Rahxephon歌詞翻釋

hihilu

TV版主題曲


無論如何　我到底能做些什麼
是否能改變這禁錮在庭箱中的現實

我還未走完人生的半途
叛逆　順從
都無意識地刻下記憶的圖騰

當被強迫站在苦難的岸邊
苦難將我的雙手緊緊抓住
我才能看到自身最初的樣子
向著那更廣闊的原野　那更深邃的場所
只能在那無法預測的世界繼續行進

請告訴我"強"的定義
質疑那是否就是貫徹自我
亦或是不惜捨棄自身也該去保護必須守護的事物

風帶來了羚羊奔越草原所括起的風沙
就算這風已逝去 他們依舊昂立於其中

人們不斷地向前行進
只為了生存
就得改寫不完全的資料繼續前進
孤獨走在初始的曠野之上　我意識到該動身了
只希望在回歸塵土之前我仍是我

在遙遠的過去 我是由何處而來
那悠遠的未來 又將往何處而去
在不知情時就先被人拋棄　在發現之前卻已沒有時間
孤獨走在初始的曠野之上　我意識到該動身了
只希望在回歸塵土之前我仍是我

當被強迫站在苦難的岸邊
苦難將我的雙手緊緊抓住
我才能看到自身最初的樣子
向著那更廣闊的原野　那更深邃的場所
只能在那無法預測的世界繼續行進

我想要更加了解自己

------------------------------------------------------

劇場版 多元變奏曲 結束時的片尾曲

我在這兒只是為你抹乾你流下的眼淚
如果能像雨後般清新地哭　那麼心也會變得透明

站在山丘上看著的世界
今天應依然洋溢著愛的氣息
迷惘地活著的我們未能察覺
連溫柔的愛之歌也不能傳達

只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子
只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心
無論何時

我賭上了我承諾的一切　但卻漸漸失去了曾經擁有的
至愛的人　想著你　想與你一起生活下去

太過善良的我們未免膽小
真正的感受　沒有能力坦然地表露
卻故意地試著說一些大事
即使那樣也不要緊　因已經心滿意足

相愛的我們　也許會在強風之中分開
相愛的我們　也總會在一旁　祈禱直到永遠

只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子
只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心
不會忘記　風和樹木　那天看到被夕陽染紅的天空
不會忘記　好喜歡的歌　讀過無數次的畫冊的封面

只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子
只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心
不會忘記　高高的天空　蔚藍的海洋　夏日的陽光
不會忘記　與你交談的言語　不會忘記任何事

轉瞬即逝的彩虹
一定會變成通向你的橋樑

----------------------------------------------------------
TV版片尾曲:夢卵

英文版:

When can you look the truth of the dream
When can you touch the truth of the love
So can you feel the voice callin' you
In the far distance

Nothing is real, nothing is eternity
Nothing is all, nothing is innocence
Nothing is truth, nothing is answer
Keep sleeping yet

The sky is high, the dark is deep
The depth is waiting for the time
Across to find the truth of the world
Ah Rahxephon fly me to the music


Living is dazzle, living is distance
Living is puzzle, living is sadness
Living is prayer, living is question
Keep silence yet

The circle is closed by a quiet song
The circle is purified for you
Across to find the truth of the world

Ah Rahxephon fly me to the music

When can you touch the truth of the dream
So can you feel forever......

TV版片尾曲:夢卵
英文版翻譯:
你什麼時候能看見夢的真實
你什麼時候能接觸愛的真實
你能感受到在遙遠的距離呼喚你的聲音嘛?

沒有什麼是真實的，沒有什麼是永恆的
沒有什麼是一切，沒有什麼是無罪
沒有什麼是事實，沒有什麼是答案
不要繼續沉睡...

天空是高的，黑暗是深的
在最深處等待時間

透過找到世界的事實
啊~Rahxephon讓我飛向音樂


活著是光彩的，活著是種距離
活著是謎，活著是種悲哀
活著是禱告，活著是種問題
不要保持沈默..

世界被一首安靜的歌封閉
世界被你淨化

透過找到世界的事實
啊Rahxephon讓我飛向音樂

當你能接觸夢的真實
你就能夠...感到永恆 ......

sealomline

Rahephon裡的BGM都很棒OP,ED都漫有感覺的其中最喜歡的還是板本真綾唱的"tune the rainbow"很能突顯女主角"紫東遙"的感情