鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
列印 上一主題 下一主題

【閒聊】 大家看劇集有沒有注意到...

[複製連結] 檢視: 3024|回覆: 14

zgmfx30a

切換到指定樓層
1#
發表於 06-6-14 08:40:09 |只看該作者 |降序瀏覽 大字 中字 小字 正體化 简体化
大家看霹靂劇集有沒有注意到...
最近字幕常常打錯字...
例：燕歸人的出場詩
 
轉播0 分享0 收藏0

回覆 使用道具 檢舉

北辰風神

2#
發表於 06-6-14 19:33:07 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
閣下第一次看戲嗎??XD
看戲這多年來~~又不是第一次了~~
老話一句~~見怪不怪啦~~= =
 
清風明月本無價，近山遙水皆有情。蛾眉本是嬋娟刃，殺盡世上風流人。

醉月湖畔，點落孤燈靜水寒，香氣瀰漫，泛紫煙幕一抹彎。

回覆 使用道具 檢舉

雪風‧罪惡之翼

3#
發表於 06-6-14 20:58:01 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
這是難免的

而且還曾經出現文擇大師配音唸錯的呢

像刀戟戡魔錄I中的「雪缽五僧」被文擇大師唸成「雲缽五僧」
 

回覆 使用道具 檢舉

il588345

4#
發表於 06-6-14 23:46:44 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
　　還有～莎羅曼第依次出場時，被念成莎曼羅，不過字幕是對的，發音是錯。

　　見怪不怪～！
 

回覆 使用道具 檢舉

俠●蜀道行○刀

5#
發表於 06-6-15 11:51:40 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由 雪風‧罪惡之翼 於 06-6-14 08:58 PM 發表
這是難免的

而且還曾經出現文擇大師配音唸錯的呢

像刀戟戡魔錄I中的「雪缽五僧」被文擇大師唸成「雲缽五僧」



大師眼鏡度數不夠了??!![/color]
 

回覆 使用道具 檢舉

雪翎飛雨

6#
發表於 06-6-15 18:23:56 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
只要是人為作業
都一定會有疏忽的吧
看布袋戲本人較重於聽配音
字除非聽不懂才看的
所以對我而言是沒差的
 

回覆 使用道具 檢舉

破產的劍君

7#
發表於 06-6-16 19:44:46 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
這非常正常OTZ
劍君最長的一夜還有念錯 出場...詩(?)
OTZ
 

回覆 使用道具 檢舉

北辰風神

8#
發表於 06-6-16 19:53:01 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由 破產的劍君 於 06-6-16 07:44 PM 發表
這非常正常OTZ
劍君最長的一夜還有念錯 出場...詩(?)
OTZ

這邊是故意的吧....@@"
 

回覆 使用道具 檢舉

破產的劍君

9#
發表於 06-6-16 21:44:53 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由 北辰風神 於 06-6-16 07:53 PM 發表

這邊是故意的吧....@@"

為何這樣說= =?
他神智不清?
劍君說他自己是意識最清醒的時候
旁白也說他的心異常平靜OTZ
 

回覆 使用道具 檢舉

北辰風神

10#
發表於 06-6-17 15:25:49 |只看該作者 大字 中字 小字 正體化 简体化 載入全部圖片
原文由 破產的劍君 於 06-6-16 09:44 PM 發表

為何這樣說= =?
他神智不清?
劍君說他自己是意識最清醒的時候
旁白也說他的心異常平靜OTZ

就是連詩都唸錯~~所以那個執首才說他神智不清吧~~
但是還是可以異常的平靜呀~~因為他意識清醒的只有劍~~
這樣一路的殺過去~~
(我是這樣看的~~見仁見智吧)
 

回覆 使用道具 檢舉

最後更新
12下一頁
返回清單 發表主題
進階模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-11 12:44 , Processed in 0.029222 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部