鐵之狂傲»論壇 › 線上遊戲 › 新楓之谷【】 › 大陸的翻譯真厲害他們把世界肥肥圖鑑翻譯成... ...

123 / 3 頁下一頁

發表主題

樓主: GOLD.D.ROGER

上一主題

下一主題

大陸的翻譯真厲害他們把世界肥肥圖鑑翻譯成...

[複製連結] 檢視: 5984|回覆: 20

睏寶隊長

名望的騎士

遊走、遊走、還是遊走…… ...

11^#

發表於 06-7-4 18:56:03 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 GOLD.D.ROGER 於 06-7-4 06:05 PM 發表
仔細看圖片

突然發現

他們的盜賊翻譯成飛俠

初新者翻譯成新手

感覺怪怪的

職業聽過很多種，去一下大陸官網就有囉（小心有病毒

回覆使用道具檢舉

hateful

無名的騎士

12^#

發表於 06-7-4 20:06:16 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

他們的劍士叫戰士= =（感覺差不多= =）
不過這太誇張了吧= =
葵花寶典= =
如果在台灣出現不就變成搶手的物品了= =
有可能有人真的有一天轉轉蛋機轉到了.......
太可怕了= =

抬頭看見這一片藍天..想起你曾經要的自由..雖然你在我生命裡駐足過..但我相信祝福是存在的..願你也能找到自己的幸福

回覆使用道具檢舉

混沌閃雷

名望的騎士

13^#

發表於 06-7-4 20:51:38 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

葵花寶典= =
要是我乾脆翻成葵花牌豬油= =|||
誰叫他有隻豬在上面.大陸的翻譯不能苟同XD
還是台灣的比較習慣= =

回覆使用道具檢舉

Cania

無名的鄉紳

14^#

發表於 06-7-5 08:53:18 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

誰叫你去玩大陸版的0.0

[ 本文最後由睏寶隊長於 06-7-5 12:49 PM 編輯 ]

copy Bookmark http://blog.xuite.net/mabinogi1124/sakurayun

回覆使用道具檢舉

睏寶隊長

名望的騎士

遊走、遊走、還是遊走…… ...

15^#

發表於 06-7-5 12:50:10 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

原文由 Cania 於 06-7-5 08:53 AM 發表
誰叫你去玩大陸版的0.0

人家就說轉至台灣論壇了，發文前請把文章仔細的閱讀一遍

以免發生不必要的事情

[ 本文最後由睏寶隊長於 06-7-6 12:42 PM 編輯 ]

回覆使用道具檢舉

kenlinzz

名望的鄉紳

16^#

發表於 06-7-5 20:54:55 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

葵花寶典..
封面還印隻豬~
難道是豬專用的@@...
不過大陸翻譯和我們不一樣是早就知道的阿^^

回覆使用道具檢舉

殷凡

名望的居民

17^#

發表於 06-7-6 09:58:06 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哈哈..

真的好白痴= =

配上那個豬的臉整個給他無厘頭到

回覆使用道具檢舉

baobao85

無名的騎士

18^#

發表於 06-7-6 11:35:11 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

練完了,變成肥肥 Orz

回覆使用道具檢舉

瘋狂小白

名望的居民

19^#

發表於 06-7-6 16:31:20 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

怎麼這麼好笑阿葵花寶典又不是東方不敗

命運掌握在手上不管是誰都改變不了

回覆使用道具檢舉

~血色天使~

一般的居民

20^#

發表於 06-7-9 14:31:59 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

哇.........

大陸人還真會翻呀= ="....(不管電影.動漫.電玩.....都可以翻的讓我們大開眼界= =")

請至控制面板重新儲存簽名檔

回覆使用道具檢舉

123 / 3 頁下一頁

發表主題

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 25-1-9 23:53 , Processed in 0.024458 second(s), 15 queries , Gzip On.

回頂部