搶救雷恩大兵
Saving Private Ryan 1998
1939年第二次世界大戰爆發以來,除了英國與蘇聯外,歐洲全境大多為納粹德國所佔領,戰爭持續至1944年時,雖然德軍已顯露敗績,但仍是屹立不搖,盟軍為求早日結束戰爭,並順應蘇聯的要求於歐陸開闢第二戰場,以利東西兩面夾擊德國,美英盟軍遂決定在法國諾曼地實施大規模兩淒登陸。1944年6月6日DDay凌晨代號大君主作戰的攻擊發起,數量龐大的美英聯軍踏上了法國的土地上,這當中有許多人都是第一次,也是最後一次到這兒,當日戰況最激烈的地方是以美軍為主的奧馬哈灘頭,到當天戰役結束時,美軍已有2千餘人死傷,眾多陣亡者中包括了雷恩一家四兄弟中的兩人,當噩耗傳回國內後,無獨有偶的是雷恩家的另一人也在太平洋戰場陣亡,軍務局中有人發現了此事,雷恩的母親將會在同一天內收到三個兒子的死訊,遂將此事報告參謀首長馬歇爾將軍。他沉思了一陣子後,從抽屜內拿出一封信念道:“您有五個兒子,都在戰場上壯烈犧牲,您受到這麼大的打擊,我再怎麼安慰也無濟於事,不過我必須要在此向您致謝,他們都是為了拯救國家而死,希望天父能安撫您的悲痛,讓您留下愛子們美好的記憶,以及他們為自由而戰的驕傲。您謙遜及誠摯的亞伯拉罕林肯敬上”(已故美國總統),“不要再讓此事重演了,那孩子還活著,派人去找他,然後讓他遠離戰場”。陸軍第二突擊營第三連連長約翰米勒奉命前往搜尋雷恩,他所挑選前往的弟兄們多數對此無不感到反感,怨言四起,但是只有米勒說道:”我不管雷恩是誰,也許它只是個名字,但我知道只要早點把他找出來,我們就可以早點回家!”
[LEFT]本片是虛構的故事,但是片頭參謀首長連席會議主席馬歇爾將軍(Marshall)提到,美國有個家庭有五個兄弟同時陣亡,則是事實。這家人為蘇利文家族,在二戰時期是全美家庭愛國的表徵,他們五兄弟全服役於海軍,且同在一條船上,一場戰役中五兄弟全數陣亡。難能可貴的是他們還有個小妹,後來也於海軍服役,可謂一門忠烈!此後海軍人事單位規定,大戰中不可再有同室兄弟兩人(含)以上同時服役於一艘艦艇。這個真實故事應該是雷恩大兵編劇時的重要依據, 但是片中並沒有提及這家人的姓,好萊塢在1944年曾拍過本故事改編的電影(The Fighting Sullicans 蘇利文家族的奮戰)。[/LEFT]
本片以登陸奧馬哈灘頭為主軸,該灘頭是諾曼第一役中最寬闊也是鏖戰最慘烈的登陸區,全長約10公里。整片灘頭有約30公尺高的連綿懸崖俯瞰著上百公尺寬的開闊沙礫海灘,只有五處谷塹斜坡有路徑可通崖頂。灘頭西部靠近崖底的漲潮線上築有約3公尺高的防波堤。德軍在水底與岸上埋設了許多反登陸障礙與水、地雷。崖上的火力陣地與碉堡間挖了許多壕溝以供德軍掩蔽。守衛灘頭的是德軍第352步兵師,才剛從東線蘇聯移防至此。 [LEFT] 美軍將整個灘頭由西向東劃分為Charlie,Dog(Green,White,Red),Easy(Green,Red),Fox(Green,Red) 。登陸主要由美軍第1師負責,再加上29師的116團。