鐵之狂傲»論壇 › 同好 › 網路笑話幽默版【轉貼文章】 › 超搞笑的大陸翻譯

最後更新

12 / 2 頁

返回清單

樓主: 飛圓斬

【轉貼文章】超搞笑的大陸翻譯

[複製連結] 檢視: 3476|回覆: 19

情殤如斯

名望的鄉紳

11^#

發表於 06-6-18 19:40:41 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

《仙境傳說》→《斷線傳說》 r.o
= =都斷線了
還玩個屁啊orz

回覆使用道具檢舉

flymouse

無名的騎士

12^#

發表於 06-6-20 12:14:51 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

阿!阿!
魯夫是日本的沒錯啦~~
(但.....叫倭寇也太@@

回覆使用道具檢舉

貓123

一般的鄉紳

13^#

發表於 06-6-21 21:09:47 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

真不改想像..假如以後統一之後台灣會變成多嚜笨的一個地方呀= ="取名子都好笨

回覆使用道具檢舉

狼之翱

名望的鄉紳

14^#

發表於 06-6-22 01:10:26 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 mainland 於 06-6-14 10:03 AM 發表
这只是笑话，实际不是这样的：
《蠟筆小新》→《蠟筆小新》
《魔戒１》→《指環王1》
《魔戒２雙塔奇謀》→《魔戒２雙塔奇謀》
《明天過後㠮..

明白!!

不過...

《駭客任務》→黑客帝國

嗯...的確算是帝國沒錯

但是...也太.....俗了吧= ="

http://s3.bitefight.tw/c.php?uid=36521
別點

回覆使用道具檢舉

瓶瓶

無名的勇者

15^#

發表於 06-6-22 01:31:00 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

https://www.gamez.com.tw/search.p ... mp;searchsubmit=yes

回鍋滿大的....

當眷戀不再，還剩下什麼......
　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　回憶

回覆使用道具檢舉

瑀‥憶〃

無名的居民

16^#

發表於 06-6-22 12:31:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

《仙境傳說》→《斷線傳說》 r.o

真是名符其實阿！＝　＝

玩ＲＯ都一直斷線說。。

難過的時光..我在淚水中學會堅強..
就算有多傷..現在也忘了痛的感想..

回覆使用道具檢舉

玉日比

名望的勇者

守護勳爵

17^#

發表於 06-6-22 20:47:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

之前有人在別的地方貼過被罵的很慘,其實這對對岸是很大的汙辱,事實上人家很多東西翻的比台灣好

有看連載翻譯漫畫的就知道,很多東西都是胡扯,獵人本來就叫獵人,誰跟你萬里尋父,樓主這種完全不考證就亂貼的行為很要不得,雖說是笑話版,但也不是讓你亂來的地方

http://blog.roodo.com/yowyowyow123
我的部落格,有興趣來看看吧,想要發文我也可以代貼

回覆使用道具檢舉

職業獵人

無名的騎士

18^#

發表於 06-6-22 21:07:48 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

《大富翁6》→《暴發戶第六代》
棋靈王》→《棋仙》
《棋魂》→《一棋定江山》
《向左走向右走》→《不知往哪裡走》
《海賊王》→《倭寇歷險記>>

哈哈~真的很好笑.....大陸人還真是''可愛''^^

回覆使用道具檢舉

Darkies

無名的鄉紳

19^#

發表於 06-6-23 22:02:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

大富翁6》→《暴發戶第六代》噗...暴個頭...
這個說的真有趣~~
暴發戶哈哈XD

我發現....我最喜歡待在鐵傲網裡

回覆使用道具檢舉

s70412

名望的鄉紳

20^#

發表於 06-6-24 13:16:24 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

《獵人》→《爸爸，你在哪裡？》
這個是唬爛的= =+
還有很多都是網友自己亂掰的
不要被騙了= =

昨夜風颯響今夜月明亮翌日悄悄闖下刻無法檔時刻縱流放獨思時何往

回覆使用道具檢舉

最後更新

12 / 2 頁

返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊

【轉貼文章】 超搞笑的大陸翻譯

情殤如斯

flymouse

貓123

狼之翱

瓶瓶

瑀‥憶〃

玉日比

職業獵人

Darkies

s70412

【轉貼文章】超搞笑的大陸翻譯