐ　不可能(ふかのう)じゃないわ
ka-gi-ri-na-ku-fu-ri-so-so-gu fu-ka-nou-jya-na-i-wa
無限制地傾注不是不可能呀
明日(あした)また缚(あ)うとき　笑(わら)いながらハミング
a-shi-ta-ma-ta-a-u-to-ki wa-ra-i-na-ga-ra-ha-min-gu
明天再會的時候邊笑邊哼歌
嬉(うれ)しさを集(あつ)めよう
u-re-shi-sa-wo-a-tsu-me-you
收集快樂吧
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
kan-tan-nan-da-yo kon-na-no
很簡單啊這種事
追(お)いかけてね　つかまえてみて
o-i-ka-ke-te-ne tsu-ka-ma-e-te-mi-te
追趕呢試試抓住看
おおきな夢(ゆめ)＆夢(ゆめ)　スキでしょう？
oo-ki-na-yu-me yu-me su-ki-de-syou
很大的夢和夢想喜歡吧?

イロイロ予想(よそう)が出来(でき)そうで出来(でき)ないミライ
i-ro-i-ro-yo-sou-ga-de-ki-sou-de-de-ki-na-i-mi-ra-i
各種各樣的預測好像測中卻測不中的未來
それでもひとつだけわかるよ
so-re-de-mo-hi-to-tsu-da-ke-wa-ka-ru-yo
雖然如此還有一樣東西是明白啊

キラキラ光(ひか)って　厚(あつ)い雲(くも)の上(うえ)を飾(かざ)る
ki-ra-ki-ra-hi-ka-tte a-tsu-i-ku-mo-no-u-e-wo-ka-za-ru
耀眼地發光裝飾厚厚的雲的上面
星(ほし)たちが希望(きぼう)をくれると
ho-shi-ta-chi-ga-ki-bou-wo-ku-re-ru-to
是星星們給我希望

時間(じかん)に乗(の)ろうよByuuuuun!!
ji-kan-ni-no-rou-yo
乘坐時間吧
チープでクールな年頃(としごろ)だもん
chii-pu-de-kuu-ru-na-to-shi-go-ro-da-mon
因為是在便宜中卻很酷的妙齡
さみしがっちゃ恥(は)ずかしいよなんてね　言(い)わせて
sa-mi-shi-ga-ccya-ha-zu-ka-shii-yo-nan-te-ne i-wa-se-te
感到寂寞害羞呢被說了

手(て)と手(て)をつないだら
te-to-te-wo-tsu-na-i-da-ra
手與手連繫著的話
向(む)かうトコ無敵(むてき)でしょ
mu-ka-u-to-ko-mu-te-ki-de-syo
面向的地方就無敵了吧
輝(かがや)いた瞳(ひとみ)には　不可能(ふかのう)がないの
ka-ga-ya-i-ta-hi-to-mi-ni-wa fu-ka-nou-ga-na-i-no
在閃爍的曈孔中是沒有不可能的
上(うえ)だけ見(み)ていると　涙(なみだ)もかわいちゃう
u-e-da-ke-mi-te-i-ru-to na-mi-da-mo-ka-wa-i-cyuu
只是看著上方就連眼淚也乾掉
「変(か)わりたい！」
ka-wa-ri-ta-i
希望改變
ココロから強(つよ)く思(おも)うほど　つ．た．わ．る
ko-ko-ro-ka-ra-tsu-yo-ku-o-mo-i-ho-do tsu-ta-wa-ru
按照心中強烈地想的那樣傳達
走(はし)り出(だ)すよ　後(うし)ろの人(ひと)もおいでよ
ha-shi-ri-da-su-yo u-shi-ro-no-hi-to-mo-o-i-de-yo
走啊後面的人也追著啊
ドキドキッ　するでしょう？
do-ki-do-ki ssu-ru-de-syou
很興奮吧?

Boooon!!

ワープでループなこの想(おも)いは
waa-pu-de-ruu-pu-na-ko-no-o-mo-i-wa
這個在歪理中環形的想法是
何(なに)もかもを巻(ま)き⑸(こ)んだ想像(そうぞう)で遊(あそ)ぼう
na-ni-mo-ka-mo-wo-ma-ki-kon-da-sou-zou-de-a-so-bou
什麼東西也在卷入了的想像中遊玩

アル晴(は)レタ日(ひ)ノ事(こと)
a-ru-ha-re-ta-hi-no-ko-to
某一晴天的事
魔法(まほう)以上(いじょう)のユカイが
ma-hou-i-jyou-no-yu-ka-i-ga
魔法以上的愉快
限(かぎ)りなく降(ふ)りそそぐ　不可能(ふかのう)じゃないわ
ka-gi-ri-na-ku-fu-ri-so-so-gu fu-ka-nou-jya-na-i-wa
無限制地傾注不是不可能呀
明日(あした)また缚(あ)うとき　笑(わら)いながらハミング
a-shi-ta-ma-ta-a-u-to-ki wa-ra-i-na-ga-ra-ha-min-gu
明天再會的時候邊笑邊哼歌
嬉(うれ)しさを集(あつ)めよう
u-re-shi-sa-wo-a-tsu-me-you
收集快樂吧
カンタンなんだよ　こ．ん．な．の
kan-tan-nan-da-yo kon-na-no
很簡單啊這種事
追(お)いかけてね　つかまえてみて
o-i-ka-ke-te-ne tsu-ka-ma-e-te-mi-te
追趕呢試試抓住看
おおきな夢(ゆめ)＆夢(ゆめ)　スキでしょう？
oo-ki-na-yu-me yu-me su-ki-de-syou
很大的夢和夢想喜歡吧?

ˋ( ° ▽°)ノ舞萌え萌え