第一波登陸在早上6:30發起;29師116團在 Dog 與 Easy Green 區搶灘,第1師16團在 Easy Red 與 Fox Green區搶灘。因為天氣惡劣浪濤洶湧,原訂支援116團的29輛改裝之兩棲戰車只有兩輛上岸,其餘皆沒入海中。強勁的潮流將登陸艇隊沖離原訂地點,116團只有A連登陸在預定位置,其餘連隊都朝左偏去;而16團更是隊伍大亂,各單位混雜在一處登陸。稍早還有一批精銳特種部隊也登陸在奧馬哈灘頭的西側,他們的目標是要由陸路攻佔在奧馬哈灘頭和猶他灘頭間的一處戰術制高點─ Pointe du Hoc。這是一處俯瞰兩邊灘頭的台地,整個台地海岸都是約30公尺高的斷崖。德軍在台地上佈署了重炮,兩側的灘頭都在炮擊射程內,而美軍特種部隊的首要目標就是要摧毀這些重炮陣地。(詳見補述)(左圖為奧馬哈灘頭上泅水的美軍士兵)[/LEFT]
搶攻 Pointe du Hoc的特種部隊是美軍第2與第5突擊營,原計劃是第一波登陸由第2突擊營D、E、F連,用鉤索爬上斷崖攻擊;C連(“搶救雷恩大兵”中,米勒上尉所率領的那一連)則登陸 Dog Green由谷塹攻上再向西攻擊 Pointe du Hoc東側的火炮陣地,第二波由第5突擊營與第2突擊營的A、B連組成,他們在海上等待強攻斷崖的部隊發出成功攀登信號後,就馬上跟進爬上斷崖支援,但他們只能等待半小時,第一波搶攻半小時後若沒發出成功信號,就視同搶攻斷崖失敗,所有支援的突擊兵都要轉向到Dog Green 搶灘,由台地東邊的谷塹攻向 Pointe du Hoc。(右圖,為奧馬哈灘頭檔案照之一顯示美軍被困於灘頭障礙物下,遠處有三艘登陸艇) [LEFT] 當天早上實際的情況是,第一波搶攻斷崖的部隊在惡劣風浪下錯過了攀登點,他們遲了四十分鐘才開始登陸,成功爬上斷崖攻擊,摧毀了重炮陣地。但其他的支援部隊在半小時內等不到信號的情況下,全都衝進了奧馬哈灘頭的血戰場。美軍在灘頭上傷亡慘重,有的連隊甚至遭到全滅的命運,無一生還。往奧馬哈灘頭的登陸輸送行動在早上8:30全部中止,已經登陸的部隊如果不向前殺出一條血路,就只能在海灘上等著被德軍炮火屠殺。慢慢地一小股一小股的美軍部隊奮戰攻上了懸崖,海軍也冒著觸礁的危險,將驅逐艦駛近灘頭,近接炮擊支援。這樣鏖戰到中午,德軍的陣地炮火才明顯減弱,直到當天傍晚美軍才鞏固了在奧馬哈的灘頭陣地。這一天在奧馬哈灘頭,美軍傷亡了2400餘人,德軍傷亡了1200餘人。當天結束時,美軍已經登陸34000餘人,成功建立了灘頭堡。(左圖為登上奧馬哈灘頭後前進中的士兵)[/LEFT]
補述一段關於第二突擊營突擊斷崖Pointe du Hoc的插曲:關於Ranger 這個名字源於美國早年獨立戰爭時期,至南北戰爭時曾發揮極大的戰功,中文有譯為遊騎兵者,但後來一般皆稱為突擊兵( 國軍也曾有類似部隊組織編成)本片中,作為戰場背景的奧瑪哈海灘(Ohama Beach)正是第二突擊營主攻所在。是役中,由美軍所負責攻擊的『猶他』與『奧馬哈』兩個灘頭目標正是德軍防禦重點所在,搶灘過程中,由於海空軍掩護火力受天氣影響,未能徹底打擊防守兵力,特別是『奧馬哈』灘頭,該海灘縱深非常狹小,海灘旁則是250英尺高稱為『Pointe du Hoc』的絕壁,從山頂居高臨下,海灘戰況一覽無遺,德軍的砲兵觀測所,不斷地精確引導射擊,使得搶灘上岸的第一波登陸部隊,被致命的反登陸砲火緊緊地釘死在沙灘上,許多士兵未發射一槍一彈即含恨陣亡。 [LEFT] 由於『奧馬哈』灘頭登陸行動陷入困境,可能影響整個作戰步調,在海上指揮登陸的旗艦上,美國陸軍第29師師長正陷於一愁莫展之際,回頭看了看站立在身旁的指揮官及幕療們,他注意到其中有一位史屈納德中校,於是開口問道:『你們是那個部隊?』,『突擊兵第二營,長官!!』中校振奮地答道,師長隨即下令:『好,突擊兵們,作先鋒!!(Rangers lead the way !)』,於是第二突擊營立即領著第二波增援部隊登上灘頭,其中一個加強突擊連則直奔絕壁下,先以步槍發射攀峰鉤索架設繩梯,接著頂著德軍濃密的火網,前仆後繼地攀上山頂,在一陣爆炸巨響後,海灘上德軍砲火逐漸歸於沈寂,灘頭上登陸大軍見勢向內陸順利挺進,登陸行動才告完成。歸結此登陸一役,突擊兵第二營雖傷亡過半,但功居首位,也寫下光榮的一頁,而『突擊兵作先鋒』(Rangers lead theway !)更成為了美國陸軍突擊兵的一句銘言!
導演史帝芬史匹柏影像指導傑尼斯卡莫斯基[/LEFT]
本片幕後工作人員都是好萊塢頂尖的人才,尤其值得一提的是本片的特技協調負責人賽門克萊恩和特效負責人尼爾科博,他們負責設計出逼真的戰爭場面。軍火專家賽門艾瑟頓則提供五百多支二次大戰時期的槍械,加上數百支複製品,以及一百五十萬發空包彈。本片演員們到英國接受集訓,先剃平頭髮,然後進入專為演員設計的魔鬼訓練營,本片的軍事顧問戴爾邰伊中尉負責把演員訓練成士兵。(包括魔鬼訓練營、體能訓練等課程)邰伊在為名導奧利佛史東擔任【前進高棉】一片的軍事顧問時,首次設計出演員的魔鬼訓練營訓練內容包括五天的野戰營、睡帳蓬、吃罐頭食物、接受嚴格的體能訓練,必須在兩個禮拜之內成為士兵。演員和工作人員則於1997年6月27日在愛爾蘭的魏克斯佛開鏡,導演史蒂芬史匹柏在波濤洶湧的愛爾蘭海岸重新呈現諾曼第登陸的壯觀場面。
[LEFT]作曲配樂約翰威廉斯 美術指導湯姆桑德斯將這片海灘佈置成歷史性的海陸空三棲軍事行動的場景,包括水邊的暗樁和懸崖上的德軍碉堡。碉堡裡有巨大的大砲對準海灘上的聯軍部隊,而海面上也有逼真的二次大戰登陸艇準備卸下先鋒部隊和彈炮。曾為超級大片【龍捲風】擔任製片的伊恩布萊斯負責找來諾曼第一役中使用的登陸艇,他還找到聯軍和德軍的坦克車和各種軍車,並且說服愛爾蘭軍隊提供1千名士兵支援拍片,這些士兵曾經參與【梅爾吉勃遜的英雄本色】等片的拍攝。[/LEFT]
軍事顧問戴爾邰伊中尉
演員介紹
Tom Hanks 湯姆漢克 飾演 上尉連長約翰米勒(Captain John H. Miller)第二十九師第二突擊營連長,片中於諾曼地登陸後,奉營長令率一個班的兵力前往搜尋雷恩,並將其帶回家,戰前,他是位高中老師,但是連上弟兄包括士官長漢莫也不知道,為此連上弟兄們還下注來猜。
[LEFT] Matt Damon 麥特戴蒙 飾演 二兵雷恩(Private James Francis Ryan)雖然片名以他為名,但是他一直到片尾時才出現,他是美國101空降師506團的傘兵;傘兵在諾曼地登陸一役損失慘重,幕僚曾向艾森豪表示會有百分之70以上的損失,艾氏為此而有所猶豫,但最後還是含淚批准傘兵的空投任務,Dday出發前,艾氏不僅前往傘兵營區與眾傘兵交談鼓舞士氣,當凌晨搭載傘兵的機群昇空後,艾氏並於地面送別,有記者目賭艾氏眼中泛著淚光。
Jeremy Davies 傑瑞米戴維斯 飾演 文書下士厄本(Corporal Timothy E.Upham)他是除了男主角外第二個高學歷的角色,懂英法德語,所以被挑來擔任翻譯的工作,片中他一直標榜著人道主義,不殺投降的俘虜,最後他還是殺了人,諷刺地那個人也就是先前他堅持要放走的德軍俘虜(很多人都將片尾大戰中用刺刀手刃梅樂西的德軍與先前在進攻雷達站後被放走的德軍搞混了,這兩位德軍絕對不是同一人)。
Edward Burns 愛德華博恩斯 飾演 二兵羅賓(Private Reiben),前往搜救雷恩的一行人中,最後就只剩下他,厄本及雷恩活著.羅賓是BAR班用機槍手,一開始登陸時還差點溺斃,最後是丟盔棄甲後才得以上岸.中場時他因為醫護兵的死,與連長米勒鬧意見差點不幹了,後來還是米勒把自己的身世說出,才得平息,片尾大戰時,雖然他不太認同,但還是頗為照顧雷恩。
Tom Sizemore 湯姆賽摩 飾演 漢莫上士(Sergeant Michael Horvath)米勒連長的最忠心戰友,片中登陸血戰結束後,他抓了把灘頭的泥土放入預先準備好的罐頭中,其中還有北非,西西里等,代表他已參與好幾次的登陸,最後他為掩護連長炸橋而陣亡。
Adam Goldberg 亞當葛伯 飾演 猶太人梅樂西(Private Mellish)片頭登陸時他得到了一把希特勒青少年團的刺刀,他嘲諷為納粹切菜刀,片尾時他與一位德軍肉搏時,此刀反成為致其於死的工具,令人不勝晞噓。(關於他於德軍之間博鬥撕殺時,該員德軍所說之德語,其大意大致為別擔心這一切都會過去的。另外,殺死他的德軍與厄本所放走的德軍是不同的二個人,許多人都誤以為是同一人。)
Giovanni Ribisi 吉凡尼羅賓斯 飾演 醫護兵偉德(T4 Medic Irwin Wade)片頭的登陸中他與醫官是竭盡所能的想多救些同袍,無奈地是德軍則是想盡辦法地意要殺光他們,所以他在搶救的過程中,還不住地咒罵上蒼,為什麼不多給他一些機會來救人,在血腥的灘頭登陸戰中,他的角色代表了一種生與死的矛盾.影片中場由於攻打雷達站時遭德軍機槍射中腹部,最後失血過多,由同伴為其施打過量嗎啡安樂死。
Barry Pepper 巴瑞派博 飾演 狙擊手傑克遜(Private jackson)最近的演出是全民公敵中的中情局幹員,本片中他佔有極重要的地位,一開始時他以狙擊槍消滅德軍機槍手使連隊得以前進,片中則又發揮高度技巧擊弊德軍狙擊手,片尾更是在高塔上消滅為數頗多的德軍,但最後還是為德軍火炮所殺.他的特色是每次射擊時,都要說出一段祈禱文(下詳述)。[/LEFT] |